Zo'n week in november...

Het is zondagavond en ik wil toch nog een logje zetten. Ondanks dat er (opnieuw) geen eigen werk geshowd wordt... Een wond op m'n duim is wat gaan ontsteken en dat trekt door naar mijn duimgewricht. Mijn DH heeft me verboden te borduren, al was het in het gezellige. Waarschijnlijk is het beter als ik het ook niet doe.

Maar het was geen verloren week. Allereerst werd onze DD2 17 jaar!! Omdat onze oudste al bijna 19 is, maakt het al ietsje minder indruk, maar een mooie leeftijd is het wel. Bijna volwassen... Ze heeft een groot feest gegeven 's avonds en dat was haar gegund. Het was net toetsweek geweest dus iedereen was wel klaar voor wat ontspanning.


Daarnaast vierden we ook nog dankdag: er is zo veel om, als je er goed over nadenkt, diep dankbaar voor te zijn. Onze krant brengt op dankdag ook altijd 4 pagina's 'goed nieuws' en dat geeft heel andere berichten!

Verder was het ook voor mij persoonlijk wel een gedenkwaardige week. Een maand geleden hebben we hier gezamenlijk besloten dat ik ga stoppen met werken. Voornaamste aanleiding is alle reistijd die ik kwijt ben met DS heen en weer te brengen naar zijn nieuwe school. Het kost me minstens 2 uur per dag en samen met werk en alle dingen die er daarin en daaromheen nog zijn, zal het ons als gezin veel meer rust geven als ik niet ook nog 2 a 2 1/2 dag per week een drukke baan heb.
De afgelopen week heb ik het mijn collega's verteld. Nu mag het 'wereldkundig' gemaakt. Het liefst stop ik per 1 januari, maar ivm opvolging heb ik toegezegd in het uiterste geval het schooljaar af te maken. Op de korte termijn lost het dus niet echt wat op, maar weten dat ik ga stoppen, geeft ook al wat rust.

En als afsluiting een site die ik via het prikbord van de quilten startpagina vond en nu wil doorgeven: een website met elke dag een paperpiecing quiltpatroon.

Again no showing of my own crafting, but I want to post a new entry on Sunday. My hand is infected and it's painful to use it. My DH has friendly forbidden me to stitch...

But the week was good: our DD2 celebrated her 17 th birthday! She was busy before, making tests on school, so she was relieved it was over and she gave a big party! It was crowded and noisy, but they had a great time, and now we are in peace again...
We celebrated our Dutch 'thanksgiving' though it's mostly celebrated in the churches. But it was good to really think about our blessings. Our newspaper had 4 pages of good news and its nice to read a part with the emphasis on the things that are doing well or turning out great.

It was a bit of an exciting week for me personally too. About a month ago DH and I decided I'm quitting work. I told it my collega's finally so now I can tell the world ;-). It's wiser now we're in the situation I take my DS to school every day. It takes at least two hours a day and the combination with a busy job, and all the other things that need to be done, we can ease it a bit by quitting.
I hope I can stop by January 1th, but I am prepared to work untill the Summer of 2010. Knowing there will be an end to it will give us some air too.

And finally: I found a website with every day a new paper piecing block! Check it out.

1 november

November, zoals ik vorig jaar ook al meldde, is mijn favoriete maand van het jaar. Daarom vind ik het niet erg dat november vandaag weer begonnen is. En wat wil je nog meer: juist op zondag, de dag dat we allemaal thuis rommelen, is het weer om binnen te zitten...

Vandeweek hebben DS en ik veel van het herfstweer meegekregen: de weg die wij naar zijn school moeten rijden, is afgesloten en daarom zijn er veel omleidingen. De afgelopen week betekende dat buitenom rijden, maar daardoor meer door bosachtige wegen. Dat was echt een pracht-gezicht met die mooie dagen: de herfstgloed schijnt gewoon op de weg zelf. En vrijdag was het extra leuk door alle blaadjes die het regende. We gingen soms door een wolk van dwarrelende blaadjes.

Dinsdagmiddag sloeg ik onverwacht links in plaats van rechts af en DS vroeg: 'hé, wat ga je doen???' Want hij wil het liefst direct door naar de PC als hij de gelegenheid krijgt. 'Even een kwartiertje het bos in, even van de herfst genieten', was mijn antwoord. 'Dan blijf ik een kwartiertje in de auto zitten...' was zíjn antwoord.
Gelukkig was hij dat vergeten op het moment dat ik de auto parkeerde en liep hij heerlijk mee:






November betekent ook: zachtjesaan komt sinterklaas weer om de hoek kijken. De Libelle heeft deze week een sinterklaas zelfmaak-bijlage dus die mocht mee naar huis. Eigenlijk altijd weer leuk. Erg lachen moest ik om deze vondst:


(foto van Libelle, zelf wat bewerkt)

Mocht je nog gehaakte kleedjes hebben liggen en absoluut niet weten wat je ermee moet: hiermee kun je weer verder...

November has started! It's my favorite month of the year, so I'm not complaining about that! And this Sunday, the weather outside is awful: lots of wind and rain, so we can stay inside as a family and I like that too.

