JA, NOG EEN! - YES, ANOTHER ONE!

M'n mislukte mandje kwam toch nog van pas: voor m'n give-away. 

Nu ik uit 5 namen moest kiezen, toch maar netjes een loterijtje georganiseerd... 

DH was zo lief om tussen het grasmaaien door zijn hand er even in te steken, en zo het lot te bepalen: 

Monica is dit keer de winnaar van het borduurblad + de borduurgarens van Madeira. Gefeliciteerd, misschien kun je me je adres even mailen?

Voor degenen die nu niet gewonnen hebben of andere geïnteresseerden, er komt een nieuwe kans. 

Ik heb besloten in ieder geval in de maand september elke zaterdag een give-away te doen. Er ligt genoeg wat weg 'mag'. 

Alle spullen die ik weggeef, vind ik zelf ook leuk, maar soms moet je streng voor jezelf zijn. 

Hopelijk maak ik er iemand anders echt blij mee. 

De give away van deze maand bestaat opnieuw uit borduurbladen: 

+ 

Wil je meedoen voor deze give-away, laat een berichtje achter of mail me even.

My not-so-good fabric basket was very useful this afternoon. With 5 people in for the give-away I  organised a drawing.

My DH was my partner in crime, partner in the drawing I mean. He was mowing our grass but was willing to put his hand in the basket and pick out a little paper.

Monica won this little give-away, congrats!

For everyone who didn't win or for anyone who is interested: I'm offering another give-away.

I decided to do a give-away every Saturday in September, so that you know already.

I have enough stuff to give away. 

Stuff I really like, but sometimes it's necessary to be a little tough on yourself and say goodbye.

It's nice when I can make somebody else happy, here or anywhere in the world...

So: two more cross stitch magazines. In Dutch, but the first don't use words. There are only graphics in this magazine. And cross stitch is a technique without words, don't you agree?

- A LITTLE EXPERIMENT -

Tijd voor een experiment. 

Een klein experiment. 

Men neme een pin van pinterest.

Dan pak je een krantenpagina, er hoeft nier perse een foto op te staan. :-). 

Vouw de pagina volgens de aanwijzingen die je op de link vindt. Daar staat ook een vouw-animatie. . 

Met papier wordt het best een stevig bakje. 

De instructies zijn duidelijk en niet te ingewikkeld.

Dat was deel A van het experiment.

Dus nu deel B.

Men neme een stuk stof.

Vergroot het patroon door de maten te verdubbelen. 

En maak nog een keer een mandje...

Oké, het was niet zo'n groot succes. 

 Ik heb nog geprobeerd de naden aan elkaar te naaien. 

Dat verbetert het resultaat wel, maar omdat de stof vrij zwaar is, blijft het teveel in elkaar zakken. 

Misschien moet ik het nog eens proberen met dunne stof en de maten van de krantenpagina. 

Mislukkingen horen erbij, anders probeer je nooit meer eens wat. 

Nu nog iets vrolijkers, naar mijn bescheiden mening.

Zelfs in ons kleine dorp trof ik een paal met wildbreiwerk. 

Erg vrolijk! Al speelde het mooie weer mee voor het mooie plaatje. 

Time for an experiment. 

A little experiment.

Use the pin you can find on my Pinterestboards.

Then take a page of your newspaper and follow the instructions.

It's not too hard and you get a good instruction, with drawings or animated.

When you do it right, you get a paper basket, not too big but firm..

So now you start on part two of the experiment:

Take a piece of fabric.

Double the size of the newspaperpage and use the instructions (and now your experience) to fold the fabric into a basket.

Well, now, you can see it was not a big succes :-). 

My fabric was heavy and it collapsed. I tried to handstitch the seams, and that was a little better.

You can this experiment as: failed :-)

Maybe I'll give it a go later with other fabrics, and in the size of the newspaperpage. We'll see.

But sometimes an experiment is good.

Otherwise you should never try something.

And to close with something a bit more fun:

I found some guerilla knitting in our little town. 

The sun was shining, so that was a joyful sight. 

Especially today, we have autumnlike weather..

LIZZIE KATE's 'A SISTER' FINISHED

Er lag nog een bloemetje op me te wachten.

Een bloemetje om uit te delen.

En een bloemetje dat ik eerst nog af moest werken.

Gelukkig had ik een deadline. Want dat geeft me dan net het zetje wat ik nodig heb om er echt even voor te gaan zitten.

