Vakantieweek 3

Een groot deel van het gezin is uitgevlogen, maar ik ben nog trouw op m'n post. Rondrommelend, soppend in hoekjes die ik een jaar niet gezien heb, een dagje oppassend (;-)),slecht slapend en dat is dan wel weer jammer.

Gisteren zelfs een verfkwast in m'n handen gehad, en dat terwijl ik mezelf had beloofd dat nóóit meer te doen. Wat heb ik toch een hekel aan zulke klusjes. Op een gegeven moment heb ik de kwast ook echt bijna weggesmeten! Een willekeurige veeg waar die niet hoorde, verf die uit het bakje liep en op de grond spetterde terwijl ik het, kletsend met de buurvrouw, helemaal niet in de gaten had. Nee, ik vind er weinig dankbaars aan.
Gelukkig zijn er dan ook de uurtjes met een werkje: nog steeds een beetje van dit en een beetje van dat.
Voor de zomervakantie had ik ook een NI-blok gepland, het enige waar ik nog over twijfel: ik denk erover de blokken met de paper piercing techniek te maken, maar ik zie veel quilsters die het met malletjes doen. Graag advies!

Dan nu een afbeelding van de Brite Birds van Kathryn Barrick, tweede exemplaar die ik nu geheel volgens het patroon geborduurd heb:





Een big part of my family has left the building, but I'm still hanging in there. I do all kind of things, cleaning the house, babysitting, the only thing I don't do is sleeping well!

Yesterday I even painted the house for a while. I don't like that kind of jobs, but even now and then I have to make the effort. Everything went wrong and I became more and more not-amused ;-).
But in the evening I have my crafts: different techniques, nothing much, but I have finished the brite birds.

I planned on making a block of the Nearly Insane Quilt this Summer, but I'm doubting which technique I should use: paper piecing or just sewing the pieces together. I would appreciate some advice.

TUSAL

Gisteren was het dé dag dat ik een foto van mijn Totally Useless Stitch A Long 'moest' laten zien: het was ergens volle maan (volgens mij niet hier in Nederland). Maar omdat gisteren mijn jongste verjaarde, heb ik de vrijheid genomen vandaag een foto neer te zetten.

Ter verduidelijking: de TUSAL heeft kortgezegd als regel: je gebruikt een doorzichtige pot om al je handwerk-afval in te verzamelen. Op 1 juli ben ik hiermee begonnen, en door het borduren/quilten/haken van de afgelopen weken heb ik nu zo'n pot staan:



En gelijk er achteraan de granny squares die ik totnutoe gehaakt heb (wat is het toch een lekker gedachteloos doorwerk-werkje:



Gisteren was het dus de verjaardag van onze jongste. Hij is onze enige zoon en lang het 'zoontje' geweest. Maar nu is hij 10 geworden en zullen we toch maar eens gaan overstappen op 'zoon'. Van af gisteren alleen maar 10-ers hier in huis, iets wat we bij tijd en wijle goed merken! Nog een paar weekjes 4 10-ers, vanaf eind augustus zal onze 18-jarige een ander adres hebben...

Nog een stilleven van de buitentafels, gisteren na de visite. Al wel wat afgeruimd, maar ik zie zelf van alles: er is tussendoor even getennist; dochter is thuisgekomen van haar werk en heeft haar tas op tafel gelegd; eindelijk was ik eens niet vergeten de verjaardagsmokken te gebruiken; er liggen ook nog wat cadeautjes; oma heeft heel veel IceAge-knuffels bij elkaar gespaard voor DS enz. Al met al had hij een leuke verjaardag, meldde hij. Gelukkig maar, want midden in de zomervakantie is dat soms toch wat lastiger te realiseren.



Yesterday was the first day I had to show a picture of the Totally Useless Stitch A Long. But it was the birthday of my youngest, so I took the liberty to show it one day late.
I have been stitching, quilting and crocheting, a bit of everything and the result of these activities are now in my jar. Because I showed the granny squares of someone else two days ago, I'm showing mine now. It's a lovely craft, you don't have to have too many attention to it, so from time to time I love these squares.