This week the autumn weather was great: lots of sun that shines through the leaves which are just about to fall from the trees. It was a great view, especially driving unknown roads with lots and lots of trees. Last Friday loads of leaves did fall off and by times we drove through a cloud of leaves.

Last Tuesday I decided to visit the woods instead of going straight home for a while. DS was asking: what are you doing?? as he always wants to go to our PC... (when he gets the opportunity). We're going into the woods for 15 minutes, I said. His reply: then I'll sit in the car for 15 minutes... But when I parked my car, he decided to go with me. (pff)

November means that our national feast about sinterklaas is coming closer (December 5th). One of our Dutch magazines has a section about gifts you can create yourself. I was surprised and had to laugh about one of their ideas. Maybe you want to make a blanket from crocheted doily's...

Herfstvakantie

In de bossige omgeving van waar wij wonen, krijg je het herfstgevoel altijd goed mee. Terwijl ik dit schrijf, zie ik uit m'n raam veel bomen staan in verschillende kleuren en bij elk windvlaagje komt er van alles langsdwarrelen. Onze esdoorn is al bijna leeg.

Bij Annelein Design is m'n giveaway veilig aangekomen. Mocht je echt nieuwsgierig zijn, dan kun je daar nog bekijken wat er in zat. Het enige wat ik nog wel wil laten zien is het enige zelfgemaakte item. Het is al weer een hele tijd geleden geborduurd (Prairie Schooler design)en lag nog geunfinishd in de stapel. Daarom was het nu een mooie gelegenheid om het 'af' te maken en cadeau te doen. Het heeft er dus ruim 3 1/2 jaar gelegen en dat vind ik nog niet eens zo lang...


foto van Annelein Design

Verder een weekje zonder gezinsschokkende dingen gedaan. Juist door de vakantie is er veel regelmaat weg en nemen we de dag maar zoals die komt. Ook uitgestelde dingen als dokters- en kappersbezoek van de kinderen plannen we vaak in zo'n weekje. En dan is het zomaar weer om.
Het lekkerste aan de hele vakantie: uitslapen en een vakantieborduurtje:


een design van Bent Creek

Gisteren (zaterdag) heb ik een HELE middag alleen maar rondgesurfd op internet. Eerst was ik op zoek naar een bepaalde tutorial, maar dan zijn er weer zoveel leuke dingen te zien en te lezen dat dat niet meer zo belangrijk is. Iedere keer krijg je weer het gevoel: dat moet ik ook nog eens proberen, dat moet ik nog eens maken. Wel heel inspirerend, al komt er misschien niets van. Het gevoel dat je hiervoor een keer tijd hebt, is óók heel lekker, al komt er letterlijk niets uit je handen.

En omdat dit weekend de wintertijd begint, hebben we gisteravond gegourmet, een jarenlange gezinstraditie. Samen met alle dochters begonnen we, zoon schoof later aan (hij was een dagje uit). Supergezellig, een echte aanrader!

We live with big woods in our environment, which means that we can see autumn all around us. Everywhere trees in different shades. And which each whisper leaves falling of.

At Annelein Desig you can see what I sent her for my giveaway. I made one item myself: a pincushion from Prairie Schooler which I stitched more than 3 years ago. It was on the pile 'unfinished-finished' items but it's finished now and used as a gift.

Because we all had a week off, we did the irregular stuff: a visit to our GP and the hairdresser. And the time to sleep in and time to stitch, what a luxury!
I finished a Bent Creek Autumn design. It was very relaxing.
And yesterday I used the whole afternoon to surf the web. Nothing else, just surf! What a good whaist of time. There is so much fun to find. Tutorials, crafts and great ideas. My head is filled up with things I'll probably never make. But that's okay, it was a great way to spend some time.
After that, we did a Swiss Raclette Grill:



I don't know how for foreign countries, but it's very Dutch to do that once and a while. Because wintertime set in, we have a familytradition to join as a family (the 6 of us) and eat this together. It was superfun, you have to try it yourself!

TUSAL enzo

De give-away is de deur uit. Leuk om te bedenken en te doen, maar het is nu ook lekker om te weten dat het op de post is en van mijn to-do lijstje geschrapt kan worden. Ik hoop dat Annelein Design er blij mee is, later zal ik er nog wel iets over schrijven...

Afgelopen zaterdag was het de update-dag van de TUSAL, maar ik ben wat aan het stoeien met verschillende fototoestellen en computers, vandaar dat ik er toen voor koos om dat even te laten gaan.
[Mijn compact camera hield er na 15 maanden spontaan mee op (!) en nu ben ik meer op m'n scanner en de spiegelreflexcamera aangewezen. De compact camera, waar ik heel tevreden over was, had ik nog maar zo kort dat ik met bol.com de correspondentie ben aangegaan: natuurlijk is dit net na de garantietermijn ontstaan maar zij willen het alleen repareren met forse kosten. Mijn dorps-winkeliers zijn van mening dat zo'n relatief nieuw product gewoon niet kapot mág zijn en daarom kosteloos gerepareerd zou moeten worden. Jammer, jammer, voorlopig geen bestellingen meer bij bol.com voor mij!]

