BRRRRRRRRRR.......

Gisterenavond, vlak voor het slapengaan. DD2 en ik staan in de bijkeuken nog even wat te kletsen, en opeens geeft ze een harde gil: KIJK!



Nu ben ik niet zó bang, maar bij zo'n exemplaar ben ik liever ook niet te dicht in de buurt. Dus: eerst een foto..., daarna een mep met het een of ander, maar dat mislukte. Zuchtend nog de stofzuiger gepakt (het was ongeveer 0.30u) en nog een tijdje voor de sier onder de kast waar hij heen was gerend heen en weer gezogen. Als ie er niet in zit, loopt hij dus nog steeds in huis rond...
Maar ik heb lekker geslapen hoor.

Yesterdayevening, just before bedtime. DD2 and I are in our scullery talking, when she suddenly screams loudly: LOOK!
And I looked.
I'm not that afraid of spiders, but with this one I rather wouldn't be in the neighbourhood. So I first took a picture (!), then I slammed him with something, but that didn't succeed. He ran off under a closet. So I sighed and grabbed the vacuumcleaner (at 0.30 u pm) and clean a bit in that place. If he isn't gone this way, well, then he is in the house still...
But I slept like a baby.

SCHOOL-WERK

Hoewel deze week nog uitgeroepen was tot 'vakantieweek' hadden DS en DD3 er zin in om vast hun boeken te kaften. Dus we zijn er maar voor gaan zitten. Hebben jullie vroeger ook hieraan een vakantiedag opgeofferd? (En zin gehad in het nieuwe schooljaar?...)

Though I declared this week an official vacation-week, DS and DD3 couldn't wait to get their books done. I don't know whether this is typical Dutch or is it known abroad too? They're covering the new schoolbooks with special paper to keep these in good shape throughout the year.
Does it look familiar? And did you use to do this too? (And even was looking forward to the new schoolyear?)

KIVA

Vorig jaar vertelde ik er eerder over: er is een internationale organisatie KIVA die wereldwijd leningen geeft aan ondernemers. Het geld daarvoor kun je uitlenen, vanaf een bedrag van $ 25.
In juni 2009 leende ik een behoorlijk bedrag uit, aan één onderneemster in Ghana. Het zou vrij snel, vanaf sept 2009 weer terugbetaald gaan worden in 9 maandelijkse termijnen.

Dat ging niet helemaal vlekkeloos. Ik had goed rondgekeken naar de informatie die gegeven werd over percentages terugbetalingen die de verschillende deelnemende organisaties behaalden. Dat zag er goed uit, maar in februari, toen er nog niets was terugbetaald, kreeg ik bericht van KIVA dat deze organisatie bij een controle veel slechter presteerde dan eerder aangegeven. Daar zit dus duidelijk wel een zwak punt: je kunt niet zélf die organisaties gaan doorlichten.

Maar: het kwam allemaal goed. De terugbetalingen kwamen dan niet op tijd, elke keer kwam er toch weer 1/9 binnen en uiteindelijk is het geld allemaal terugbetaald. Het geld heb ik nu opnieuw uitgeleend, maar dan in kleinere bedragen aan meerdere ondernemers.

KIVA heeft een heel goede communicatie en een goede website. Ik werd goed geinformeerd wanneer er nieuws was en ook op hun website is veel informatie te vinden over de organisaties, de landen en de mensen die een lening krijgen. Ik vind het nog steeds een goed idee om mensen die zelf aan de gang gaan om hun leefomstandigheden te verbeteren, te ondersteunen.

Last year I told you about KIVA, an organisation who loans money to people who need it to do business in their country.

I made a loan to one entrepeneur, a lady in Ghana. I should be paid back from September 2009, in 9 terms. Well, that didn't work out that fast, but I was kept well informed by KIVA. I had read a lot on the website about the organisation that was responsible, but later it appeared they had been to optimistic. By a check this organisation hadn't that great results in paying back. I heart that in February, when no money had paid back yet.
But it all came through. I got the money back little by little. In the end all the money was paid back and now I have lent that money again, to several people, in smaller amounts.

I found out that I can't check everything, I have to trust KIVA. But they are very open and honest and you get answers when you ask questions. So I really trust them. I think it's a great way to support people who need a helping hand for a while.