My DS had his birthday yesterday and he is 10 now! He's our youngest and we are used to call him our little boy; but we can't do that any longer. He's a teenager now too, in a house full of teenagers. Now we have living 4 teenagers with us, but from the end of August, our DD1 will move out. That will be a big change, but we want here to have a great time, going to college.
Last, I'm showing a picture of our tables outside after the visitors had left. I see that a few kids have been playing tennis, our DD1 had come home from work and left her purse on the table, some gifts for DS and my MIL had save a bunch of stuffed animals from Ice Age.

Dinsdag

Afbeelding is afkomstig van Attic 24

Tegen mijn verwachting in blog ik minder in plaats van meer. De dagen gaan gewoon voorbij, ik ben bezig met van alles en nog wat. Alle regelmaat is weg, wat zowel lekker als minder lekker is. Onze oudste twee dochters hebben een zomerbaantje, met onregelmatige werktijden, dus van hen weet ik vaak al niet hoe laat ze weg zijn of hoe laat weer thuis of een hele dag niet weg hoeven. De jongere kinderen zijn grotendeels om me heen en dat is meestal gezellig aanrommelen.

Ook heb ik het gevoel toch een soort zomerschoonmaak te moeten houden: nu kan alles even lekker achter elkaar door naar buiten, van z'n plaats enz. Maar ja, in de vakantie nog steeds niet m'n favoriete bezigheid!!

Gelukkig hebben we het borduren/quilten/haken nog.
Allereerst: Jantine meldde terecht dat het verbeterde product van m'n oranje borduursel wel een opvulling van gaatjes was geweest, maar niet een opvulling van de juiste gaatjes. Toen ik haar commentaar las, keek ik goed en zag het toen wél direct: het klopte inderdaad niet! Het draadje had ik nog in een van m'n borduurnaalden zitten, dus toen de eerste 'stop' en het nu wel goed verbeterd. En nog drie keer gecheckt: ja, nu klopt het echt. Maar jullie mogen me op m'n blauwe ogen geloven (ja, ze zijn echt blauw); ik ga het niet nog een keer vertonen!

De laatste dagen wat genaaid aan een supersimpele, misschien (zeker weten eigenlijk) niet zo'n mooie quilt. Lekker simpel, bedoeld om oude lapjes te gebruiken en om als eindresultaat een quilt te hebben die ik in m'n auto kan leggen om bij me te hebben.
Met borduren bezig geweest, maar niet met borduurgaren...
En de laatste dagen wat geprobeerd te haken. De foto hierboven is van Lucy, die heel veel leuke en kleurige projecten van haar haaknaald laat komen. Ze heeft ook een aantal leuke tutorials en het is een genot om haar kleurige blog te lezen. Mijn eindresultaat tot nu toe zijn 3 granny squares, blokjes die ik eerder al in het klein maakte, en ook in m'n jeugd (!) al gehaakt heb om mee te helpen met zo'n ouderwets Roseanne-achtig kleed. Deze kleden zijn weer terug van weggeweest.

Zou het zo blijven zijn: eerst vinden we alles collectief leuk, dan raakt het collectief uit de gratie en op een gegeven moment wordt het dan toch weer hip???

The picture above is from Lucy, from Attic 24 (link below the picture).
Our free time is going by and we are busy and lazy at the same time. DD1 and DD2 are working this Summer with different workhours, so most of the time I don't know who is working when. They have even days they don't have to work. Our DD3 and DS only leave me from time to time, but we have nice days, nothing very special so far.

I feel like I have to clean the place, now I have the time. The weather is good and structure is gone, so it should be easier. But it's not my favorite way of spending my time, so I'm not making great progress there.

I have been stitching, quilting and crocheting. A bit of everything, nothing big. I tried the granny squares and have done 3... It reminded me of the squares I used to crochet when I was a youngster. The Afghans were very populair then and they are populair now.

Is it the circle of life: we all find something great, then we all find something not-so-great but oldfashioned and after a number of years it will become very modern again.

Een pakje in de brievenbus...