Anders is de verleiding het weer even weg te leggen zó groot.

Andere dingen roepen ook alweer.

Van de stofjes die ik had liggen, vond ik dit groene ruitje er leuk mee matchen.

Ook had ik nog een 'schildersdoek' liggen, dus ik kon aan de slag. 

Na wat stikwerk op de naaimachine, was het vooral een kwestie van rustig en nauwkeurig vouwen en vastzetten.

Ik ben blij met het resultaat en vind het dan erg leuk om weg te kunnen geven.

Wat ik vooral leuk vind, is dat dit werkje niet op mijn finish-finishlijst terecht is gekomen :-) 

There were some flowers waiting for me.

Flowers to give away I mean.

But that ment I had to finish it a.s.a.p.

Luckily I hád a deadline. 

That gives me just the little push I need to sit down and start doing what needs to be done, in stead of putting it aside.

Otherwise, I would be busy with all other things that are screaming for some attention.

I had some fabrics and chose the green. I also had the canvas, so busy busy busy. 

I stitched the fabrics together and worked after that with needle and thread. 

I'm glad with how it turned out!

And I'm even more glad this little project didn't end up on my finish-finish llist... :-)

DMC FINISHED

Nou, het zat er natuurlijk aan te komen, maar: 

 TADAAAAAA!

 Een stapel van 5 dozen waarin de kleurtjes netjes opgewonden zitten en op volgorde. 

En wanneer je de dozen open achter elkaar zet, heb je het kleurenpalet te pakken.
Maar dan wel het palet zonder de kleuren van Hawk Run Hollow.

Bijkomend voordeel van deze organisatie is dat ik restjes van borduurpakketten waar ik de nummers van weet, nu op de goede kartonnetjes erbij kan winden, dat is niet meer zoveel moeite. 

Maar.... dan is er nog wel deze doos. 

De doos die ik gisteren beschreef: de Hawk-Run-Hollow doos. 

Die is nog in gebruik, en het heeft niet veel zin die garens nu op een andere manier op te bergen. 

 Iets meer dan 2 blokken daaraan borduren, dan ga ik weer daarover nadenken. 

Well, I don't think you're completely surprised, but 

TADAA 

I am finished organising my DMC-threads. 

A wonderful pile of neat boxes and a colorful sight when you open them. 

 Now it's finished I can easily add some left-over threads from cross stitch kits. 

When I know the numbers of course. 

I have only one box left, the box I described earlier.

I can live with that: for the time being it's a good way to storage the threads of the Hawk Run Hollow design.

DMC

Al een poosje geleden ben ik begonnen al het DMC-garen in de bekende dozen op te bergen. 

Weer een project, denk je misschien...

Maar wel een project wat bijna klaar is!

Vanmorgen pakte ik het laatste laatje met kleurtjes, zocht uit welke strengen er dubbel in zaten en begon weer kleurtjes om kartonnetjes te wikkelen. 

Tussendoor deed ik natuurlijk allerlei klusjes, schreef mailtjes, twitterde en kocht een nieuwe, laatste doos voor het garen. En toen: 

zaten alle kleuren om een kartonnetje. 

Vanavond ga ik nog zoeken en schuiven. 

Als het goed is, zitten daarna alle kleurtjes op volgorde in de dozen. 

Vijf dozen vol. 

Maar dan heb ik nog een zwerfdoos met kleurtjes van de Hawk Run Hollow-serie. 

Dat project vraagt zoveel kleurtjes en daar ben je zolang mee bezig dat ik daar speciaal een doos vol van heb. 

Later moeten die dan nog tussen deze kleuren geschoven. 

Maar ja, wie dan leeft... :-) 

A while ago, I started to organise my DMC threads in the boxes that are specially made for that. 

Another project? 

Yes, but a project that's almost done. 

This morning I took my last drawer with threads to organise. 

I picked out the colors I had more than once and began to wrap the threads on the bobbins.

In between al the wrapping, I did chores, wrote emails, tweeted and bought another, last, box for these threads. 

And then... were all threads around their bobbins. 

Tonight I'm gonna search for the right places and shuffle the bobbins that are done. 

When that is finished, it should be ready! 

 Five boxes of DMC-threads. 

And besides that there is one box with the colors of the Hawk Run Hollow-project. 

That's a big project and needs a lot of colors. 

So I chose to use one box, which is totally filled with those colors. 

When I'm done with HRH, I'll put them back between all the other bobbins. 