Maar hier is m'n update, en gelijk daarbij een andere glazen pot:


Omdat het herfstvakantie is, zijn DS en ook wel DD3 aan het origami-en. Een heel pak vouwblaadjes is er geloof ik al doorheen, maar de resultaten zijn leuk. Omdat ik nog een paar grote glazen potten leeg had staan, bedacht DS dat het leuk zou zijn de figuren hierin te bewaren.

Al bijna vergeten: de biscornu die ik een aantal weken geleden ontwierp en plaatste, heb ik ook in een iets andere versie geborduurd. Het grappig was namelijk dat ik al bordurende toch niet helemaal happy was met hoe het eruit zag. Daarom heb ik een aanpassing gedaan en die ook gelijk geborduurd:



Eerlijk gezegd vind ik dit ontwerp zelf wat meer in evenwicht. Nu nog eens aan echte biscornu beginnen...

The give away is in the mail. It's nice to think of something and to make it, but now I can take it of my to-do list and that's nice too... Later I'll write a little what I made for it.

The use of a different camera and multiple computers made me decide I would post an update on the TUSAL not on October 18th. My compact camera is broken, so I'm more dependant on my scanner and a different camera. And my 'big computer' is in a cold room, which I can heat, but I chose to stay in our livingroom with my laptop last Saturday. So now it's time for the update.

The other picture of a glass jar is from a jar filled with origami-figures. My DS and my DD3 too decided to try this technique in their fall-break. They made lot and lot of them so the jar is filled now.

And a little time ago, I designed and stitched a biscornu (a red one, you can read about it a few entries ago). After finishing I wanted to change the design somewhat, so I did. I'm pleased with this one too, I think it's a bit more in balance. Now I have to finish it into a biscornu...

Joyeux Noel

Afgelopen dinsdag was het dus de 5e verjaardag van mijn ge-blog. Dat was een prachtige herfstdag! 's Morgens had ik cursus, maar de kilometers die ik moest maken, werden goedgemaakt door veel wegen met bomen waarvan bijna continu blaadjes naar beneden dwarrelden. 's Middags ging ik even de tuin in: het was dorps stil, maar af en toe klonk er een luide knal: de kauwen hebben dan een walnoot gescoord en laten die van grote boomhoogte op een schuurdak of de grond vallen. Daarna zie je ze naar beneden komen om te kijken of de noot gekraakt is... Herfstgeluiden die vertrouwd zijn omdat we hier alweer een heel tijdje wonen!

Technisch gezien heb ik natuurlijk maar 4 jaar geblogd. In het pauzejaar ben ik wel een aantal blogs trouw blijven volgen en daarom ben ik ook weer teruggekeerd. Het blijft leuk om zelf ook te kunnen delen waar je mee bezig bent. Op een lager pitje dan eerder is het zo goed vol te houden.

De computer heb ik aan het werk gezet om een winnaar te trekken voor mijn give away.
Het is geworden.....
Annelein Design

Gefeliciteerd hiermee! Wil je me even een mailtje sturen met je gegevens? Dan kan ik er mee aan de slag ;-).

Tot nu toe heb ik m'n 2009-voornemen voor wat betreft het kopen van nieuwe designs alleen gebroken voor Blackbird Design-laarsjes. In de afgelopen periode heb ik de volgende drie gekocht en heb nu dus de christmas stockings van janauri - juni in m'n bezit.
In lijn hiermee heb ik ook hun (nieuwste) boek gekocht:



Toch ben ik nog niets speciaals aan het borduren. M'n restjeswerk is voor het moment prima, in alle drukte en (opnieuw) lastige beslissingen te nemen hoeft er niet veel meer bij. Plannen genoeg, maar ik laat me nergens door opjagen. Bovendien heb ik gisteren de top van m'n rechterduim verbrand, ook niet echt handig hiervoor...

Niet vergeten: het is herfstvakantie!
(Een TUSAL update heb ik in de komende dagen gepland)

Last Tuesday was the actual birthday of my blogging. I had a course in the morning, but the miles I had to make were decorated by falling leaves. We live in an area filled with woods, so I had plenty of time enjoying that. It was a beautiful day. In the afternoon at home I enjoyed a moment of peace in our garden. It was very quiet, so quiet I heard loud bumps; the birds were throwing nuts on the roof of the house or on the ground to open them. It was nice to hear and to see the inspection following these actions.

Technically, I only blogged four years, as I had a year of rest. I kept reading and commenting on other blogs, and decided to start again in January 2008. Not as much as I did before, but in a frequency I can manage.
My computer pulled a winner for my give-away. It's the Dutch Annelein Design (link above).

On January 1th, I planned on not buying new stitching designs, and I only broke that promise by buying Blackbird Design. The christmas stockings, but I only have till June now. This week I added their (newest) book: Joyeux Noel.

I'm not much of a stitcher these days. I'm still stitching with my left overs and have not planned another project yet. It's busy and it will be for a while, so that's okay. I'm satisfied with what I'm doing at the moment, because again we have some difficult decisions to make.
On top of that: yesterday I burnt my thumb, so that's a bit difficult in my stitching ambitions.