LEKKER TEKENEN

Eerlijk gepikt bij Tineke: een leuk idee om lekker bezig te zijn. Dus DD3, DS en ik zaten vanmorgen tijdens regenbuien en met een vestje aan lekker te tekenen. Eigenlijk waren we nog niet eens klaar (nou ja, behalve DS dan).





Last week I visited Tinekes blog, in which she gave us all a great drawing-idea. So DD3, DS and I sat down together, with the rain outside and were drawing all morning. We even didn't finish (except DS), but we already loved it.

CURIOSA

Deze week heb ik met de jongste 2 nog uitgeroepen tot echte vakantieweek. Vanaf volgende week richten we ons weer wat meer op wat er nog moet gebeuren voordat het school-leven weer begint. DD1 is weer naar haar andere thuis vertrokken en DD2 is weer aan het (vakantie)werk, dus die hebben een ander ritme.

Vanmorgen ben ik daarom met DD3 en DS naar een antiek- en curiosamarkt geweest. Dat is zo'n markt waar je allemaal dingen ziet waarvan je zegt: hé, dat hadden wij vroeger ook maar wíj hebben dat allang weggegooid...

De paar dingen die we toch nog hebben aangeschaft, zijn curieus; het antiek lieten we daar maar achter:


Het lijkt groter dan het is door de foto: het is zo'n 12 x 20 cm denk ik. En echt wat voor onze tieners:



En ook heel curieus (al weet ik niet waarom blogger de vorige foto gekanteld weergeeft???):

Kerstlampjes in de vorm van colaflesjes... voor een feestje lijkt het me wel wat, maar om er nou de kerstboom mee op te tuigen?

Is er dan niets nuttigs gekocht?? Jawel hoor, heel nuttig (al denken m'n huisgenoten er iets anders over). Maar precies goed voor m'n Nearly Insane, een-van-de-vele- projecten-die-er-nog-liggen.


I declared this week the last official vacation-week. From next week we'll think about the stuff we have to do before the schools begin again. Our older girls are back in their own rhytm with work and obligations.

So DD3, DS and I went to an antiques and strange stuff-markt. And by strange stuff I mean all the stuff we had in earlier years or childhood, but threw out a long time ago... Well, we found some strange stuff, all from Coca Cola. Our teenagers loved them.
And the christmas lights, I don't think they'll ever decorate our christmas tree, but for a party it can be fun.

I even bought some usefull stuff, well, usefull in my opinion, not in the opinion of my housemates. The fabrics are perfect for my Nearly Insane, another one-of-many-projects...

SOUVENIR

Aan het einde van een vakantie gaat er vaak meer mee naar huis dan we bij ons hadden. Onze auto zat al aardig vol met 5 personen en alleen een bagageruimte, dus té veel kon er niet bij. Maar het is gelukt en ook ik had wat meer spullen bij me dan toen we op weg gingen...
De dag voor vertrek zagen we bij het shoppen in het ieniemieniestadje waar we zaten een mandje wat ik wel leuk vond. Maar de dochters wilden vooral verder, dus het werd niet meegenomen. Een dag later dacht DH bij het boodschappen doen er nog aan, en bracht het voor me mee:


Meestal neem ik alleen dingen uit winkels mee als ik er een bestemming voor weet, maar daar kon ik in Frankrijk niet te lang over nadenken. Dus ik was er blij mee en ja hoor, vandaag schoot me een goede bestemming te binnen:



Beter zo een van m'n vele projecten bewaren dan in een saai wit ritselend plastic zakje...

Most of the times when we return from vacation, we have more luggage then when we left. But our car, which isn't the biggest, we were almost fully load with 5 persons and only the trunk. So we couldn't buy tó much stuff. But we came home with all we bought and I also had a little piece of that.
When we went shopping in the little town we're staying, the day before leaving, I saw this little basket I liked. Our daughters however wanted to carry on, so we left it were it was. Luckely, my DH thought about it the next day when he did the last grocerieshopping and took it with him.

Most of the times I only buy things when I know what to do with it, but in France I hadn't that much time. I knew something would came to mind and yes it did. So I keep one of my many projects in this basket now, instead in one of those boring little white plastic bags...

