Meiweek

Na een ongeplande blog-stilte weer wat te updaten. Toen ik de vorige week mijn berichtje geplaatst had, ging ik nog even wat blogzusters langs en kwam bij Marianne'm, om daar te lezen dat zij zo onverwacht en al zo jong haar man moest verliezen. Het heeft diepe indruk op me en op ons allemaal gemaakt, denk ik. Marianne'm, hiervandaan nogmaals mijn hartelijk meeleven. Je bent veel in m'n gedachten.
Dat is de andere kant van 'saai': geen nieuws is goed nieuws eigenlijk... Als je toch zoiets zomaar mee moet maken.

We vierden Koninginnedag, na ook donderdag onder de indruk te zijn geweest van de herdenking van de rampzalige Koninginnedag vorig jaar. Na heel wat heen-en-weer gepraat besloten DD3 en DS toch nog op de kleedjesmarkt te gaan zitten, want het weer was om te huilen. Maar het 'grote geld' lonkte. Gelukkig klaarde het 's middags wat op en ze waren tevreden met de verdiensten.
Vorig jaar en ook dit jaar had ik speciaal wat versierselen gemaakt, die ik weer tevoorschijn haalde. Vorig jaar leken ze na de ochtend ongepast, nu kon het toch wel weer:




Met het borduren van de HoHRH ben ik op de helft, en volgens mij heb ik eerder een blokje nog niet laten zien. M'n gezin kan me uittekenen met dit borduurwerk, ik heb er zelfs een echte borduurdoos voor ingericht, zo veel kleurtjes en heel veel die telkens terugkomen.

Nieuwste blokjes-die-nu-klaar-zijn:



En dan nu een weekje vrij. DS zelfs 2 weken! Heerlijk! Misschien komt er wel niets uit m'n handen, maar het gevoel van lekker kunnen uitslapen en weinig hoeven, helemaal prima.

It took me longer than I planned to blog again. The last time I blogged, I later visited some other blogs. There was very bad news at Marianne'm's (a Dutch blogger). She suddenly lost her husband, he was only 58. I just wrote my life was so boring. Well, that's the other side: boring is good in a way.

Last Friday we celebrated Queensday. Last year became a disaster, as a Dutchman planned an attack at the Royal Family and in the act he killed 7 people. He died later that night. The Royal Family wasn't hurt, but our whole country was in shock. We never could have thought something like this should happen.
This year the Royal Family wanted to have an oldfashioned celebration of Queensday, meaning the Queen and all her family would visit two villages in a specific region and celebrate with the people. All went well, which was a relief. It was raining, that was too bad.
Our kids joined the freemarket that afternoon. They started in the rain, but later it stopped. They were happy with their profits, so they had a nice day too. I placed two pictures of decorations I made for Queensday last year.

The HoHRH are half done. My family is very familiar with this project, it almost never is out of my hands... I finished 6 blocks and the 7th is in progress. I love every minute of making it.

This week the Netherlands have a break: Queens day and the celebration of the end of world war 2 is on May 5th are in the same week, so almost everyone has a day or a week off. Or two weeks...
So hopefully a week to relax!

Saaaaaaaaaaaaaaaaaaaai...

Wat heb ik nu eigenlijk te melden na anderhalve week? Te druk, veel kilometers, het gevoel dat het nu écht tijd wordt dat ik met m'n werk ga stoppen (maar het zal nog gewoon tot de zomervakantie doorgaan). Een DD2 die vlak voor haar examens zit en daar wel zenuwachtig voor wordt zo langzamerhand.
En verder gewoon doorborduren. Dat zal ik niet gauw laten, al waren er deze week 2 dagen dat ik het liet liggen. Lange werkdagen en een verkoudheid zorgden voor een te grote vermoeidheid s avonds. Maar afgelopen vrijdag hoefde er weinig en deed ik ook bewust weinig.

Ik zie tegen de komende week op met waarschijnlijk nog wat meer complicaties, maar ben nu meer geconcentreerd op het prachtige weer! Dat is natuurlijk al de hele week eigenlijk heerlijk, en wij hebben geen plannen om naar het buitenland te gaan... dus is het genieten.
Wat wel gebeurt: met het stijgen van de temperaturen komt de natuur ook weer tot leven. De kruiden en onkruiden zogezegd. Heel veel 'helikoptertjes' van de esdoorn die in de herfst in wolken naar beneden dwarrelden, zorgen nu voor mini-esdoorntjes overal: in borders, stukken tuin, tussen de tegels en in het grasveld. Gisteren zijn DS en ik maar eens aan het esdoorn-wieden geweest:



Zo'n klein mini-boompje is eigenlijk wel een mooi gezicht, zo snel als er alweer een plantje uit zo'n zaadje komt. Dan zie je soms nog wel meer mooie dingen: ook zo'n gewoon herfstblaadje (van de berk denk ik) dat nu bijna vergaan is.