But: we have a week off: fall break!!

(I'm planning of a TUSAL update in a few days.)

Blog-o-versary

Is dit de goede term??? In ieder geval: aanstaande dinsdag 13 oktober is het precies 5 jaar geleden dat ik begonnen ben met bloggen, toen als steekjevast. Na meer dan 2 jaar besloot ik te stoppen, maar na 1 jaar ben ik opnieuw begonnen met bloggen, alleen wel op een ander plekje.

Deze blog-verjaardag is een goede reden om een mooie give-away te organiseren. Dus laat het me weten als je 'in' bent voor een leuke verrassing, dan zal ik volgende week een winnaar trekken. Tot zaterdag middernacht heb je de gelegenheid!

Next Tuesday it will be exactly 5 years ago that I started my blog-carriere... After more that two years I stopped, but decided to restart on January 1th 2008. The first blog had another name and the new place doesn't have commercials in the top...

I'm planning a give away for this occassion, you can join this give away the coming week. Saturday at midnight (my time...) is the deadline. So if you want a nice surprise, let me know!

Herfst-beelden

Gisteren brak de herfst echt los! Voor het eerst hadden we het gevoel dat de winter echt gaat komen: de geur van de open haard die we de avond ervoor voor het eerst aangestoken hadden, (opnieuw) de geur van appeltaart... mmm
Nu daarbij: harde wind om het huis die heel veel boom-afval bracht en het constante getik tegen de ramen van de 'helikoptertjes'. Je zag ze letterlijk door de lucht vliegen de hele dag.
En 's avonds temperaturen om een extra vest aan te trekken.

DS heeft ook al een eigen verzameling opgebouwd om ons huis in herfstsferen te brengen.





Het nieuwe Christmas Ornaments Issue van Just Cross Stitch is uit en lag vandeweek al in m'n brievenbus. De opbouw is iets veranderd en naar ik denk ook de kwaliteit van het papier. Deze is minder stevig en nu al wat meer verfrommeld dan m'n eerdere nummers. Maar ze blijven leuk! Ik ga er vast snel een uit maken...
Sowieso heb ik geen wílde plannen, maar ik ben toch aan het rommelen om te bekijken welk patroon eens geborduurd wil worden. Het enige is dat ik voel dat m'n schouders wat protesteren de laatste tijd. Met m'n slijmbeursontsteking-ervaring van eerder zal ik dat maar als een waarschuwing beschouwen :-(.



Fall has arrived! We had signs before, but yesterday the weather was there: wind and rains and all kinds of tree-leftovers came down... You can see on the pictures which tree has lost a lot of stuff yesterday.
We burned our fire place for the first time after the Summer last Friday so the house smelled like it. My DH has made another applepie... So all things together made us realise: Winter is coming!
The chestnuts are collected by our DS, he has been busy with it for a few weeks, but we agreed we have enough now. We use this basket as a fall-ornament.

The JCS christmas ornaments collection is out and already in my possesion. Because we don't live in the US, it takes more time to get these issues in the Netherlands. But I think I got it in my mailbox very soon and I'm very happy with it. The ornaments are great, but I think they have used a different kind of paper, this magazine already looks older than the issues I have at home from earlier years.

I'm planning to start another stitching project, but I'm looking through my pile and have not decided yet which one. My shoulders are hurting too, so I'm taking that as a warning to take it easy, even with stitching.

TUSAL gift

Dingen hebben soms een lange adem, wat heel vervelend kan zijn. Maar soms is het vooral nog leuk. Toen ik eind juni mee ging doen aan de TUSAL (sidebar links), bleek ik totaal onverwacht de 100e te zijn. Ik kreeg een berichtje van Yoyo dat ze me daarom wat wilde sturen via snail mail (ik moest even navragen wat dat betekende...).
Er zaten nog wat hobbels in het verstuurtraject, maar daarover werd ik door Yoyo keurig op de hoogte gehouden. Afgelopen maandag toen ik uit-m'n-werk-en-m'n-DS-weer opgehaald m'n auto bij huis parkeerde, zag ik al een grote witte envelop uit m'n brievenbus steken. En ja, dit was het langgeleden aangekondige cadeau.

En wat voor cadeau! Het leek wel of er geen eind aan kwam. Allemaal heel leuke spullen en extra leuk omdat ik een aantal dingen hier nog niet eerder gezien heb.




Een patroon van LHN en Weeks Dye Works garen, een leuke verstuurkaart, een roze pen met een pink ribbon, een paar hartjes-charms, een draaddoorhaler, wat borduurnaalden en last but not least: een borduurschaartje met rode handvaten en een rood leren insteekhoesje. Wat een stapel geschenken als 'aardigheidje'. Yoyo, heel erg bedankt voor deze verrassing!

Later probeer ik meer te schrijven, m'n computer stribbelt op het moment erg tegen...
Later, I'll try to write more and in English, my computer is tired I guess...

