woensdag 16 januari 2013

EEN KOUDE JANUARIDAG - A COLD DAY IN JANUARI

Brrrr....
Ik hoorde vanmorgen dat wij hier zo'n 15 graden vorst hebben gehad!
Gelukkig hadden we voorzorgsmaatregelen genomen: een extra dekentje en allemaal een warmwaterzak mee naar bed.
En als je het dan lekker warm hebt, is je bed helemaal geen straf!

Gisteren heb ik de eerste rijen klosjes aan elkaar genaaid.
Dat ging best lekker. 
Maar nu moeten die lange rijen aan elkaar, eens even ervaren hoe dat gaat...



Nog een plaatje van de kou: dit is een raam van ons schuurtje. 
Alle raampjes hebben dit patroon.
Geen bloemen,het is meer alsof er glaswol achter ligt.




Brrrr, it's cold outside!
We had until -15 degrees Celsius last night.
Our barn windows are showing they suffer from it too...

We had taken precautions: an extra blanket on the bed and a hot bottle for everyone.
This way going to bed is no punishment.

I put three rows of spools together yesterday. 
It went amazingly well.
Now I have to try putting those rows together.
I'm afraid I won't like that at all....

3 opmerkingen:

marion zei

naai je ze met de hand of de machine aan elkaar...........

Anneke zei

@Marion
met de hand, m'n naaimachine en ik hebben niet zo'n goede samenwerking...

Anny zei

Ja, met de hand naaien is ook veel gezelliger. Ik heb ook altijd mot met de machine. En... wat een kou zeg, hier bij de kust is het gelukkig wat gematigder.