donderdag 27 september 2012

WEER THUIS - BACK HOME

Omdat onze parketvloer geschuurd en geolied ging worden, haalden we afgelopen zondag álle meubels uit onze kamer en sloegen die overal en nergens op: in de serre, bijkeuken, gang, schuur en garage. 
Gelukkig hebben we die ruimte, maar erg leefbaar was het niet meer. 
De afgelopen dagen zaten we daarom in een vakantiehuisje. 
School en werk gingen ook gewoon door, dus we konden geen rommel en stank gebruiken. 

Vanmorgen hebben DH en ik de boel weer terug gebracht naar ons eigen huis. 
De stank is al bijna weg en de meubels worden vanavond met wat hulp terug gezet. 

Van deze grote klus een voor- en nafoto. Het schuren en oliën van de vloer hebben we wel uitbesteed, dat was geweldig luxe. 


vóór: een laklaag
net geolied de kleur lijkt nu wel wat donkerder
Op dit moment hoor ik mijn DH een tafel schuren, die mag ik straks verven... 
Ja, als t eenmaal de dingen van hun plaats zijn, kijk je kritischer naar je spullen: zou het niet beter zijn dat weer een nieuw laagje verf te geven.
Nou ja, vanavond weer lekker (moe) in m'n eigen bed.

We planned to give our parquet floor a new layer. 
It has been 10 years and necessary. 
We chose to chance our layer from varnish to oil.

Last Sunday we took all of our furniture from our room. It is stored everywhere: in the hallway, our barn, etc. It's very messy.
So we moved to a little cottage for a few days. The kids had to go to school and do homework, so mess and stink weren't very useful.

Today DH and I moved our stuff back to our own home. The floor is done, the stink is much less and tonight will try to put our furniture back.
At the moment, my DH is sanding a table, I'm wanted to give it a new color.
Well, if you 're busy, you're busy.
I hope to sleep well in my own bed again tonight!

5 opmerkingen:

Rian, zei

Prachtig geworden, Anneke. Zoiets is altijd een hele onderneming, maar als het klaar is kijk je er iedere dag weer met plezier naar.
En dan lekker bijkomen :)

marion zei

ziet er weer prachtig uit.......

Opoe gea zei

Dat ziet er heel mooi uit
Fijn dat het nu klaar is

Annemarie zei

Oeeee, mooi hoor, Anneke! Wel fijn dat jullie konden schuilen in je vakantiehuisje :o)

Heidi Kuijer zei

Het ziet er prachtig uit dus alle moeite waard! Goed dat jullie wel even weg kon. Nu kan je uitkijken naar een 'nieuwe' woonkamer. :-)

Hugs en groetjes,
Heidi