Tot slot: oranje vervolg...
De afgelopen weken waren ook wat gecompliceerd op m'n werk. Dat kun je ook hebben, niet alles gaat altijd even vlekkeloos. Nu kost dat, behalve extra energie, vaak ook veel 'denk-kracht', met zulke dingen blijf ik in m'n hoofd vaak nog wel wat doormalen. Daarom was het werkje wat ik onderhanden had, erg prettig: helemaal oranje!



Het was en is heel prettig om eens zo'n project te doen: in 1 kleur en in 1 stramien, wat saai maar daardoor ook heel meditatief en extra ontspannend.
De bedoeling van dit ruitjeswerk - 20 x 20 ruitjes - is net als wat ik eerder liet zien: hierin wil ik eens goed m'n restjes gaan wegwerken. De laatste jaren gebruik ik eigenlijk zelden meer borduurpakketten, maar ik heb van daarvoor en toch ook nog wel de laatste jaren heel veel restjes borduurgaren liggen. Weggooien is ook zo wat, de ervaring heeft me geleerd dat het 'nog eens' gebruiken eigenlijk ook niet gebeurt, dus dit is m'n nieuwe plan ermee.

Wie nog restjes heeft liggen en ook niet weet wat je ermee moet doen: maak zelf zo'n lekker opruimmodel of stuur het via snailmail naar mij... ;-). Al heb je dan eerst m'n mailadres nodig.

First of all, yesterday my computer was very reluctant to work with me, so I closed it down. Now I can find the time to write for my foreign readers...
First of all, Yoyo surprised me by sending a great gift-bag this way. I joined the TUSAL in June and it appeared that I was the 100th participant. With some delay (of which I was fully informed the whole time) a gift from Yoyo arrived here last Monday; I saw it the minute I parked my car after a long day of work and driving around to pick up DS from school. That was a perfect moment to get something so nice!
When I opened it, it seems like there was no end of what was coming out of this package: a LHN design, some threads from Weeks Dye Works, a breastcancerawareness pen, some stitching needles, a card and a perfect little scissor with red handles (?). I'm almost afraid of using it, it's so nice! Some of the stuff is not available here in the Netherlands, so it's extra nice to get these things. And I'm sure I forget to tell you everything I got.
Yoyo, thank you so much! You commented, like my DD1, that the totally Useless project is at least usefull to me!!

And then again about the orange... I had a few rough weeks at work. It's a complicated job by times and that can cost extra energy and I tend to think about it a lot when I'm back at home. Nothing strange there, I think.
But the project I had started was perfect for these days: I stitched a repetitive pattern in one colour, so that was very calming and extra relaxing.
It's mend to be a greater design to get rid of my stitching left over, just like I showed earlier (September 5th). It's big, so it definitely will be a long term project, but that's okay. I hope to get a nice result, with a lot less left overs from stitching kits.
Maybe you can do the same with your leftovers, or else you can send me your leftovers by snailmail (I now know what that means...). To get that mailadress you have to use my emailadress... ;-)

Oranje

Sneller dan ik dacht was het in de VS alweer volle maan. Dat betekent sinds een tijdje een update van de Totally Useless StitchALong. Dus hier is ie:



Je ziet de bovenkant van m'n pot, waarin de laatste projecten zich altijd verraden: wat restjes van het blokje Nearly Insane en wat oranje.
Als je heel goed kijkt (misschien alleen op de vergroting), kun je vaag een rood bolletje zien. De pot staat namelijk voor een zijraam met uitkijk op ons gras/mosveld. Daar staan nu een paar prachtige vliegenzwammen in. Hier is de eerste nog een bolletje, vandaag heb ik foto's gemaakt van de vliegenzwam zoals hij er nu bijstaat (+ nog een paar momenten van dit heerlijke herfstweekend).



In de afgelopen week was het vooral oranje: niet alleen prinsjesdag, maar ook mijn borduurwerk. Het hele gebeuren rond prinsjesdag en algemene beschouwingen heb ik mondjesmaat gevolgd. Vrolijk word je er niet van en er veel aan veranderen kun je ook niet.
Bovendien hebben wij als gezin niets te klagen, dus dan wil ik helemaal niet te veel meegaan in hoe naar het allemaal is. Het zal anders zijn als je bijvoorbeeld onzeker bent over je baan of wanneer je misschien zelfs al je baan kwijt bent.
Maar wanneer ik de gebeurtenissen volgde, had ik een oranje borduurwerkje onder handen (want ja, tv), dus voelde ik nog aardig vaderlandslievend. Hopelijk kan ik hiervan een volgende keer meer laten zien...

It's been full moon already, sooner than I expected, so I'm a bit late. But the TUSAL jar is filled with orts from the Nearly Insane quilt. On top op everything you can see orange, a colour I'm currently using.

Autumn has started. On the TUSAL picture is a red spot vaguely visible. It's a Amanita muscaria and it's in our garden. You can see it on the second picture. The mushroom is beautiful, so I made a snapshot of it, together with more visible autumn-details. And the sheep were cute together yesterday, so I decided they could be shared with the blogworld.