AUGUSTUS

Augustus, nog midden in de zomervakantie. Toch hebben wij onze vakantie er al op zitten. DD1 ging niet mee, maar met de rest van het gezin zijn we er een paar weken tussenuit geweest. Het zuiden van Frankrijk gaf ons weer lekker weer, ontspanning en rust.
Stapels boeken zijn er gelezen, DS verjaarde er en we waren in wisselende samenstellingen meer of minder actief met zwemmen, mountainbiken, de berg bij de camping beklimmen etc. En na een lange nachtelijke rit zijn we weer veilig thuis aanbeland. Wat ik ook weer prima vind.

Wel had ik, wijs geworden door vorig jaar..., een borduurwerk meegenomen. Af en toe was daar even lekker een half uurtje voor en zo is er in die 2 weken toch wel een stukje aan een 'oud' borduurwerk bijgekomen.

Herinneren jullie je Peaceful Paradise van Midsummer Night Design nog?

Dit was een goed mee te nemen pakketje, en het borduurde weer lekker weg moet ik zeggen. De tekst had ik er al wel in staan, maar de gekleurde letters moesten nog en onderaan heb ik er dit bijgeborduurd:


Omdat 1 augustus ook het begin betekent van mijn werk-loze tijd, ben ik van plan deze maand elke dag een blogje te plaatsen. Omdat het wel een groot verschil is met de afgelopen periode, hoop ik dat het me gaat lukken... Wel zal ik dan niet alleen over handwerken hebben, verwacht ik.

August, still a month in the middle of the Summer. But we have had our vacation. We went with almost our whole family (DD1 stayed at home) to South-France and had a couple of very relaxed weeks. The weather was great, we ware active and more relaxed with books and puzzles. Our DS had his birthday abroad. And after a long ride we're back home. Which is good too.

Last year I went on vacation without a stitching project, but I missed my stitching so dearly that I bought some supplies in a little shop. Now I did take a project and in some lost time I relaxed with my stitching stuff. Remember Peaceful Paradise from Midsummer Night Design? It was fun to stitch on this 'oldie' again and I did a little on the colored letters and on the bottom of this piece.

Because August 1th is the first date of my job-less period, I'm planning to blog each day this month. Not only on stitching, but on other stuff too.

Eindelijk

Als berichtopening: een klein borduurtje, ik zie alleen dat ik oogjes en neus nog weggelaten heb; het is van Midsummer Night Designs, ik berichtte er eerder over.



Gelukkig kon ik even laten weten dat DD2 toch geslaagd was! Nét geslaagd, maar geslaagd, dus de vlag-met-tas kon uit. Kwart voor 12 's middags hoorden we het, 's avonds om 8 uur kon ze haar diploma tekenen, zo snel ging dat.
Omdat DS dezelfde avond afscheid nam met een toneelstuk van zijn klas waarin hij de hoofdrol speelde, ben ik dinsdagmorgen bij hem gaan kijken. De doorloop verliep niet vlekkeloos, maar ik wist toen wel dat het een heel leuk toneelstuk was, dat DS zijn rol prima kende en goed acteerde.
Dus zat DH en DD3 bij zijn afscheid en DD1 en ik bij de diploma-uitreiking. En zaten we later op de avond allemaal wat verwezen bij elkaar: wat gebeurt er soms veel tegelijk.

De dag erna was dan ook nog -eindelijk- mijn afscheid op het werk. Het liefst was ik per 1 januari gestopt, maar omdat het niet lukte op zo'n korte termijn opvolging te vinden heb ik doorgewerkt. Nu is er wel opvolging en is het werk netjes en rustig overgedragen, in deze functie heel belangrijk.
Het werd een officieel afscheid, compleet met toespraakjes, bonnen, bloemen en zoenen en dat kon ook eigenlijk niet anders. Maar ik ben blij dat dat achter de rug is. Nu het werkelijk zover is, is het ook onwezenlijk om echt geen baan meer te hebben. Ik ga maar even rustig kijken hoe het hier thuis zal gaan en dan zal de toekomst wel leren hoe het verder gaat. Wellicht kan ik in een later stadium weer wat oppakken.

Er is wél weer een blokje af van m'n HoHrH, m'n minst favoriete blokje. DD3 wist het op een gegeven moment wel: ja mam, je vindt dat een sáái blokje. Het sprak me het minste aan, maar in het geheel staat het dan weer wel:

GESLAAGD!