M'n enthousiasme ligt niet bij het volgende borduur-werkstuk, maar het is nu toch bijna klaar. Met degene aan wie ik het ga geven, heb ik afgesproken dat ik de overgebleven ruimte onderin gebruik voor de naam van haar overleden zoontje en de datum, in plaats van de afbeelding van garenklosjes en spelden. Dus eerst een scan, dan kan ik die erin gaan borduren en het afronden.



Iedereen het beste gewenst! Er zullen wel weer eens beter 'blogtijden' aanbreken...

I called this entry 'booooooooring'. Life is not that exciting, only very busy with everything that just has to be done. Add a DD2 that has to prepare for nervewrecking final exams for highschool.
Off course I stitched, but at least two nights I was so worn out, I didn't put in one stitch!
The coming week will be more complicated (if possible) and I have to confess I'm not looking formward to it.

Well, the weather is gorgeous, almost all week. The temperatures are high, the sun is shining from morning to evening, it's just lovely. We don't have to fly (the beautiful weather means the ashcloud from Iceland is disappearing way to slow) so it's enjoyable.
The temperature makes things grow: the seeds of one of our trees, which spreaded enthousiastically in the fall, are coming up and the whole garden is full of it. So DS and I have been busy to clean the garden from this little trees. It's beautiful to see how fast seeds can give plants. One of the things we found was the last bit of a leave from last fall.

I stitched on these little sheeps to finish it. I'm giving this to someone who lost a little boy a while ago. We decided to used the space I left open to put his name and birth/dying date on that. So I'm planning of finishing it this week finally.

Well, have a good time. I'm sure I'll find more blogtime later.

Na Pasen

Door mijn verjaardag (wat lijkt het alweer lang geleden) ben ik de trotse bezitter van opnieuw een 'Hawk Run Hollow': de herfst-uitvoering. De ontwerpster van Carriage House Samplings kondigde ook op mijn verjaardag aan te zullen stoppen met ontwerpen! Het enige kleine lichtpuntje wat ik daaraan kan ontdekken is: er komen niet nóg meer van die grote borduurprojecten die ik ook wil maken...



Het was fijn het Paasfeest te mogen vieren. Een belangrijk christelijk feest voor ons. Zondag ontspanden we vooral, na een mooie kerkdienst waarin DD1 een prachtig lied solo zong ( je moet maar durven). Er waren véééél chocolade-eieren, zoveel dat er maandag en zelfs nu nog eieren en eitjes liggen.
Tweede paasdag ging heen met... trap afkrabben. Gisteren zou de trap opnieuw bekleed worden, dus dat betekende het leveren van een kale trap. DH heeft er bijna de hele dag aan moeten opofferen, ik een halfuurtje tussendoor en de stofzuigbeurten erna.
De dochters keken lekker zwijmelend, eigenlijk in 1 middag de hele serie van:



Af en toe keek ik, natuurlijk bordurend aan HoHRH, mee. Er is weer een blokje klaar. Het is een groot werk, maar totnutoe ben ik het nog echt niet zat.


It was my birthday on March 28th, it seems like a while ago. It was a busy but fun day and I'm now the proud owner of the latest Hawk Run Hollow! The announcement of Kathryn Barrick to stop designing was unexpected. I love her designs and can find only one slight positive side: I won't have to buy more big projects that I háve to stitch...

It was great to celebrate Easter. It's an important christian holiday and we enjoyed celebrating it. Our DD1 sang a beautiful Eastersong in church (solo, I wouldn't dare) and we relaxed as a family with lots and lots of chocolate eggs. There are still some eggs around, so I had way to many...
In the Netherlands, we have a second Easterday. That day was used to do a big chore: our stairs had to be cleaned from the carpet. It took DH almost all day and I had to work around that a bit.
Our daughters enjoyed the DVD's of Pride and Prejudice. The whole afternoon they sat and watched. Some moments I joined them and off course I had the Houses of Hawk Run Hollow on my hands. It's a joy to stitch.

Herinneringen...

De doos met oude spullen bracht me terug naar een tijd lang geleden. Het was de tijd dat ik op kamers ging en aan een nieuwe fase in mijn leven begon.
Na 3 maanden op een heel klein kamertje te hebben gewoond, kreeg ik de kans op een grotere kamer te gaan wonen, een kans die ik met beide handen aangreep. Er was een klein minpuntje: de kamer had geen verwarming. De enige warmte kwam van een elektrische radiator, die maar klein was, zeker voor de kamer die ik ging bewonen. Op zich overkomelijk, maar ik trok er op 1 januari in en het was toen nét de strengste winter in lange tijd. Overdag tot -10 graden met het advies binnen te blijven... 's Avonds waren de ijsbloemen aan de binnenkant van mijn ramen nog niet weggedooid. Een elektrische deken hielp me de dagen door.

Ik woonde toen in een huisje van een oude mevrouw. Zij was nooit getrouwd, maar wilde op een gegeven moment liever niet alleen wonen en had de kamers boven verhuurd. Ze was niet erg mobiel en wij mochten daar redelijk goedkoop wonen met de ongeschreven regel dat we haar een beetje in de gaten zouden houden en de post bv bij haar zouden brengen. Maar amper 2 maanden nadat ik daar ingetrokken was, kreeg ze een hersenbloeding en moest ze naar het ziekenhuis. Later werd dat een verzorgingstehuis. Daar is ze twee jaar later overleden. Ze kwam niet meer terug in het huisje waar ze erg van hield.

