SEPTEMBER & GIVE-AWAY

September! 

Deze maand maakt de overgang van de zomer naar de herfst en winter. 

Het is de start van een nieuw seizoen, de tijd van warmte en loomheid voorbij. 

Omdat ik nog geen foto's van onze vakantie in Portugal heb laten zien, wil ik dat nu nog graag doen. Een paar maar, ik heb gekozen voor een heel willekeurige greep. 

Allereerst: we zaten in een klein gehuchtje in Noord-Portugal, maar wel pal aan de Atlantische Oceaan. Het huis zelf was ruim maar oud (nou ja, daar zijn we aan gewend), wat precies de goede mix gaf om er ontspannen rond te lopen. 

We waren met z'n zevenen, onze kinderen + aanhang in de leeftijd van 13 t/m 23. Het huis had een fantastisch uitzicht:

Bij een stranddag staken we de straat over en gingen liggen. Tussen de middag stond je op en ging gewoon even een kwartiertje weg om de maag te vullen. 

De achtertuin had ook nog een groot opblaasbaar zwembad, maar na de eerste twee dagen heeft niemand daar meer gebruik van gemaakt. Zwemmen bij vloed met hoge golven trekt dan toch veel meer. 

Maar we lagen niet elke dag aan het strand. 

De stadjes waren ook een bezoek waard, er was veel nieuws te zien voor Noord-Europeanen. 

Je kijkt je ogen uit de betegeling van heel veel huizen. Ik heb er zoveel foto's van gemaakt, dat er thuis alweer een aantal van gewist zijn... Prachtig, vaak ook heel oud. Het heeft een speciale naam: Azulejo, als je op de naam klikt kun je er meer over lezen. 

Dit trof m'n fotografenoog op het moment dat we gemidgetgolft hadden: duingras-struiken vol met slakken. Ook daarvan heb ik meer foto's dan ik zou moeten hebben, maar dit is een duidelijke. Het hoe en wat hiervan weet ik niet...

Nou, dat was de vakantie. We zijn een paar weken thuis en wat lijkt het dan alweer lang geleden.

Het mooie weer begon toen gelukkig ook in Nederland, daar hebben we nog wat langer van kunnen genieten. 

Toch zal met de herfst in aantocht, het weer wel veranderen. Mijn SIL heeft de eerste kruidnoten alweer gespot in de BONI. Zelf heb ik ze nog niet gezien.

 In huis gaat alles flink op de schop. 

Over een paar weken gaan we zelfs een paar dagen verkassen om de vloer te laten schuren en oliën. 

Dus: opruimen geblazen! Ik ga proberen om meer dingen weg te doen in plaats van ze weer een nieuw plaatsje te geven. 

Dus weggeven of verkopen. 

Een van de eerste dingen die weg mag is echt iets voor de liefhebber. Niet spectaculair, maar misschien wel een leuk cadeautje. 

Het gaat om het grote borduurpatroon én het pakketje dat op de voorkant afgebeeld staat: een klein stukje stramien + naald + garen. 

Heb je interesse in dit borduurpatroon van Country Companions, laat het me dan weten. Na een week geef ik het dan weg.

September!

This month symbolises the transition from Summer to Fall and Winter. 

A new season and schoolyear starts, the days of heat and lazyness are over.

I didn't show any pictures of our vacation in Portugal, I want to do that to conclude Summer. I chose a few to show you a tiny bit of what we saw.

First of all, we stayed in a very little town in the Northern part of Portugal, a few 100 m away from the Beach at the Atlantic Ocean. You can see the few from our window at the first picture.

The house was old but with enough space for our family of 7. The kids were in the age of 13-23. Beside some teen-moments we had a great time together.

On a 'beachday' we crossed the streat and laid down on our towels and swam in the high waves of tide. To eat something we walked back to the house. No sandy sandwiches, but you could if you wanted to...

But we didn't spend every day on the beach. We visit some nice (little) cities and for North-Europeans these towns are very different from our cities. A streetcar as seen in Porto isn't available in our country. It was fun and different.
The houses have beautiful tile walls. You can read about it when you use the link Azulejo in the Dutch lines.

After we tried some midgetgolf we walked a long side the beach and saw lots and lots of snails in the grass. I don't know about these snails, but they were very willing to pose for me...

Well, vacation is over for everyone now. The stay in Portugal seems a long time ago. The weather will change soon too I think. Lots of wind and rain yesterday already. The shops are getting ready to seduce us to think about Sinterklaas, our national celebration at December 5th (!)

We plan to do some work at the house. We'll redo our wooden floor, so our living room will be emptied out. I have to do some cleaning first! I decided to try to get rid of some things I clang to earlier. So some stuff will be sold our given away.

One of the first things to go is for a fan of cross stitch. It isn't that spectaculair, but maybe it's a nice gift.
I'm talking about a cross stitch design of Country Companions. I got it as a complementary chart of Cross Stitcher. I'm giving away the chart book ánd the stitch kit (fabric, threads and needle) which came with it.
Let me know if you want to get this gift. After a week I'll draw a name.