But hey, that can take a while, so no worries yet... :-)

OOGST - HARVEST

September is de maand van bruiloften en boeldagen. 

Misschien kun je dit rijtje nog met van alles aanvullen, maar dit schiet me zo te binnen. 

Elk weekend is er wel een boeldag of rommelmarkt om te bezoeken.  Als het dichtbij is, ga ik vaak wel even kijken. 

Op sommige boeldagen kom ik al zo lang dat ik precies weet naar welke kraam ik moet voor de leuke vondsten. 

Afgelopen zaterdag was er dus weer zo'n boeldag. Een goed georganiseerde met vaak veel mooi ouds op de kramen. 

Deze keer ben ik toch weer voor een aantal boeken bezweken. 

Het zijn de volgende boeken: 

- Mies Bloch Kruissteekboek, 1977 

- Ariadne handwerkbibliotheek: Haken met plezier 

- Lis Paludan, 1975 

- Ariadne Handwerkbibliotheek: Kwasten, koord en franje 

- Margit Reij, 1976 - Bezig zijn met haken, geen speciale schrijver, 1972 

 - Bibliotheek DMC, De Dierentuin, 1977 

De eerste drie boeken had ik (toch) al in huis. 

Maar zeker bij die Ariadne bibliotheek ben ik altijd aan het twijfelen. Ik heb al een hele rij staan, maar herkende de kwasten en koorden niet. 

Nou ja, ik zie wel. Voor een klein prijsje doe ik er misschien nog iemand plezier mee. 

Verder is het natuurlijk alleen maar genieten. Alle bladzijden zijn inmiddels bekeken.  

September is the month of weddings and fleemarkets. 

Well, we call them differently, but that's the idea. 

Maybe you know a lot more September-things, but these come to mind when thinking about September. 
Every Saturday there's another flee market to visit and when it's nearby,

 I'll go and take a look. 

Last Saturday I visited a well organised fleemarket with lots of well stuffed stalls. I visited this one so many years, I know where to go for the good stuff... 

I bought five books, Dutch off course. I described them in the text above (in red). 

Three of them I already had... 

, I looked through them all and enjoyed them anyway.

LIZZIE KATE SNIPPET

Met veel plezier maakte ik dit borduurtje voor mijn 'grote zus'. 

Zij was gisteren jarig, maar viert het het komend weekend.

 Ik heb maar één zus, dus daar moest ik maar eens wat leuks voor borduren dacht ik zo. 

De spreuk is voor ons heel toepasselijk. 

Nu moet ik natuurlijk nog wel aan de gang voor de finish-finish ;-) 

A Sister, design Lizzie Kate

I stitched this little project with much pleasure. 

It's for my 'big sister'. I have only one sister, so I decided to stitch her this little gift.

It was her birthday yesterday, but she will celebrate it the coming weekend. 

Now I 'only' have to finish-finish her gift.

NOG EEN GIVE-AWAY - ANOTHER GIVE-AWAY

De week is om en de give-away van vorige week kan uitgedeeld worden. 

Nou, met twee reacties vond ik het wel geoorloofd om iemand te kiezen: Marion was het meest enthousiast en dan doe ik haar denk ik het meest plezier met het borduurpatroon én de kit van Country Companions. 

 Marion, misschien wil je even je adres naar me mailen? 

Omdat het doel ervan ook 'opruimen' is ga ik nu gewoon verder met de volgende give-away: een borduurtijdschrift en daarnaast nog borduurgaren van Madeira (kleurnummers 10 - 0313 en 10 - 0333). 

Beide liggen er al een hele tijd en de kans dat ik het ga gebruiken is niet zo groot... 

Geef maar aan of je geïnteresseerd bent in een of beide onderdelen van de give-away. 

This week is gone, so I'm gonna decide who won my give-away. 

With only two persons who responded, I feel free to choose in stead of a random choice. 

Marion was so enthousiastic about the design of Country Companions that I decided to give it to her. 

With a house to clean out, I have another cross stitch magazine in a give-away. 

And some embroidery thread. It's Madeira Metallic, color 10 - 0313 en 10 - 0333. 

Please let me know if you're interested and if so, if you want the magazine, the threads or both.

HEBBERIG - MUST HAVE

Tot m'n verrassing lag de nieuwe Quiltmania al in de winkel! 

Vanmorgen vroeg had ik er nota bene in bed al aan liggen denken: 'Zou de nieuwe ANNA of Quiltmania er al zijn; Nee, het is nog maar de 7e, met een beetje geluk volgend weekend.' 