Mijn huisgenote en ik woonden in die tijd samen op de bovenverdieping en mochten de benedenverdieping gebruiken voor evt logés. Het was een erg oud huisje, dus veel toegevoegde luxe gaf dat niet eens. Toen de oude dame overleed, stonden zowel ik als mijn huisgenote op het punt te verhuizen: zij ging naar een andere stad, ik ging trouwen. Haar nabestaanden zouden het huis verkopen en gaven ons carte blanche om mee te nemen wat we nog zouden willen van de inboedel. Ik herinner me dat ik een telefoon met draaischijf meenam en een oude dekenkist van de vliering. Volgens mij heeft m'n huisgenote toen ook niet veel meegenomen.
De telefoon is inmiddels met pensioen, maar de dekenkist hebben wij, drie huizen verder, nog steeds staan:


De binnenkant hebben we opnieuw bekleed, de buitenkant is authentiek. (De kastanjetakken zijn snoeiafval van onze kastanjeboom.)

Daarmee kom ik waar ik moest zijn: blijkbaar lag ín die dekenkist een doos met al die oude spulletjes. Eerlijk gezegd herinner ik me daar niets van (het is allemaal ook alweer 21 jaar geleden), maar daarom is het nu extra bijzonder.
Behalve de oude krant, was het dus een doos met stápels papierwerk. Veel zondagschoolplaatjes in zwart-wit of kleur, maar ook nog persoonlijke ansichtkaarten uit 1937 vooral en oude leesboekjes. Tot m'n verrassing ook nog 2 kleine fotootjes, waarschijnlijk uit de jaren '20.






Van de oude krant heb ik nog een scan gemaakt, het is bijzonder om papier uit 1894 in je handen te hebben, dat gebeurt me niet elke dag. Eigenlijk vind ik alles bijzonder om te lezen: prijzen van raap- en lijnolie, prijzen van runderen etc.
Opvallend:
Telegram: Wenen, Maandag. Heden was het gerucht verspreid, dat een aanslag was gepleegd op koning Alexander van Servië. Het gerucht is geheel ongegrond.

En:
Naar aanleiding eener in ons nummer van Zondag voorkomende annonce omtrent het verschaffen van zitplaatsen aan winkeljuffrouwen, deelt de firma A. Sinkel, alhier, ons mede: Dat zij reeds meer dan vijf jaren maatregelen heeft getroffen, waardoor elke juffrouw in het magazijn een stoel ter beschikking is gesteld.

Tot slot de scan van een stukje krant:


Een fijne week allemaal! Morgen ga ik verjaren, vandaar dat ik een beetje 'vroeg' ben..

Het was afgelopen week 'dochter-week'. DD3 deed mee aan een volleybaltoernooi en verzwikte haar enkel lelijk. Hopelijk komt het met een beetje rust en voorzichtig bewegen weer goed. Nu is het nog lelijk blauw. Leuker was voor haar het meedoen aan de wiskunde-olympiade. Even hersen-kraken zonder consequenties, er hangt geen cijfer van af.

DD1 is inmiddels van de middelbare school af, maar DD2 en DD3 zitten er nog wel op (voorlopig). Deze school heeft blijkbaar een eigen wikipedia-bladzijde, waar ik het volgende uit overneem:
Elk jaar houdt de school een 'Grote Avond'. Tijdens deze talentenavond wordt onder meer gezongen en gedanst, toneelstukken en musicals opgevoerd en cabaret- en turnvoorstellingen gehouden.
Daar was DD2 al weken druk mee. Het is haar eindexamenjaar, dus al superdruk, maar hieraan wilde ze ook graag meedoen. Met een dansact, samen met 34 andere meiden, waarbij zij het opperhoofd was. Wat een gestress: msn, sms, hyves, het ging maar door; ieder keer moest er nog wat geregeld worden. Maar het is allemaal gelukt en donderdag- en vrijdagavond mochten ze los! Vrijdagavond hebben wij met z'n vijven ervan genoten. Leuk om je kind zo te zien genieten. Helemaal hyper was ze, maar dat mocht natuurlijk.

De avond erna mocht ik weer genieten, nu van de laatste (of eerste) dochter: DD1. Zij zit al jaren op een klassiek koor en gisteravond was er een voorjaarsconcert. Het is heel erg mooi om te zien dat je kinderen hun talenten ontwikkelen en daarbij hun eigen richting ingaan. Het groot worden gaat snel, maar zien hoe ze worden, is een prachtig proces om te volgen.
Hierbij een foto van het 12-koppige koortje (niet iedereen staat op de foto). Ze zingen op hoog niveau, dat is werkelijk iedere keer genieten.