Even een kort berichtje tussen alle afsluit-avonden, bedank-cadeautjes en werkopruimbezigheden door: DD2 is geslaagd voor haar VWO! Het is weer nippertjeswerk, maar dat telt uiteindelijk niet, het is binnen. Dus vandaag is het hier feest, vanavond krijgt zij al haar diploma en DS sluit vanavond ook zijn basisschoolperiode af. Tot later!

Uitslag

Dit was de week van het-wachten-op-de-uitslag. Voor ons zou het donderdag zijn: voor 5 uur werd je gebeld als je niet geslaagd was. Na 5 uur kon je goed nieuws verwachten.
Omdat onze DD2 er niet goed voor stond én een paar examens verprutst had, hielden we rekening met 'zakken'. Dus ben ik donderdag eerder van m'n werk gegaan: niet thuis zijn als zulk nieuws komt, kan eigenlijk niet...

Thuisgekomen (16.30u) bleek er al gebeld, maar het nieuws was niet zo slecht als we verwachtten: DD2 heeft een herexamen op een vak waarop ze met het hoogste cijfer het eindexamen was ingegaan. Inderdaad verprutst dus, maar met nog een reele kans op slagen als ze het a.s. woensdag beter doet. Duimen dus!

Ineens lijkt er een nieuw probleem te kunnen ontstaan: de diploma-uitreiking valt op dezelfde avond als het afscheid nemen van de basisschool van onze DS. We zullen ons dus moeten opsplitsen, mocht ze slagen. Tja.

Tussen de bedrijven door ben ik m'n computer aan het opschonen. Wat sla je toch gauw veel op, dingen die je toch een keer moet bekijken. Dat opslaan gebeurt dan 'voor nog eens' en dan niet altijd op een handige plek. Mocht je het nog eens willen gebruiken, dan moet je het kunnen terugvinden.


Zo vond ik nog veel borduur-freebies. Voor een aantal kan ik jullie een link geven, het zijn leuke freebies van La D Da. De link komt van een weblog van La D Da lovers. De foto komt hier ook vandaan.

Zelf heb ik nog een patroon gekocht wat al een tijdje lag te roepen. Ik kon het lang weerstaan, maar toen DD1 thuis was en het zag, haalde zíj mij over door te roepen dat ze die zó leuk vond dat ze die misschien wel zelf wilde borduren. Het gaat om:



Lizzie Kate: Merry Christmas by the letter.
Ja, ik moet toch wat hebben voor na m'n vijde HawkRunHollow later?? En wie weet, borduurt ze hem ook echt eens...

Volle weken

De laatste weken gaan echt in sneltreinvaart voorbij. Nog 3 weken werken..., maar er is nog zoveel te doen. Werken in het onderwijs in mijn functie betekent veel afronden én veel voorbereiden. Bovendien moet op m'n werkplek nog van alles uitgezocht en weggegooid worden, dingen die je normaal weinig hoeft te doen, maar de boel moet toch een beetje netjes achterblijven...

Verder liepen erdoorheen: in de afgelopen week ook de avondvierdaagse in ons dorp, die vanwege het slechte weer dinsdag 1 avond afgelast werd; begin van het WK; en dan waren er de verkiezingen met voor velen een prettige uitslag en voor velen een minder prettige uitslag. Een glimlach bracht het ikje in ons ochtendblad, waarin de schrijfster vertelt over haar 99-jarige oma die met veel plezier de stembureaus medewerkers even de stuipen op het lijf joeg door te verklaren 'dat het wel veel tijd kostte om al die vakjes rood te kleuren'.



Gelukkig is het bijna zomer en daarmee het idee van vakantie, even in een lagere versnelling, warmte (hoewel ik hoop dat het niet zo warm wordt dat borduren/quilten niet prettig meer is). DD1 is nog lekker aan het stoffrobelen en zelf ga ik maar stugweg door met m'n Houses of Hawk Run Hollow. Er zit lekker schot in.



Logjes langsgaan lukt me niet, ik heb niet de rust in m'n lijf om 'even te buurten'. Dat komt later wel weer, dus als jullie hier langs komen: hartelijke groeten!