De Quiltmania gaat altijd mee naar huis, de ANNA ook . 

Ik ben blij dat de ANNA er weer is, maar er staan toch wel veel projecten die me minder aantrekken om nog eens te maken. Niet dat ik die project-ideeën nog nodig heb natuurlijk, maar ja. 

Van mezelf moest ik eerst allerlei andere dingen doen, vooral in ons huis, voordat ik er mee mag gaan zitten. Op dit moment heb ik er dus nog geen blik in geworpen, ik hoop er vanavond wanneer iedereen  in weekendstemming is, lekker mee op de bank te kruipen. 

Alweer een week of twee geleden nam ik dit tijdschrift ook mee, het is een Duitse uitgave. 

Omdat het het eerste quilttijdschrift met het thema KERST is... 

Als het over sinterklaas of kerst gaat, mag het al gauw mee. Wat dat betreft ben ik heel hebberig en heb ik echt een gat in m'n hand. 

Dit tijdschrift is ook erg leuk, met leuke ideetjes, die ik *m*i*s*s*c*h*i*e*n wel voor m'n finish-finish projecten kan gebruiken. Maar niet té hardop zeggen :-) 

En dan nog iets leuks voor het weekend: al een hele tijd volg ik Karin van The Painted Quilt. 

Zij is zo gul om elke eerste vrijdag van de maand een leuk patroon te geven van een speldenkussen, quilt of tafelloper en dergelijke. 

Zij heeft nu wel wijselijk besloten om dat van maandelijks naar een-keer-per-kwartaal terug te brengen, maar deze vrijdag heeft ze wel weer een heel leuk ontwerp in de aanbieding. 

Wat mij betreft, ga ik hier volgende week even voor zitten!

This morning I found my favorite quilting magazine in the store already.  

To my surprise, I might add. 

I had been wishfully thinking it might be, but told myself that next weekend would be pretty early to have it in the stores. So this was a nice surprise.

I always buy the Quiltmania! There is another craftsmagazine I buy monthly, but there are much more projects that I can pass. 

I love magazines in which you keep thinking: I want to make that, I want to do that too.

So I brought the magazine home with me, but have not read it. 

First I have to do my chores. 

It's the weekend, so tonight when everyone is relaxing, I'll have the opportunity to relax and read it with full attention.

Another magazine came home a few weeks ago, it's German. I bought it because of it's theme: Christmas. 

When it comes down to Sinterklaas of Christmas, I'm easily convinced that I need to read it :-) 

This magazine is great with fun projects.

Maybe you already follow Karin from The Painted Quilt. 

She offered each month a First Friday Freebie, and they're always great. She now wisely decided to offers a freebie each First Friday of a semester, and that's today!

So take a look at her gorgeous design of a autumn pincushion. I really really want to make this!

HET AANTAL - THE NUMBER

Leuk om jullie berichtjes te lezen en daarbij het genoemde aantal blokjes.

Mensen die vaker langskomen, wisten waarschijnlijk nog wel dat ik in april 2012 de 100 bereikt had, terwijl er ook al een stapeltje van vóór die tijd lag.

Het aantal verschilde nogal, maar Anny zat er met haar 164 toch wel het dichtst bij.

Vanmorgen heb ik de stapels gepakt en uitgelegd in stapels van 10 stuks.

Zoals jullie op de foto kunnen zien, zijn het 18 stapeltjes + 2, dus 182 klosjes.

Als ik het goed bereken, heb ik voor een 1-persoonsquilt nodig: afmeting quilt: 200 x 140 cm rand van 10 cm (dus in totaal 20 cm rand in de lengte en de breedte) nodig klosjes voor 180 x 120 cm = 216 blokjes

Dan zou ik dus nog zo'n 34 blokjes moeten maken en lijkt me goed te overzien. 

Heb ik daarmee iets over het hoofd gezien, dan hoor ik graag goede tips...

It was nice to read your comments and the number that was guessed. 

Readers that visited my blog more often, know that I reached 100 spool-blocks last April. 

I also had a pile of blocks from before 2012. 

Your numbers varied a bit, but Anny was closest. She guessed 162. 

This morning I laid down all blocks and put them in piles of 10. 

You can see I made 18 piles and had 2 left. 

So the total of blocks is 182. 

I had done some numbering and came down to: for a size quilt for one person, I need 216 blocks. In cm: size 200 x 140 cm. 