Vandeweek kwam DH nog met een oude krant aanzetten. Het was een bladzijde van een krant uit 1894, niet meer helemaal intact. Het lag bij ons op het zoldertje van het bakhuus, daar na de verhuizing (ruim 13 jr geleden) neergelegd. Ik laat zien wat we nog meer vonden: bijbelprentjes voor waarschijnlijk een zondagsschool. Een volgende keer ben ik van plan er meer over te vertellen en te laten zien.



En omdat het lente is, een gouwe ouwe, eigen ontwerp:


It was a week full of 'daughters'. Our DD3 had a volleyball-tournement but injured her ankle. That is still painfull, but we hope it will get better by taking some rest and moving around carefully. It's still black and blue. She joined a mathematics-match too, that was more fun. Especially because she won't get a grade for that...

DD1 has left high school, but DD2 and DD3 still visit this school. I found out the school has its own wikipedia-page, which is telling they have a 'big night' every year to show the talents of several students. Our DD2 joined this year too, with a dance-act.
She is in her final year and very busy, but this had to happen too. They danced with 34 girls and she had to organise the whole act. So msn, texting and hyves (that's like facebook) were permanently in action to support her. But it all worked out in the end and Thursday- and Fridaynight she could perform! We went to see her on Fridaynight and it was such fun. She had a great time, so we did too.

The night after that DD1 had a performance with her the little choir she joines. They sing mostly classical, on a high level. She sings with them for years and last night they had a springconcert. It was beautiful.
It's great to see your kids blooming, using the talents they have. They grow up so fast, but that has its own charme.

And another thing: my DH found an old newspaper-page this week in our little attic. It was from 1894, not intact, but impressively old. It has been laying in our attic for over 13 years, after our moving house. Later this week we grabbed the whole box and found more old stuff. I'm showing these little pictures, they're bible-illustrations, for Sundayschool probably. I'm planning to tell more about it later.

It's spring! So therefore I'm showing an old project, my own design.

Kilometers

Deze week veel kilometers gemaakt. Zo'n 2 1/2 jaar geleden reed ik helemaal geen auto meer, nu kan ik me al niet meer voorstellen dat ik géén auto voor de deur heb staan. Je went snel weer aan zowel autorijden als het bezit van een auto. Het is oppassen ook gewoon de fiets te pakken wanneer het niet om grote afstanden gaat.
Deze week waren het ook geen grote afstanden, maar bij elkaar kostte het vooral veel tijd. Dinsdag ben ik zo'n kleine 4 uur aan het rijden geweest in totaal. Toch is het al bijna gewoon: eerst DS naar school en weer naar huis, daarna naar een cursusochtend en weer terug; s middags DS weer opgehaald en s avonds nog naar een vergadering van mijn werk.
Stel je eens voor hoeveel borduursteekjes je kunt maken in die tijd... (maar zou ik, als ik wel thuis zou zijn, ook weer niet snel zoveel tijd gaan zitten met een borduurwerk?)

Het jongetje waar ik ruim een jaar elke week een dag voor zorgde, is afgelopen week alweer 2 jaar geworden. We hadden een leuk cadeautje, dat eenmaal uitgepakt voor allemaal losse onderdelen zou zorgen. Daarom heb ik er vorig weekend een zakje voor erbij gemaakt. Gewoon nog even mbv een tutorial. De details maken het helemaal voor hém.



Verder de update van de HoHRH en een update voor de Totally Useless Stitch ALong:



Bij het borduren aan de Houses of Hawk Run Hollow heb ik ervoor gekozen DMC te gebruiken. Het betekent wel dat ik af en toe aanpassingen moet doen, omdat ik de aangegeven kleuren van DMC regelmatig niet de goede vind. Normaal gesproken doe ik dat niet zo snel, maar het geeft een beter resultaat en het gevoel dat ik wat aan het 'avonturen' ben (zie vorig berichtje).
In de TUSAL wat meer lapjesresten, dat komt vanzelf zodra je iets quilterigs doet. Het vult de pot wat beter.

My car and I made a lot of kilometers (the European standard) this week. About 2 1/2 years ago, I didn't drive at all, but by getting a job 20 kilometers away I had to. Now I can't imagine not having a car or not driving any more. I'm so used to it again. Now I have to remember myself to use my bike as well when I don't have to go far.
Last Tuesday I spent 4 hours of the day on driving around. My DS had to be driven to school, I had a course, and at night I had a meeting at work. What could I have been stitching in these hours?? (but I don't think I actually would have been stitching when I had been at home those hours)

I used to take care of a little boy one day a week last year. He turned 2 last week! We got him a lovely gift, but unpacked that would give a lot of seperate toys. So I made him a little extra gift: a drawstring bag (with a little help from the internet)for these items. The details are making it a personal gift.

Stitching at HoHRH, I have to adjust some DMC colors. The chart gives the conversion, but I'm not happy with some colors. Normally I don't change colors much, but now I'm feeling adventurous by doing so. The result is to my satisfaction, the given colors weren't.
The TUSAL update is showing more fabrics. The jar won't fill up much with only the stitching leftovers, but now I can show some content!