In the Netherlands our gorvernment started the new season with 'prinsjesdag' this week. It's the third Tuesday in September every year. The queen and our crownprins and crownprinses come together with the governement and she'll read a piece about the coming year. As you can imagine, the prospects are not that bright, so I decided not to follow in detail what she or our government said about that. We enjoyed the tradition of it all.
Is it familiar that 'our' colour (of the country the Netherlands) is orange? The family of our queen is known by Van Oranje (orange) so that's why Dutch people are fond of orange. Or red white and blue (as Americans...) because of our flag.
That said: I started a very orange stitching project. So it was all orange this week. Maybe I can show something next time.

Oud nieuws

Op deze wat herfstige zondag - buiten miezert het op dit moment, de verwarming is zo op de achtergrond stilletjes aan het branden - zitten we met z'n zevenen (gezin + BoyFriend van DD1)en bedenk ik dat het leven soms wat eentonig lijkt. En misschien zelfs wat eentonig is...
Veel gewerkt, veel heen en weer gereden, en de gewone huis-tuin-en-keukendingen, zoals huiswerk, SO's en werkstukken, eigenlijk is het de moeite van het vermelden niet waard. Toch is dat misschien gelijk ook het goede nieuws eraan: er zijn ook geen dingen te vermelden die niet goed gingen. Een kabbelend weekje was het.

Wel wat ernáást gedaan natuurlijk. Allereerst m'n eigen biscornu geborduurd, die ik 'in het echt' mooier vind dan op papier (gelukkig):

Als je nog een zwart-wit diagram van de biscornu wilt, kun je hier klikken voor het pdf-je.

De stofjes voor de Nearly Insane heb ik gepakt, naast elkaar gelegd en toen voor blok 2 een keuze gemaakt. Een niet zo moeilijk blok, dat kreeg ik wel voor elkaar, maar ik beschouw mezelf nog steeds wel als een onervaren quilter. Ik ben benieuwd hoe het zal gaan als de blokken echt moeilijk worden.

Raar maar waar: in het echt zitten de hoekjes netter op elkaar dan door de scan lijkt...

En voor het nieuws in drievoud: DD3 heeft haar kerst-borduurwerk klaar, mooi op tijd ;-). Elke avond eventjes op de bank en soms overdag geeft bij elkaar toch redelijk snel een mooi resultaat. Ze is er trots op, al was ze het op het laatst wel een beetje zat. Maar dat is misschien een bekende ervaring? Nu maar kijken of ze nog een nieuw project gaat beginnen.




When I'm thinking about the past week, I have to conclude it was a bit of a dull week. We did everything we have to do each week: work, drive a lot, making homework etc. But the other side is: we don't have to tell you that nasty things happened in our life. It's dull, but good.

Of course I have been stitching this week. First of all: my biscornu. I love the way it turned out, on fabric it looks better than on paper. You can look at the result right now. If you use this link you should get the pdf-file with the freebie.

I got my Nearly Insane quilt fabrics too and chose a few to make the second block. I'm not that experienced as a quilter, but this block was easy to make, so I managed. I'm wondering what will happen if the blocks get more difficult.

DD3 finished her christmas stitching project. She's proud of it and she should be. In the end she was tired of the project, but she finished it. Maybe she'll be starting another project some day, but not now.

Rommelen

Rommel heeft een negatieve lading, maar rommelen wat mij betreft een heel positieve! Het houdt in dat er geen vaste plannen zijn, niet al te veel verplichtingen en dat de dag naar eigen keus in te vullen is. Dan kun je ook kiezen voor leuke dingen.

Maar laat ik bij het begin beginnen: DD2 is over! Maandag waren het nog een paar spannende uurtjes, want ze had het 'wel redelijk gemaakt, maar niet dat je echt zegt: goed'. Vlak voor het avondeten kwam het verlossende telefoontje: ze mag beginnen aan VWO-6. Dat wordt nu wel echt bikkelen voor haar. Maar ze is gemotiveerd en dan ben je al een heel eind.

DS heeft nu naast de gewone schoolvakken ook vakken als: schaken, spaans, informatica. Het spreekt hem allemaal aan, gelukkig en de kinderen in z'n klas vindt hij heel aardig. Gisteren hadden zijn leerkrachten een studiedag en was hij vrij, maar hij had z'n 'oude' school gemaild en hij mocht daar nog een dagje doorbrengen. De avond ervoor kon hij er bijna niet van slapen, zo'n zin had hij erin.
Het lijken me allebei goede tekens: de oude school is goed voor hem geweest, nu lijkt z'n nieuwe school dat ook te zijn.

Op borduurgebied ben ik ook aan het rommelen. Heerlijk! Rommelend bezig met een borduurwerkje van jaren her, zonder patroon, bedoeld om losse eindjes weg te borduren. Alhoewel er heel wat uurtjes in zitten, schiet het niet zo op. Maar zelf vind ik het nog steeds leuk om te zien en ik wil, als het ooit klaar komt, er een etuitje of iets dergelijks van maken:



Opnieuw ben ik gaan zitten voor een patroontje. Het is bedoeld als patroontje voor een biscornu en geinspireerd op een oud tulpmotief. Ik geef het in één kleur en in meerdere kleuren:





Het is zo vers van de pers dat ik er zelf nog geen steekje aan geborduurd heb, maar dat is wel de bedoeling. Ook kan ik er later, mocht er behoefte aan zijn, een pdf-je van maken. Voor nu is m'n computertijd wel zo'n beetje op...