Bijna zonder het door te hebben, had ik meegedaan een aan blog giveaway bij Barbara. Het was dus een heel leuke verrassing dat ik een van de 5 (!) lezers was die was getrokken om een cadeautje zou krijgen.
Vanmiddag lag het bij de post. Sowieso geeft een pakketje met borduuraangelegenheden, gekocht of niet, altijd een 'he leuk!'- reactie bij mij. Nu dus helemaal: iemand stuurt je zomaar leuke spulletjes!
Dit kwam er allemaal te voorschijn:



Een heel leuk patroontje en ik heb m'n oudste dochter al beloofd dat hier op te hangen: "God loves the child whose words are mild", van Lorreta Sigmom (At The Hop). Ze vond het prima - want ja, ze gaat toch bijna het huis uit. Daarbij nog een heel aantal mooi gekleurde, handgeverfde garens; zijde en katoen. DD1 kwam ook even kijken, zat met haar handen aan het garen, en merkte gelijk op dat die garens heel anders aanvoelden: letterlijk zijdezacht. Behoorlijk lang geleden stuurde Barbara me al eens zijden garens om eens te proberen. Die heb ik destijds in kerstornamentjes gebruikt, maar ik moest wel wennen aan het borduren ermee.
Dank je wel, Barbara, op deze mooie julidag is het hartverwarmend weer zoiets aardigs te mogen ervaren van een onbekende bekende.

In de afgelopen week heb ik voor het eerst ook meegedaan aan een leningenorganisatie. Het is het systeem van microkrediet, dus als het goed is, komt je geld gewoon weer naar je toe. Ik ben benieuwd hoe dat gaat lopen; ik heb ervoor gekozen een vrouw in Ghana een lening te geven die meer voorraad wil kopen om haar handel uit te kunnen breiden.


A few weeks ago I joined in a blog giveaway from Barbara. I almost hadn't noticed I joined, so it was a nice surprise when I found out I won a gift from her. She wanted to surprise 5 (!) people and I was one of them.
Today I found her generous gift in my mailbox. I think I'm first, because I'm living in the same country. I always like parcels with stitching supplies and today was no exception!
You can see what Barbara sent me: a nice design from At The Hop. It says: "God love the child whose words are mild". I told my DD1 I would stitch it and hang it in the house. She laughed and agreed, I think mainly because she's leaving at the end of this Summer...
Barbara added some nice coloured, hand-dyed floss: silks and coton. A long time ago, in the life of an other blog, she sent me some silks too, because I haven't had the experience to stitch with those. I then stitched some christmasornaments. Like my DD1 noticed, silks feel very different: it's an expression in Dutch to tell someone how soft something feels.
So thank you, Barbara, it's so nice to receive this kind of generousity from someone you know and don't know.

Last week I joined the organisation of KIVA. It's a way to give a loan to someone in a foreign country who can use this money to start a business. I chose a woman in Ghana to give a loan to. I'm curious how it will turn out.

Zomervakantie!

Wat een luxe: normaal zit ik op maandag op m'n werk en heb ik helemaal geen tijd om lekker te bloggen en onnutte dingen te doen zoals scannen, rommelen op de computer en op m'n gemakje koffie te drinken. Afgelopen vrijdag was m'n eerste echte vakantiedag en daar heb ik ook direct ook gebruik van gemaakt. Bovendien regende het de hele dag, dus achter de computer zitten was heel logisch.

Allereerst het bewijs dat ik een nog gapend gat in m'n merklapmotief heb gedicht. Jantine ontdekte het en na wat turen zag ik het ook. Maar eenmaal ontdekt, gelijk het garen weer van stal gehaald en het afgemaakt. Bewijs:



Ondertussen had ik tussendoor (nog weer eens) een freebie uitgeprint. Barbara liet deze een paar weken geleden op haar weblog zien. Het is een freebie van Barrick Samplers en al wat ouder en met toestemming van Kathryn Barrick heeft Barbara er toen een aantal rondgestuurd.
Vorige week besloot ik ineens het meisjeskoor maar even zomerreces te geven (ik weet nog niet voor hoelang) en deze Brite Birds te borduren. Het is een heel prettig werkje, het borduurt lekker door en het resultaat vind ik zelf erg mooi. Dit exemplaar laat ik nu zo, maar ik ben al aan een tweede begonnen, waarin ik de hele freebie zal borduren. Want er hoort nog een stukje bovenop, maar deze is zo wat meer vierkant en
eigenlijk ook wel 'af'.




Wij zijn nog wel even in de buurt. Lekker rommelen, onlekker huishouden want dat is wel nodig en uitrusten, dat is voorlopig de invulling van de dagen.