A border made from 10 cm of fabric, so I need blocks for 180 x 120 cm. That makes 216 blocks. 

With 182 blocks done, I only need to make 34 blocks. 

I can see me do that... 

Do you think I made some errors by my maths, please let me know.

GEKLOST - SPOOLED

Elke keer wat anders geloof ik... 

Gisteren heb ik m'n 'klosjesbak' gepakt en een paar klosjes-blokken gemaakt. 

Er liggen nu nog stukjes van 1 klosje in de bak, daarna kijk ik hoe en wanneer ik hiermee verder ga.

Bij elkaar zijn het stápels klosjes, maar toch nog niet genoeg voor een hele quilt. Iemand zin om te raden hoeveel klosjes het zijn?? 

Dan zal ik ze tellen en het morgen onthullen. 

Every time a different subject, I believe... 

Yesterday was a day to pick up my 'spoolbasket' and I finished a few spool-blocks. 

I still have one block left to piece together, then I'll think about what I'm going to do with this tile of blocks. 

The two tiles together are a lot of blocks, but still not enough for a one-persons-quilt. 

Does anyone care to guess how many blocks I have finished??

If so, I'll count them and tell you tomorrow the exact amount. 

NAZOMER - INDIAN SUMMER

UPDATE COLOURFUL NIGHT CAT

colourful night cat - design Vivienne Powers

De kat heeft z'n kleurrijke vacht. 

Het borduurwerk wat er nu nog aan gedaan moet worden, is voornamelijk opvullen. 

Had ik maar op maar op donkerblauw aida moeten borduren... 

The cat has his colourful fur. 

The stitching that is left to be done, will mostly be filling up the background. 

I know, I should have been stitching on navy aida...

CROSS STITCH

Op een vraag van Heidi of ik nog wel met naald en draad bezig ben, is maar één antwoord mogelijk: natúúrlijk! 

De 'colourful night cat' heeft zijn kleurrijke vacht al bijna. 

Misschien lukt het me nog die helemaal te vullen, dan geef ik daarvan morgen een foto. 

Bij alle grotere en kleine projectjes is het soms lastig kiezen waarmee bezig te gaan. 

Afgelopen vrijdag had ik een paar kleine jongetjes om op te passen en daarbij kon ik mooi verder met het opbergen van mijn DMC-garen. 

Beide jongens (bijna 3 en 4) vonden het heel interessant, de oudste 'wist' dat ik aan het breien was... 

De klik die het deksel van de DMC-doos maakt, vond de jongste het boeiendste. 

Volgens ons gazon en terras is het bijna herfst. Er ligt al heel wat blad en de eerste kleine kastanjes hebben we al kunnen rapen. 

Daarom geef ik twee freebies door die het thema 'herfst' hebben.

Swirley Atumn freebie 

 

 De freebie van de Rainbow Gallery wil ik zelf ook gaan borduren.  

Heeft er iemand zin om mee te doen?? Dat lijkt me leuk!

Heidi (link in Dutch text) asked me if I was still busy with needle and thread. 
Well, of course I am :-). The 'colourful cat' almost is as colourful as he should be. If I can stitch some more on him tonight, his fur will be filled. If so, I will show you a picture of him tomorrow.

With all little and big projects going on, it's sometimes difficult to choose which one to pick. 
Last Friday I had to babysit two boys, age 4 and almost 3 and I chose the DMC-project: boxing my threads on their bobbins. 
Both boys were very interested. The oldest told me he knew what I was doing: knitting! The youngest enjoyed the 'click' of the lid of the box the most.

My outside world is telling me fall is coming. Leaves are falling and we picked up the first (little) chestnuts. 
So I'm giving the links of two autumn-freebies. I'm planning to stitch the freebie from Rainbow Gallery myself.
Anyone who want to join me? That would be fun!

SEPTEMBER & GIVE-AWAY

September! 

Deze maand maakt de overgang van de zomer naar de herfst en winter. 

Het is de start van een nieuw seizoen, de tijd van warmte en loomheid voorbij. 

Omdat ik nog geen foto's van onze vakantie in Portugal heb laten zien, wil ik dat nu nog graag doen. Een paar maar, ik heb gekozen voor een heel willekeurige greep. 

Allereerst: we zaten in een klein gehuchtje in Noord-Portugal, maar wel pal aan de Atlantische Oceaan. Het huis zelf was ruim maar oud (nou ja, daar zijn we aan gewend), wat precies de goede mix gaf om er ontspannen rond te lopen. 