It's a Saturday with time for myself. No obligations, just a few chores like washing and ironing. It's great to feel like you have time to do nothing.

DD2 can start in the grade she should be. It was a bit exciting, but she passed the test and now she'll has to pass her exams in Juni to graduate from high school. She will have to work hard, but she's motivated to do so.

DS has a great time at his new school. He gets new lessons, like playing chess, Spanish and informatica (is this Enlgish?). But yesterday he had a day off and he attended his 'old' school and he enjoyed that very much too. So that's a good sign: both schools were/are good for him.

About cross stitching: I'm playing around a bit too in this area. I started a project a few years back to get rid of the floss-left overs. I like the result so far, but I have stitched a lot of time at this already and it's not close to finishing. So I put a thread in now and then and that's good. It's ment to be some sort of bag (for mobile, or pens).

And I made another design. It's ment to become a biscornu, but it's so new I didn't stitch it. I like it so much myself I put it on line before I finished it... It's inspired on a old tulip motive and I hope you like it. It's in one color and in more colors, and I hope someone is excited enough about it to really stitch it. I want to do that myself, but it will take some time.

Afscheid van de zomer (?)

De eerste werk/schoolweek zit erop. Het is sowieso weer even wennen en daar komt nu bij dat we DS naar zijn nieuwe school moeten brengen en halen. Op maandag betekent dat voor mij ook: van zijn nieuwe school door naar m'n werk, nu een bijna dubbele afstand (per maandag in totaal zo'n 110 km). Hem weer halen betekent ook eerder m'n werkplek verlaten en thuis nog zo'n 3 uur extra werken. Een heel nieuw ritme dus.

DD2 heeft maandag een overgangstoets en weet dus dan pas of ze over is. DD3 gaat maandag ook weer naar school. Eindelijk gaan we weer regelmaat krijgen. Na zoveel weken merk je dat zelfs pubers weer naar school willen...
DD1 heeft haar ontgroening doorstaan en is op dit moment thuis. Zondag gaat ze weer naar haar nieuwe leven.

Afgelopen zondag ben ik nog aan een laatste zomervakantie-borduurwerkje begonnen: een ontwerpje van L'R de rien (ik heb gezocht, maar volgens mij is er geen website van), dat ik ook in Perpignan gekocht heb. Het is dus zowel een herinnering aan als een afscheid van deze zomer:



Zoals ik vorige week al meldde, heeft Jantine mijn eerdere freebie geborduurd. Nu heeft ze die ook nog echt gefinish-finished.



Helemaal leuk! Heb je het labeltje rechtsbovenaan al gezien (Jantines handwerk)? Erg leuk en helemaal leuk omdat zo'n patroontje de route aflegt van m'n hoofd -> computer -> handwerkzakje.
Als experimentje had ik de freebie nog eens 'netjes' willen toevoegen: als pdf-bestand met een mooiere lay-out, maar na een tijdje blogger-stoeien krijg ik het toch niet voor elkaar. Als iemand weet hoe dat moet/kan, dan zou ik dat graag van je horen!
Mocht er iemand belangstelling hebben voor een nettere versie van deze freebie, dan kun je die krijgen via m'n mailadres.
Mocht je de freebie nog in een 'net' document willen hebben, dan kun je m
hier ophalen.
Wanneer dit niet goed gaat, kun je me gewoon mailen.

The first week of school and joggling with school/werk and driving the different distances is over. It's tyring, but I'm sure after a few weeks we don't even think about it anymore. The biggest change for me is on Monday: I have to drive about 110 km and when I'm home I still have to work for about 3 hours.
DD2 and DD3 are starting their schoolyear next week. DD2 has to do a test and then she'll know in which year she can start. So she's nervous now and studying (!).
DD1 is back home now for a few days, but she'll go back to her new life next Sunday.

Last Sunday I started a new (little) stitching project. It's form L'R de rien, a French designer and I bought the design in Perpignan (South France). It's a memory of our vacation there and at the same time a farewell to this Summer. I like the way it turned out.

Jantine (link is clickable in the Dutch part) has not only stitched a freebie I showed a few months ago, she has already finish-finished it too. I love the way she used it. She even added an tab with her name on it. I wanted to place a pdf-file now with a decent freebie of this design, but I seem not to be clever enough to succeed. So if anyone can help me, please do! You can use this link to get the freebie in a decent pdf-file:
If this doesn't work properly, you can mail me for the pdf-file.

Relax-zaterdag

Heerlijk weer.
Het geluid van DH and DD3 die buiten een potje tafeltennissen.
De smaak van een verse appeltaart in m'n mond,
gemaakt door de tafeltennissers,
met appels uit eigen tuin:



Wat kun je nog meer willen??

Dit extra logje is ook omdat het vandaag ergens volle maan is:

de Totally Useless StitchALong:



It's great weather outside; not as hot as it was, but with the good feel of Summer.
DH and DD3 are playing a game of tabletennis (that's not only Dutch I think), after baking a applepie together, with apples from our very own backyard (it has turned out delicious).
What more can a person want??