A reader attended me on one of my projects: the orange/red work missed a few stitches. Well, I finished it at last and I'm showing here the proof.

Maybe you recognize the next shown design. It's from Kathryn Barrick of Carriage House Samplings. An old freebie and when I saw it again, I decided to lay my girls choir to rest for a while and started this freebie 'Brite Birds'. I love it and I'm stitching it already for the second time. Then I will stitch the entire freebie, now I stopped because it looks like a square this way.

Last Friday my summerholiday started finally and I'm enjoying it. When I'm not thinking of the cleaning, washing, ironing and stuff, I relax with my computer, my stiching, quilting and so on. The idea of almost 6 weeks off is very relaxing...

Borduurfoto's

Na een flinke plensbui laten we nu het huis even lekker doortochten. De plakkerige warmte wordt nu wat aangenamer, zeker om weer een borduurwerk op te pakken. Toch het nodige gedaan:


Dit is het motief waar ik het de vorige keer al over had. Het is volgens 'het boek' een opvulmotief, afkomstig van een merklap uit de streek van Altona bij de voormalige Deense grens. Eigenlijk had het in het zwart geborduurd moeten worden, maar dit vind ik zelf een mooier resultaat geven. Het is varieted garen van DMC.


Het meisjeskoor ben ik opnieuw aan het borduren, misschien wel voor de verkoop! Dat weet ik nog niet helemaal. Zelf was ik benieuwd naar een versie in een andere kleur. Ook hiervoor heb ik varieted garen gekozen. Deze week heb ik zo veel als mogelijk was, de tenniswedstrijden van Wimbledon gevolgd. Zo'n werkje is dan heel handig: het garen is telkens hetzelfde en het patroon is herhalend. Dat schoot lekker op.

En dat Roger Federer vanmiddag uiteindelijk won, vond ik helemaal top; al had Andy Roddick het eigenlijk ook wel verdiend.

Vandeweek had ik wat nieuwe patronen gescoord. Van een ontwerpster die ik verder niet goed ken, Ellen Chester, heb ik vanmorgen dit kleine pincushion geborduurd. Het was nog behoorlijk priegelen, het was een ontwerp met kruissteken die bv bij het tulpje in vieren waren gedeeld en dan in verschillende kleuren (!).



En dan gaan we nu echt de laatste werk/schoolweek in. Voor DD2 komt het er nu echt op aan; zij is wel klaar, maar hoort deze week of zij over is. Het is heel erg kantje boord...
DS gaat afscheid nemen, dat zal nog wel een paar keer slikken worden. Maar daarna is het dan vrijdag voor iedereen echt vakantie! (eh... behalve voor DH, die moet nog een paar weekjes)

update: Jantine vertelde me nog een paar steekjes te missen in het rood/oranje borduurwerk; ik heb even zitten turen, maar ze heeft helemaal gelijk. Dat wordt dus nu opgelost, daar kan ik helemaal niet tegen!
update 2: klaar!

We had some good rains just now: the weather was awfully sticky, so now it will cool down a bit. Nice, especially to stitch or do any crafts.

I finished some stitching. From the book I mentioned earlier an old motive from a place near Danmark. I loved it because it's a timeless motive. I started another girl's choir from Gerda Bengtsson. My DD1 loved it and I want to see this design in an other colour, so I started it in the varieted floss from DMC.
I stitched on it last week, sitting on the couch watching the Wimbledon tennis matches. Because the design is repeating itself and because of the one colour it is the perfect design to stitch and be able to see the matches too.

And this week I bought some cross stitch designs on ebay. From Ellen Chester is this pincushion design and because it's so little, I decided to gave it a go this morning. It was finished in about an hour, but it was still a bit difficult because of her use of the cross-stitch: she diveded it sometimes in 4 parts and those parts had to be stitched in different colours...

This is truly the final week before summerbreak. DS and I have to go to school one more week. The girls are done with school now, but DD2 doesn't know yet if she will visit the next grade next year. We'll wait and see.
After this week all of us, except DH, are having our summerbreak!!

update: Jantine told me there were a few stitches missing in the red/orange design. It took me a few moments, but then I saw it and she's totally right. I'm fixing it right now!
update 2: done!