Afscheid van de zomer (?)

De eerste werk/schoolweek zit erop. Het is sowieso weer even wennen en daar komt nu bij dat we DS naar zijn nieuwe school moeten brengen en halen. Op maandag betekent dat voor mij ook: van zijn nieuwe school door naar m'n werk, nu een bijna dubbele afstand (per maandag in totaal zo'n 110 km). Hem weer halen betekent ook eerder m'n werkplek verlaten en thuis nog zo'n 3 uur extra werken. Een heel nieuw ritme dus.

DD2 heeft maandag een overgangstoets en weet dus dan pas of ze over is. DD3 gaat maandag ook weer naar school. Eindelijk gaan we weer regelmaat krijgen. Na zoveel weken merk je dat zelfs pubers weer naar school willen...
DD1 heeft haar ontgroening doorstaan en is op dit moment thuis. Zondag gaat ze weer naar haar nieuwe leven.

Afgelopen zondag ben ik nog aan een laatste zomervakantie-borduurwerkje begonnen: een ontwerpje van L'R de rien (ik heb gezocht, maar volgens mij is er geen website van), dat ik ook in Perpignan gekocht heb. Het is dus zowel een herinnering aan als een afscheid van deze zomer:



Zoals ik vorige week al meldde, heeft Jantine mijn eerdere freebie geborduurd. Nu heeft ze die ook nog echt gefinish-finished.



Helemaal leuk! Heb je het labeltje rechtsbovenaan al gezien (Jantines handwerk)? Erg leuk en helemaal leuk omdat zo'n patroontje de route aflegt van m'n hoofd -> computer -> handwerkzakje.
Als experimentje had ik de freebie nog eens 'netjes' willen toevoegen: als pdf-bestand met een mooiere lay-out, maar na een tijdje blogger-stoeien krijg ik het toch niet voor elkaar. Als iemand weet hoe dat moet/kan, dan zou ik dat graag van je horen!
Mocht er iemand belangstelling hebben voor een nettere versie van deze freebie, dan kun je die krijgen via m'n mailadres.
Mocht je de freebie nog in een 'net' document willen hebben, dan kun je m
hier ophalen.
Wanneer dit niet goed gaat, kun je me gewoon mailen.

The first week of school and joggling with school/werk and driving the different distances is over. It's tyring, but I'm sure after a few weeks we don't even think about it anymore. The biggest change for me is on Monday: I have to drive about 110 km and when I'm home I still have to work for about 3 hours.
DD2 and DD3 are starting their schoolyear next week. DD2 has to do a test and then she'll know in which year she can start. So she's nervous now and studying (!).
DD1 is back home now for a few days, but she'll go back to her new life next Sunday.

Last Sunday I started a new (little) stitching project. It's form L'R de rien, a French designer and I bought the design in Perpignan (South France). It's a memory of our vacation there and at the same time a farewell to this Summer. I like the way it turned out.

Jantine (link is clickable in the Dutch part) has not only stitched a freebie I showed a few months ago, she has already finish-finished it too. I love the way she used it. She even added an tab with her name on it. I wanted to place a pdf-file now with a decent freebie of this design, but I seem not to be clever enough to succeed. So if anyone can help me, please do! You can use this link to get the freebie in a decent pdf-file:
If this doesn't work properly, you can mail me for the pdf-file.

Relax-zaterdag

Heerlijk weer.
Het geluid van DH and DD3 die buiten een potje tafeltennissen.
De smaak van een verse appeltaart in m'n mond,
gemaakt door de tafeltennissers,
met appels uit eigen tuin:



Wat kun je nog meer willen??

Dit extra logje is ook omdat het vandaag ergens volle maan is:

de Totally Useless StitchALong:



It's great weather outside; not as hot as it was, but with the good feel of Summer.
DH and DD3 are playing a game of tabletennis (that's not only Dutch I think), after baking a applepie together, with apples from our very own backyard (it has turned out delicious).
What more can a person want??

And an update of the TUSAL (left bar).

Laatste dag van de vakantie

Over pakweg een halfuurtje ga ik op weg om weer aan het schooljaar te beginnen. Oftewel, de zomervakantie is voorbij! Met de luxe van bijna 6 weken vakantie kan ik daar natuurlijk niet over klagen. Door de lengte maak je altijd wel een echte 'break' tussen de verschillende cursusjaren.

Het blauwe meisjeskoor was vorige week terug van zomerreces en hield me gezelschap als ik een detective of iets dergelijks bekeek. Zij zijn nu compleet. Weer een projectje af.



Vandeweek ben ik zo langzaamaan al wel weer wat werk gaan doen en bekijken, maar gisteren was mijn echte laatste vakantiedag. Ondanks de hitte besloot ik op de valreep een begin te maken met mijn Nearly Insane-quilt. Die start wilde ik in de zomervakantie maken en zo lukte dat toch nog. Maar het geeft ook wel aan hoe relatief snel zo'n zomervakantie voorbij gaat en hoe snel die ook gevuld is met allerlei andere (leuke) dingen.
Goed, het begin is er; de stofjes heb ik voor een deel al in huis en het eerste blokje heeft wel de uitstraling die ik wilde. Hier de ongestreken blok 1 (ook blok 1 van de quilt):



Wat ik zelf ook nog leuk vind: bij Jantine kwam al twee keer mijn borduurtje voorbij die ik een paar maanden als freebie heb neergezet. Jantine berichtte me ook dat ze het nu voor de derde keer aan het borduren is! Stimulerend om je eigen ontwerpje door anderen geborduurd te zien.