And an update of the TUSAL (left bar).

Laatste dag van de vakantie

Over pakweg een halfuurtje ga ik op weg om weer aan het schooljaar te beginnen. Oftewel, de zomervakantie is voorbij! Met de luxe van bijna 6 weken vakantie kan ik daar natuurlijk niet over klagen. Door de lengte maak je altijd wel een echte 'break' tussen de verschillende cursusjaren.

Het blauwe meisjeskoor was vorige week terug van zomerreces en hield me gezelschap als ik een detective of iets dergelijks bekeek. Zij zijn nu compleet. Weer een projectje af.



Vandeweek ben ik zo langzaamaan al wel weer wat werk gaan doen en bekijken, maar gisteren was mijn echte laatste vakantiedag. Ondanks de hitte besloot ik op de valreep een begin te maken met mijn Nearly Insane-quilt. Die start wilde ik in de zomervakantie maken en zo lukte dat toch nog. Maar het geeft ook wel aan hoe relatief snel zo'n zomervakantie voorbij gaat en hoe snel die ook gevuld is met allerlei andere (leuke) dingen.
Goed, het begin is er; de stofjes heb ik voor een deel al in huis en het eerste blokje heeft wel de uitstraling die ik wilde. Hier de ongestreken blok 1 (ook blok 1 van de quilt):



Wat ik zelf ook nog leuk vind: bij Jantine kwam al twee keer mijn borduurtje voorbij die ik een paar maanden als freebie heb neergezet. Jantine berichtte me ook dat ze het nu voor de derde keer aan het borduren is! Stimulerend om je eigen ontwerpje door anderen geborduurd te zien.

I have to go back to work in about a half hour. We have long Summer holidays (6 weeks), though I read that in Europe different countries have much longer breaks, up to 11 weeks. It means a fresh start for the new schoolyear.

I took the girlschoir out of hiding last week and completed it in front of our tv. I love to look detectives and stitch at the same time. A lot of what is aired in the Netherlands is from Great-Britain or the USA, but I can watch and listen and look and stitch at the same time...

Part of my planning was to start with the Nearly Insane Quilt too, but it had to wait till yesterday, when it was about 35 degrees Celsius outside! After thunderstorms the temperature has dropped till 22 degrees today. I bought the fabrics to start it just before the Summer, so that was decided. It has turned out great; the picture is of an un-ironed block, block 1.

Het is zover...

We zijn weer een weekje verder. Wel een druk weekje: de organisatie van de familiedag vergde nog heel wat puntjes op de i en dat was voornamelijk onze eigen schuld. Met een speurtocht, een familiedagkrant en een spelletjescircuit met prijsjes was er nog heel wat te regelen, naast koffie, lunch, activiteit en diner. Maar goed, het was een heel geslaagde bijeenkomst, daar ging het om.

Tussen de bedrijven door hebben we ook de kamer van DD1 in orde gemaakt. Vrijdagavond zijn we er nog heen gegaan om de kasten wat in te richten en nog wat met haar spullen te schuiven om te kijken wat leuk én efficient was. Vanavond gaan haar laatste spullen erheen, morgenochtend begint de ontgroening bij een studentenvereniging.
Daarmee vliegt dus vanavond ons eerst kind uit! Het moment is daar, al zal ze zeker de komende weken nog veel komen binnenvallen en wil ze dit komende jaar in ieder geval alle weekenden thuiskomen. Hier een BF achterlaten, valt niet mee.

Al lijkt het alweer lang geleden, nog een paar foto's van het handwerkwinkeltje waar ik wat spulletjes kocht. Het is een heel lief winkeltje in Perpignan met een eigen weblog waar wel een beetje te zien is wat het assortiment is.





En als afscheid daarvan nog een foto van de Middellandse zee met rechts een vaag beeld van de Pyreneeen:



Mochten er nog mensen op het puntje van hun stoel zitten, ja, ik heb een naam getrokken:





Marianne was degene die op het papiertje stond dat ik door DH heb laten trekken. Marianne, als je me je adres wilt sturen, kan ik het tijdschrift naar je toesturen. Veel plezier ermee!

The family gathering was a succes, but we had to do a lot for it last week. We were busy with some details we wanted to do: a puzzle trip, a familypaper, a lot of games to do and besides that we had to arrange for the coffee, the lunch, the activity and diner. But we managed all right.
In the middle of that we were busy preparing for our DD1 to leave home. She'll go to college in September and moves out to the town she'll be studying (only 40 km away). We brought lots of her stuff there, arrange the furniture and this night she will officially leave... Tomorrow her new life begins with her joining a studentgroup.

Being this busy it's almost forgotten we had a break in the Southern of France. The pictures are of the local craftsshop I bought my stitching supplies. The shop has a blog too (in French), you can find the link above.
The last picture is from the Mediterranean Sea and at the right a bit vague, an image of the Pyreneeen.

And finally, I pulled out a winner for the French magazine. It's Marianne, a Dutch reader. Sorry for my foreign readers...