En toen was het juni

1 juni...
Mijn laatste werkmaand is ingegaan!
DD 1 stopt met haar studie en gaat aan een andere beginnen.
DD 2 is klaar met haar eindexamens, maar het wordt héél spannend hoe de uitslag zal zijn.
DS gaat volgend jaar wat onverwacht naar de middelbare school.
Alleen DD3 gaat 'gewoon' over.

Oftewel: er ligt een behoorlijk hectische periode achter ons en een nog wat onrustige voor ons, maar een aantal zaken zijn nu in ieder geval wat duidelijker. En op 1 juli zal ik mijn allerlaatste werkdag hebben, maar dan zal er van werken niet veel meer komen. Bovendien merk ik dat het heen-en-weer rijden van DS makkelijker is nu alle wegopbrekingen van het hele afgelopen cursusjaar over zijn en het bij daglicht en mooi weer gewoon lekkerder autorijdt.

DD1 is nu wel zo ontspannen dat ze dit weekend lekker meefrobelde en een quiltblokje maakte. Ondertussen veranderde ik het pinksterhuisje in een huisje bij nacht...




Afgelopen zaterdag was hier weer een grote boeldag. Vorig jaar scoorde ik er leuke borduurboeken, maar dit jaar lukte dat niet echt. Wel vond ik tussen alle lappen en lapjes en sjaaltjes en zo nog een zakdoekje, echt geborduurd, maar niet zo fijntjes.
Mocht iemand er belangstelling voor hebben: de eerste die het roept stuur ik het toe...



It's June!
DD1 has announced to give up her studies, but will begin a new one in September.
DD2 has had her final exams, but it's not sure she passed.
DS will leave his primary school and will go to highschool in September.
Only DD3 is just going to the next class...
So the weeks behind us were hectic, but we now know a lot about the upcoming schoolyear.
And I will work for another 4 weeks and then it's done.

Last weekend DD1 and I worked together in our creative corner; she made a paper pieced quiltblock and I changed the house I made earlier in a house by night.
I also bought a little handkerchief, but I'll be giving that away. I'm not much of a handkerchiefperson.

Ook met Pinksteren

borduurde zij voort...



she stitched on...

Strand-dag

Afgelopen vrijdag besloten we min of meer in een opwelling richting zee te gaan. Omdat DS nog vakantie had, leek een dagje weg op z'n plaats. We trokken er dus met de twee jongsten op uit.

Hoewel het midden van Nederland ons het best bekend is, liggen mijn wortels van zowel vaders- als moederskant aan de Zuid-Hollandse kust. Toen ik opgroeide, waren we elke zomer wel met een van beide families aan het water te vinden. Omdat mijn beide ouders een van de jongsten waren, heb ik alleen maar mijn beide grootmoeders gekend en die overleden redelijk kort na elkaar, zo'n 20 jaar geleden. Daarna ben ik niet meer terug geweest.

Dus wij op stap, terug naar het verleden. Eerlijk gezegd was er weinig wat ik herkende. Maar het strand én het weer aan het strand waren heerlijk. DS had het er uitstekend naar zijn zin en dat terwijl hij in eerste instantie nogal mopperde dat we dít uitje bedacht hadden. Lekker banjeren langs de kustlijn, lunchen in een rustig strandtentje en nog even pootje baden, het was helemaal goed. Toen we terugliepen naar de auto, kwamen we langs het centrum en scoorden we bij een opheffings-uitverkoop nog een heel stel leuke boeken (de een z'n dood...).
Een dag met een gouden randje, het klopte allemaal.



Een weekje DS niet hoeven brengen en halen was heerlijk, morgen gaan we er weer vol in. Daarom alleen nog een update van mijn Houses of Hawk Run Hollow:



Last Friday we more or less went spontaneously to the shores. Our DS still had his May-break and we all were free at Thursday and Friday, so that looked like a nice day out. Our youngest two joined DH and me.

We are very well known with the centre of the Netherlands, but my roots are at the coast: both my father and mother were born and raised in two places at the coast. When I grew up, every Summer we were at the beaches of one of the two places. But I only had 'old' grandmothers, and when they died shortly after one another, about 20 years ago, I never went back.