Nieuw & Oud

Deze week was zo vol dat ik af en toe wat logjes langsging, maar het was nooit veel en het was nooit lang. Soms vind ik dat heel jammer, maar het is nu even niets anders. Wel vind ik het heel ontspannend even bij anderen te 'buurten', al merken die soms niet eens dat ik ben langsgeweest...
De komende week is nog voller, ook bijna alle avonden zijn al volgeboekt. Mijn grootste prioriteit, na het zorgen dat DS op school en weer thuis komt, is dat de was tussen de bedrijven door ook nog gedaan wordt! Dat is soms nog een hele kunst met de halve of hele uurtjes die ik tussendoor thuis ben.

Maar terug naar het Quiltnieuws (fijn dat die vandeweek trouwens weer in de brievenbus lag). Wat ik van mezelf niet gauw had verwacht, heb ik toch gedaan - ik heb een quilttop gekocht op ebay. Een antieke quilttop.
Het zit namelijk zo: we hebben het huis kortgeleden in een andere kleur laten schilderen dan voorheen. Dat betekent dat je daarna ook weer moet kijken naar je inrichting, wat past nog wel en wat past niet meer. Een favoriet schilderij van mij moest wijken, maar die heeft nu een prima nieuw plekje in mijn eigen 'hok'.
In de woonkamer ontstond daardoor een grote lege muur, een lastige muur. Toen we bedachten dat een quilt er mooi zou staan, een quilt die ik zelf voorlopig niet klaar zou hebben (!), heb ik eens rondgekeken op ebay en vond er een die iedereen direct aansprak. Want er waren natuurlijk wel voorwaarden: liefst een wat oudere quilt, de kleuren moesten passen en het moest een quilt zijn die uitnodigt tot blijven kijken.

Het werd dus een quilttop, het sandwichen en quilten moet ik dus toch nog zelf doen, maar dat vind ik geen straf. Het zal alleen nog wel heel wat tijd kosten. De transactie ging vlot en gelukkig werden we niet teleurgesteld:





De kleuren zijn zoals we hoopten, de quilt ziet er ook echt uit alsof hij van 1929 is en er zit maar 1 naadje los. Ik heb echt het idee dat we een goede deal hebben met deze mooie top. Nu nog even moed verzamelen voor het verdere proces.

Het borduren gaat lekker, er zit schot in. Straks krijgen de schaapjes nog een aaitje en het derde huisje van de Houses of Hawk Run Hollow staat. Verder heb ik een paar klosjes gemaakt (nog een resultaat van de voorjaarsvakantie) en een paar yoyo's. Er moet toch eens wat stof weggewerkt worden. Dus never a dull moment.



Een fijne week voor iedereen. Wat ik uit de afgelopen week nog meekreeg (weer eens een studiedag): wie 'ja' zegt, krijgt avontuur; wie 'nee' zegt, krijgt veiligheid.

This week was full of activities, which ment little time to spend on visiting blogs. It's to bad, because it's relaxing to visit and read other bloggers. When I have a few minutes to relax at the computer, I visit some, but they not automatically know I have been there...
The week ahead is even more filled, even almost all evenings are full of obligations, mostly about work or kids. In between I have to take care of taking or getting my DS to and from school. And the laundry! That can't be postponed.

I mentioned I have some quilting news: well, I never thought I would do it, but: I bought a quilttop on ebay! Because the house is totally repainted with a different color, we had to consider our decorations again. And one painting I love had to move from our living room to my workspace. Now we have a large empty, white wall on a difficult place in our livingroom.
We came up with the plan to hang a quilt in that area, but it would take me ages to make one (I'm a very slow quilter), so we started the adventure of searching a antiquish quilt. It had to look a bit antique, must have the colors to fit in our livingroom and it must invite people to look more than once.

We found one we all liked, and we took the jump. It didn't take to long to arrive from the US in the Netherlands and we're very pleased with what appeared. We just love it, but now I have to start the process of sandwiching and quilting this quilttop. The colors are how we wanted them, the quilt has an antique look (I think the date is correct) and only one seam has to be repaired.

Besides being excited about this quilt, I have stitched on the HoHRH, the third block is done. I'm going to stitch on the sheep this evening. I made some spool-blocks (from the spring break) and yoyo's. They're from some pieces of fabric that are just laying around.

Have a nice week. This week I learnt on a convention: who says 'yes' will get adventures, who says 'no' will get security.

Voorjaar?

Na een logje 'ohne Worte' nu toch maar wat geschreven tekst. Morgen begint het voorjaar hoewel het buiten (en binnen) behoorlijk stormachtig is. In een huis als het onze betekent het openschietende of klappende deuren en het geluid van wind om het huis en de regen tegen de ramen.
Het voorjaar is nu al duidelijk anders dan de winter; en de kinderen doen als vanzelf een beetje mee. Omdat we vanaf morgen weer in het gareel moeten, kunnen ze nu nog even dollen.