I have to go back to work in about a half hour. We have long Summer holidays (6 weeks), though I read that in Europe different countries have much longer breaks, up to 11 weeks. It means a fresh start for the new schoolyear.

I took the girlschoir out of hiding last week and completed it in front of our tv. I love to look detectives and stitch at the same time. A lot of what is aired in the Netherlands is from Great-Britain or the USA, but I can watch and listen and look and stitch at the same time...

Part of my planning was to start with the Nearly Insane Quilt too, but it had to wait till yesterday, when it was about 35 degrees Celsius outside! After thunderstorms the temperature has dropped till 22 degrees today. I bought the fabrics to start it just before the Summer, so that was decided. It has turned out great; the picture is of an un-ironed block, block 1.

Het is zover...

We zijn weer een weekje verder. Wel een druk weekje: de organisatie van de familiedag vergde nog heel wat puntjes op de i en dat was voornamelijk onze eigen schuld. Met een speurtocht, een familiedagkrant en een spelletjescircuit met prijsjes was er nog heel wat te regelen, naast koffie, lunch, activiteit en diner. Maar goed, het was een heel geslaagde bijeenkomst, daar ging het om.

Tussen de bedrijven door hebben we ook de kamer van DD1 in orde gemaakt. Vrijdagavond zijn we er nog heen gegaan om de kasten wat in te richten en nog wat met haar spullen te schuiven om te kijken wat leuk én efficient was. Vanavond gaan haar laatste spullen erheen, morgenochtend begint de ontgroening bij een studentenvereniging.
Daarmee vliegt dus vanavond ons eerst kind uit! Het moment is daar, al zal ze zeker de komende weken nog veel komen binnenvallen en wil ze dit komende jaar in ieder geval alle weekenden thuiskomen. Hier een BF achterlaten, valt niet mee.

Al lijkt het alweer lang geleden, nog een paar foto's van het handwerkwinkeltje waar ik wat spulletjes kocht. Het is een heel lief winkeltje in Perpignan met een eigen weblog waar wel een beetje te zien is wat het assortiment is.





En als afscheid daarvan nog een foto van de Middellandse zee met rechts een vaag beeld van de Pyreneeen:



Mochten er nog mensen op het puntje van hun stoel zitten, ja, ik heb een naam getrokken:





Marianne was degene die op het papiertje stond dat ik door DH heb laten trekken. Marianne, als je me je adres wilt sturen, kan ik het tijdschrift naar je toesturen. Veel plezier ermee!

The family gathering was a succes, but we had to do a lot for it last week. We were busy with some details we wanted to do: a puzzle trip, a familypaper, a lot of games to do and besides that we had to arrange for the coffee, the lunch, the activity and diner. But we managed all right.
In the middle of that we were busy preparing for our DD1 to leave home. She'll go to college in September and moves out to the town she'll be studying (only 40 km away). We brought lots of her stuff there, arrange the furniture and this night she will officially leave... Tomorrow her new life begins with her joining a studentgroup.

Being this busy it's almost forgotten we had a break in the Southern of France. The pictures are of the local craftsshop I bought my stitching supplies. The shop has a blog too (in French), you can find the link above.
The last picture is from the Mediterranean Sea and at the right a bit vague, an image of the Pyreneeen.

And finally, I pulled out a winner for the French magazine. It's Marianne, a Dutch reader. Sorry for my foreign readers...

Terug van weggeweest

Een weekje Zuid-Frankrijk betekende bijna een weekje zonder handwerken. Optimistisch had ik tegen DD1, die met mij meereisde, gezegd dat ik een weekje zo voorbij was. Omdat we een sjouw-reis maakten: treinen, metro's en vliegtuig, wilden we licht reizen. Maar... woensdag had ik het helemaal gehad met mijn zelfopgelegde borduur-onthouding en heb ik bij een leuk handwerkzaakje in Perpignan wat spulletjes gekocht om toch een borduurtje te kunnen maken.



Frankrijk heeft wel een overvloed aan borduurtijdschriften en quiltmagazines. Van de Quiltmania heb ik de uitgave Eté meegenomen, hier niet te verkrijgen. Borduurtijdschriften zijn er ook genoeg, al heb ik er uiteindelijk maar twee gekocht.

Omdat dit volgens de teller van blogspot mijn 100e blogspotberichtje is, ben ik van plan een van die tijdschriften weg te geven. Het is het tijdschrift waaruit ik het bovenstaande borduurtje heb gemaakt en hieronder kun je zien hoe de cover eruit ziet.
Heb je belangstelling, laat een berichtje achter!



De komende week zijn DD1 en ik druk met de laatste voorbereidingen voor een familiedag as zaterdag. Het gaat om mijn uitgebreide familie waar we jaarlijks een dagje mee uit gaan en eens in de vier jaar is het onze beurt. Daarom zal ik niet veel online zijn de komende week. Rond zondag hoop ik me weer te laten 'horen'.

Back from a holiday week in Southern France. DD1 and I travelled to Perpignan with trains, metro's and plain, so we planned to travel light. I decided not to take my stitching supplies with me, for only one week I should cope without them...
But Wednesday I gave in and went to a little craftsshop in Perpignan to get some stitchingsupplies :-). I stitched a little design from a French magazine, which are widely available.

I plan to give the magazine away now. According to blogspot this is my 100th entry and that's a nice opportunity to make a gesture.
The upcoming week I'll be busy planning a day out for my extended family. We have a day out every year and once every four years it's my turn to organise this day. DD1 is helping my, so we'll manage, but it will take some time.