We waren met z'n zevenen, onze kinderen + aanhang in de leeftijd van 13 t/m 23. Het huis had een fantastisch uitzicht:

Bij een stranddag staken we de straat over en gingen liggen. Tussen de middag stond je op en ging gewoon even een kwartiertje weg om de maag te vullen. 

De achtertuin had ook nog een groot opblaasbaar zwembad, maar na de eerste twee dagen heeft niemand daar meer gebruik van gemaakt. Zwemmen bij vloed met hoge golven trekt dan toch veel meer. 

Maar we lagen niet elke dag aan het strand. 

De stadjes waren ook een bezoek waard, er was veel nieuws te zien voor Noord-Europeanen. 

Je kijkt je ogen uit de betegeling van heel veel huizen. Ik heb er zoveel foto's van gemaakt, dat er thuis alweer een aantal van gewist zijn... Prachtig, vaak ook heel oud. Het heeft een speciale naam: Azulejo, als je op de naam klikt kun je er meer over lezen. 

Dit trof m'n fotografenoog op het moment dat we gemidgetgolft hadden: duingras-struiken vol met slakken. Ook daarvan heb ik meer foto's dan ik zou moeten hebben, maar dit is een duidelijke. Het hoe en wat hiervan weet ik niet...

Nou, dat was de vakantie. We zijn een paar weken thuis en wat lijkt het dan alweer lang geleden.

Het mooie weer begon toen gelukkig ook in Nederland, daar hebben we nog wat langer van kunnen genieten. 

Toch zal met de herfst in aantocht, het weer wel veranderen. Mijn SIL heeft de eerste kruidnoten alweer gespot in de BONI. Zelf heb ik ze nog niet gezien.

 In huis gaat alles flink op de schop. 

Over een paar weken gaan we zelfs een paar dagen verkassen om de vloer te laten schuren en oliën. 

Dus: opruimen geblazen! Ik ga proberen om meer dingen weg te doen in plaats van ze weer een nieuw plaatsje te geven. 

Dus weggeven of verkopen. 

Een van de eerste dingen die weg mag is echt iets voor de liefhebber. Niet spectaculair, maar misschien wel een leuk cadeautje. 

Het gaat om het grote borduurpatroon én het pakketje dat op de voorkant afgebeeld staat: een klein stukje stramien + naald + garen. 

Heb je interesse in dit borduurpatroon van Country Companions, laat het me dan weten. Na een week geef ik het dan weg.

September!

This month symbolises the transition from Summer to Fall and Winter. 

A new season and schoolyear starts, the days of heat and lazyness are over.

I didn't show any pictures of our vacation in Portugal, I want to do that to conclude Summer. I chose a few to show you a tiny bit of what we saw.

First of all, we stayed in a very little town in the Northern part of Portugal, a few 100 m away from the Beach at the Atlantic Ocean. You can see the few from our window at the first picture.

The house was old but with enough space for our family of 7. The kids were in the age of 13-23. Beside some teen-moments we had a great time together.

On a 'beachday' we crossed the streat and laid down on our towels and swam in the high waves of tide. To eat something we walked back to the house. No sandy sandwiches, but you could if you wanted to...

But we didn't spend every day on the beach. We visit some nice (little) cities and for North-Europeans these towns are very different from our cities. A streetcar as seen in Porto isn't available in our country. It was fun and different.
The houses have beautiful tile walls. You can read about it when you use the link Azulejo in the Dutch lines.

After we tried some midgetgolf we walked a long side the beach and saw lots and lots of snails in the grass. I don't know about these snails, but they were very willing to pose for me...

Well, vacation is over for everyone now. The stay in Portugal seems a long time ago. The weather will change soon too I think. Lots of wind and rain yesterday already. The shops are getting ready to seduce us to think about Sinterklaas, our national celebration at December 5th (!)

We plan to do some work at the house. We'll redo our wooden floor, so our living room will be emptied out. I have to do some cleaning first! I decided to try to get rid of some things I clang to earlier. So some stuff will be sold our given away.

One of the first things to go is for a fan of cross stitch. It isn't that spectaculair, but maybe it's a nice gift.
I'm talking about a cross stitch design of Country Companions. I got it as a complementary chart of Cross Stitcher. I'm giving away the chart book ánd the stitch kit (fabric, threads and needle) which came with it.
Let me know if you want to get this gift. After a week I'll draw a name.