De afgelopen week was rustig. Bewust gaan we meestal niet weg, maar rommelen aan en laten de boel een beetje de boel. De kinderen hadden nog wel logeerpartijtjes en uitjes, maar zelf ben ik vrijwel de deur niet uitgeweest, alleen af en toe als taxichauffeur. Dat gaf me de gelegenheid meer dan anders te borduren en te quilten. Heerlijk! Zelfs een enkel huishoudelijk karweitje is gedaan...

De vorderingen van de afgelopen week:




Het huisje van HoHRH is minder opgeschoten dan ik graag had gezien, maar die energie zit in de schaapjes. Het Nearly Insane blok is bont, volgens mij past het wel bij wat ik voor ogen heb.
Eigenlijk heb ik nog meer quiltnieuws, maar dat bewaar ik nog even.

The weather outside is totally different than before. All snow and frost is gone, it's storm and rain now. In our home, which is an older house, the wind causes doors to go open by themselves and the sounds of wind around the house and rain against the windows.
The kids are playing in the same way: very 'stormy'. Because springbreak is over tomorrow, they are allowed this evening.

We enjoyed the quietness of this last week. The kids had several staying over party's and outings, but I stayed home as much as I was able to. I only had to ride the kids from time to time.
This means I was able to stitch and quilt more than usual. And that was great. But even some domestic stuff is done.

You can see the progress of this week at the pictures. I had planned on more progress on HoHRH, but the sheeps have taken that energy. The block of the Nearly Insane quilt fits in my plan for this quilt.
I have been quilting more, but I'm saving that for later.

Vakantie / spring break

Valentijnsdag

We zullen niet vaak een witte valentijnsdag gehad hebben, maar vandaag sneeuwt het hier alweer de hele dag. En ondanks een aantal glijpartijen met de auto vandeweek, die gelukkig allemaal goed afliepen, en de viezigheid die naar binnen gelopen wordt, vind ik zelf die sneeuw nog helemaal prima. Een witte wereld blijft bijzonder, vooral een witte wereld met vérse sneeuw.

Maar goed, het is ook valentijnsdag. Allereerst heb ik daar 'zomaar ineens' nog een borduurtje voor gemaakt. Het is een patroontje uit JCS Christmas Ornaments 2007 en door het gebruik van iets andere kleuren hoop ik dat het minder kersterig is geworden:



Vanmorgen kregen we allemaal van DH een lekkernij van de bakker als valentijnsontbijt. Dat was een leuke verrassing. Bovendien kreeg ik ook nog een pakje, waar onverwachts dit uit te voorschijn kwam. Ik kan weer lekker aan de slag!


De weken gaan voorbij en áls ik al de tijd neem om wat blogs langs te gaan, verbaas ik me iedere keer weer over de productiviteit die ik daar vaak te zien krijg. Ik kan er erg van meegenieten, maar zie dat ik qua productie maar langzaam werk. Vooral het afwerken van dingen wil nog wel vaak blijven liggen. Gelukkig geniet ik wel altijd van wat ik doe, dat blijft voor mij het belangrijkste.
Van de Houses of Hawk Run Hollow heb ik het tweede vak af en ben gestart met de derde. De TUSAL die vandaag weer geshowd wordt, is gevuld met bits and pieces hiervan. Voor de sfeer heb ik de pot in de sneeuw gezet.




Geniet nog even van de sneeuw. Vanmorgen hoorde ik dat het vanaf dinsdag gaat dooien.

It's still snowing in our little country. I don't think we had many white Valentine's days, but today is a white one. As I'm typing this, the snow is still falling and I love the sight of it. I made some unexpected moves with my car last week, but nothing serious and I still enjoy the snow, while lots of people are tired of it.

Last week, I saw an ornament from the JCS Chrismtas Ornaments 2007 and I suddenly saw it could be a Valentine's project if I should change some colors. So I did and this is the result.
DH was in the mood of Valentine's day too and bought us a sweet surprise for our breakfast in bed this morning. That was a nice surprise. On top of that I got a Moda tin from him, isn't that great?

The weeks go by quickly and whén I can find the time to visit some blogs I'm amazed how productive a lot of you are! I enjoy reading and looking at al that wonderful stuff, but I'm not that fast or productive. But I'm enjoying the things I do for a hobby, that's the most important.
I stitched the second little part of HoHRH and my TUSAL jar is filled with bits and pieces of that stitching. You're able to see some Dutch snow, which is rare...

Wetenschap

Nog even geen nieuwe HoHRH. De naweeen van een zware kou maken vandaag tot nog een bankzitdag. Wat ik toch wil delen en vastleggen:
als ik het goed begrepen heb (exacte vakken waren nooit mijn sterkste kant), zijn Harvard wetenschappers er in geslaagd om verschillende neuronen in de hersenen op te laten lichten met behulp van fluoriserende proteinen.
Dat geeft prachtige effecten en prachtige afbeeldingen daarvan, te vinden wanneer je zoekt onder 'brainbow':


Dr. Tamily Weissman
Dr. Jeff Lichtman Laboratory, Harvard University
Cambridge, MA, USA
Specimen: "Brainbow" Cortex
Technique: Confocal

Vorige week had ik een studie-ochtend. Steeds vaker worden bij zulke bijeenkomsten youtube-filmpjes gebruikt. Voordeel is dat je zulke dingen dan ook aan anderen kunt laten zien.
Beroepsmatig ging het erom: laat je waarneming niet te veel beinvloeden door je eigen denkbeelden. Ik hoop dat het filmpje voor zich spreekt:



Due to a severe cold I'm sitting on my couch and not showing any progress on HoHRH. I want to share some things I learnt in the last few weeks.
First a team of Harvard specialist were able to (I hope I'm telling this correctly) to make neurons in the brain visible with the help of fluorescent proteins. This give beautiful pictures of the brain. You can find more results under 'brainbow'.