So we drove there, back to the past. To be honest, there wasn't much I remembered. But the beach itself ánd the weather were great! Even DS had a great time, while on the way to the coast he wasn't to happy we had thought of this outing. We walked along the shorelines, lunched at a beachplace, DS and DD3 walked ín the water, they had a great time. On our way back to the car we found some shops and could find some nice books for half-price. A day with a golden touch.

It was so nice not having to drive my DS to school this last week! But tomorrow we start another busy period. So I only show you another update of my HoHRH.
Have a nice time.

Meiweek 2

De enige werkdag zit er alweer op en ondanks het poetsen vanmorgen toch een beetje het gevoel dat het nog vakantie is: DS heeft nog vrij en DD2 is thuis om zich op haar eindexamens voor te bereiden. Rare dagen dus.

Wat we allemaal gedaan hebben in die week vrij?? Vooral veel binnen gezeten: het weer was zo dat we blij waren geen plannen te hebben gemaakt. En eigenlijk heb ik best wel veel uurtjes achter m'n computer doorgebracht. Een klusje wat nog was blijven liggen en waar ik nu wel aan toe kwam: m'n externe harde schijf met patronen, ideetjes, artikelen en websites om te bewaren etc eens netjes geordend. Het is nog niet klaar, maar ik heb weer meer overzicht. Bijna alle digitale foto's staan daar nu ook op, maar zijn nog niet geordend! Wat heb je dan toch gauw véél van alles... De jongste twee hebben zich goed vermaakt met rommelen, eens een dagje weg en relaxen.

Die jongste twee waren ook bezig geweest met moederdag... zondag was het zover en van DD3 (14) en DS (10)kreeg ik leuke tekeningen, en een cadeautje. Een product van DD3:

ps: ze is wel benieuwd wat jullie ervan vinden...

Behalve lekkers kreeg ik ook een nieuw fototoestel en een quiltboek! Verwend, verwend, ja ik weet het. Dat toestel maakt het wel makkelijker weer foto's voor dit blog te maken. Het boek was van Debbie Mumm en door DH helemaal zelf uitgezocht.


Om het niet alleen over de HoHRH te kunnen hebben, heb ik een 'oud' werkje afgemaakt en stiekem ben ik wel trots op het resultaat. Het is m'n eerste biscornu en dat ik het borduurpatroontje zelf ontworpen heb, voegt wel iets toe.



Het wordt alweer een heel verhaal. Toch heb ik nog wel wat te melden: bij Deborah heb ik nog twee patronen gekocht. Het geld dat ze met deze patronen ophaalt, gaat naar het goede doel: onderzoek naar ALS. Het zijn prachtige patronen (Deborah heeft ook Peaceful Paradise, die in mijn linker zijbalk staat en nog af moet, ontworpen) en omdat een moeder van 2 klasgenootjes van DD2 ook kort geleden daardoor overleden is, was ik gauw overgehaald ze te kopen. Vanmorgen lagen ze al in de brievenbus (binnen een week). Misschien een idee voor anderen? Als je op haar site kijkt, er staan rechts ook nog een paar leuke freebies.

The week off is over. But I have worked this Monday and now I'm free till next Monday, so it feels like another week off. DS still has a break and DD2 is preparing for her finals, so this is a strange week with each other. Thursday and Friday almost everyone has two days free.
Last week the weather wasn't great: lots of rains and cold! We were glad to be at home and do things to relax. I spent some time at my computer to rearrange my external hard drive, with lots and lots of stuff on it: patterns, articles, websites etc. It's a lot better now, but not done. All my pictures are in one place now, but I still have to rearrange them. It takes a lot of time...

Our younger ones had fun with different things. Outdoors or indoors, it was good with them. They made me drawings for Mothers day, besides some yummie goodies. DD3 made me this drawing and is curious what you think of it... From my DH I got this book, he bought it all by himself :-).

I finish-finished my biscornu (finally!). I'm a bit proud of how it turned out: it's my first biscornu and I designed the stitching part myself and I love it. So that was fun. The pictures are taken with my brand new camera. Hopefully this one will last longer than the other, I only had it for 14 months.

At Deborah I bought two beautiful patterns. She is fundraising money with these patterns, for ALS. You can read about it on her blog. I got her designs within a week, all from the US to the Netherlands! I love them.