Last week I had a morning to study with my coworkers and this meeting started with a short youtube-video. I want to share the thought: try to look at others without prejudice or assumptions.

En weer sneeuwde het...

De schilders zijn (bijna) naar huis. Morgen worden de radiatoren nog geschilderd, wat rest is een fris geschilderd huis met veel viezigheid op de vloeren vanwege het vele inlopen in combinatie met sneeuw, en heel vieze ramen. De verf moet nog even uitharden, dan kunnen die gezeemd en wanneer alles weer aan de muren hangt en op z'n plaats is gezet, zal het genieten zijn.




Dat was dan eigenlijk op de achtergrond. Het gewone leven draait door. Omdat ik nog niet gestopt ben met werken (Heidi, hier je antwoord), was ik sowieso elke week een paar dagen van huis; ook vierden we de 19e verjaardag van DD1 op haar verzoek bij haar thuis (geen idee hoe ik hier visite had moeten ontvangen) en waren we weer van huis.

Tussendoor kreeg ik via de computer te horen dat ik bij Jantine een giveaway had gewonnen. En wat voor een: een unieke naaimachine-onderleggermetzakjesenspeldenkussen! Dat was een leuke verrassing en ik zorgde er wel voor die uit de buurt van schilders of verf te houden.





Wat een vrolijke aanwinst, he? Zeker voor mijn naaimachine zal dat een geweldige stimulans zijn eens wat meer mee te werken, hoop ik. Een heel project en mét een speldenkussentje dat haar moeder maakte. Ik vind het nogal wat dat iemand dat zomaar weggeeft en eigenlijk aan een vreemde. Je moet maar boffen... Jantine, nogmaals heel hartelijk bedankt!

Zelf ga ik rustig verder met m'n HoHRH, veel meer lukt nu niet. Zelfs m'n 'hok' ligt vol met allerlei spullen uit andere ruimtes in het huis. Daarvan later weer een foto.

The men who are painting our house, are almost done. Tomorrow they will come for another day, but I'll be off to work, so I don't count those hours.
What remain is a freshly painted house with very dirty windows and floors. The windows can only be washed in about a week; when we can put our stuff back, put things back on the walls and wash the windows, the house will be ours again and can we enjoy the work that's done.
I'm still working, so I was a few days a week away from home. That was a blessing these last weeks! Our DD1 celebrated her 19th birthday in her own place, so was a great solution. I couldn't have company in the mess that our house was in.

In these weeks, I found out I won a giveaway! The giveaway from Jantine (link is in the Dutch part). She made a great quilted cloth to use under the sewingmachine. I'm very happy with it. It's so bright, it will stimulate me and my machine to work together more often. The pincushion (mouse) is made by her mother, isn't that a great bonus?

I stitched further on the HoHRH, I'll be showing that later.

EVEN GEEN NIEUWS

De combinatie van huis-overhoop, extra werkuren en opnieuw lastige gesprekken, maakt dat ik alleen even een 'oudje' laat zien, die in mijn 101 doelen terecht is gekomen. Tot een volgende keer!



A picture of a golden oldie... A WIP that's on my 101-things-to do list.
The extra working hours this week, our house a mess and difficult talks ahead of us, make me 'speechless' for now. Have a nice week!

Lichtjaren

Het lijkt alweer lichtjaren geleden dat ik het vorige stukje schreef. Toch is het maar 8 dagen geweest. De week is zo vol geweest, dat ik op de puf-momenten nog wel een borduurnaald in m'n hand kreeg, maar geen computer meer aanzette.
Behalve de 'gewone' dagelijkse bezigheden, zijn er alweer 2 weken ook schilders in huis bezig om elke centimeter van ons huis onder handen te nemen. Hoe heerlijk het is dat het gebeurt en je de muren en het houtwerk op ziet knappen, het betekent ook dat het huis is overgenomen, spullen verplaatst moeten worden en je het huis ziet verstoffen en viezer worden. Een beetje als bij een verbouwing. De bovenverdiepingen zijn klaar, de komende weken gaan ze het woongedeelte en de keuken doen.

Met de Houses of Hawk Run Hollow ben ik vol enthousiasme gestart. Het gaat lekker, al heb ik zelfs hiervoor soms te weinig puf.


Mijn hot rice bag heb ik intensief gebruikt, vrijdag een beetje te intensief. Het verwarmen ervan deed ik in de magnetron: 600 Watt, 2 minuten. Waarschijnlijk was het een keer iets te heet in de magnetron (niet lager gezet, want de standaardwarmte is 750 Watt), want er was een brandplek in een hoek, de rijst was daar wat brokkelig geworden en het stonk. Die binnenzak heb ik weggegooid, daarvan zal ik nog wel een nieuwe maken.

De TUSAL 2010 is van start gegaan. Ik heb een nieuwe (grote) pot neergezet voor alle restjes. Dit jaar zijn dat tot nu toe de restjes van de hot rice bag en het naaien ervan en de restjes van het borduren van de HHRH.



It has been only 8 days ago I blogged, but it seems some lightyears ago... The week was so full of everything, I only grabbed my needle some moments, but I didn't use the computer much.
Two housepainters have taken over our home, to paint our home, every inch of it. It's great to see the freshness of the walls and our woodwork, but it means our stuff is wandering around and everywhere there is dust. They are done with the upper half of the house and now will start on our livingroom and kitchen.

When I had some energy, I have been stitching on the Houses of Hawk Run Hollow. I'm enthousiastic about the design, but I'm not too relaxed on the moment. Well, that will pass I hope.

My hot rice bag is in the trash... I loved it and used it frequently, but I think our microwave was too hot one time. The rice burnt and there was a burningspot on the fabric of the inside bag. It smelt awfully too. So I throw it out and will make another.

The TUSAL 2010 has started. I'm showing the first update of a new jar full of orts and ends. The projects are the hot rice bag and the HHRH mainly.

Meer sneeuw

Vandaag is een dag om onder een dekentje op de bank te zitten. Zeggen ze... Behalve het dekentje houd ik me er wel een beetje aan: na een drukke werkweek met 3 verjaardagen daarin, is het fijn nu even wat rust in te bouwen en met elkaar te ontspannen.
Bovendien ís het buiten aan het sneeuwen, al is het maar motsneeuw. Af en toe zien we het stuiven. Met het pak dat hier nog steeds ligt, nog een heel winters plaatje. De kou voelen we gelukkig niet omdat we verder niet naar buiten hoeven.

In de afgelopen week hoorde ik dat op mijn werk nog geen opvolging gevonden is. Dat betekent dus nog even doorwerken, zo lang als het gaat. Het is iets waar ik bij vlagen wel tegenop zie: ten slotte hebben we niet voor niets deze beslissing genomen.

DD1 was in verband met de verjaardagen deze week wat meer thuis en wilde graag naar de kringloopwinkel en samen met mij een hot rice bag maken, volgens een tutorial die we op internet hadden gezien. Omdat er 'simple' bij stond, wilde ik me er wel aan wagen ;-).

Bij de kringloopwinkel slaagde DD1 voor haar aankopen: een tafelkleed om als rode loper te gebruiken, wat lappen en oude kleren voor een ludieke modeshow. En zelf besloot ik na wat wikken en wegen toch de oude handnaaimachine te kopen die stoffig en wel naar me stond te roepen. Het is een (heel) oude Singer die nodig moet worden schoongemaakt om wat meer tot recht te komen.



Tips voor schoonmaak en gebruik zijn van harte welkom, al gaat het maar om links naar informatie op internet.

Na kringloopwinkel en marktbezoek hadden we nog 45 minuten voor de tutorial; daarna moesten we weer een uurtje onderweg om DS uit school op te halen. 's Middags konden we gelukkig nog wat tijd vinden en hebben we twee hot rice bags gemaakt. Die van mij zie je hier, DD1 heeft een ander binnenzakje. Maar allebei hebben we ze al erg in gebruik genomen!!



Met de Houses of Hawk Run Hollow (HHRH) ben ik ijverig begonnen. Het is heel stimulerend om aan een nieuw, groot project te beginnen. Al is het best een héél groot project en heb ik er nog een paar liggen...

Our weatherforecast was very bad for today. We were advised to stay indoors: it would snow and storm at the same time, so it would feel freezing outside and the roads would be dangerous. Well, I'm not yet using a blanket to keep me warm, but it's nice to stay indoors and enjoy some peace and quiet. It has been a busy week with a lot of working hours and 3 birthdays.
It ís snowing outside, so we enjoy the winter-scenery with lots of snow on the ground and the trees and the look of new snow. And knowing we can stay indoors and enjoy the heating in our house, is pure luxery.

At work I heart they didn't find anyone to get my job, so I have to work longer than I hoped. We'll see how long it's possible to continue, I want to stop for a reason...

DD1 was more hours at home this week, because of the celebrations. She wanted to make a hot rice bag, we had seen a tutorial on the internet. Because it said 'simple' I was willing to try this.
First we went to the recycling-shop and we bought some stuff. DD1 needed materials to set up a fashion show with her fellow students. I saw a Singer hand-sewingmachine and bought it after some thougts. It's old and I have to find out if everything is there, but it's charming. When you know something about old machines, please let me know.

We sewed a hot rice bag for the both of us. They are in good use already, it's great to add some warmth.