YARN ALONG

Opnieuw een breilogje, waarin ik meedoe aan de Yarn Along van Ginny.

Another post for the Yarn Along of Ginny

Nog een foto van de muts van vorige week, nu (wat onwillig) getoond door DD3. Zij showt ook de nieuw gebreide, gestreepte muts. Die zit wat beter...

Another picture of the hat I showed earlier, now on the (a bit reluctant) head of my DD3. She's showing the new, striped hat too. That's a bit better modelled on her head.

Van het restje van de eerste muts en met dezelfde steek maakte ik gelijk ook een jasje voor m'n mobiele telefoon.
M'n leesboek van vorige week is uit en weer naar de bibliotheek. In de plaats ervan lees ik op dit moment een boek(je) van Yvonne Kroonenberg die vaak vermakelijke korte verhalen schrijft.

From some leftover yarn I knitted a jacket for my cell phone.
I replaced the book from last week with a very Dutch book, that's called 'Was he on sale?' That refers to men in relationships. Her columns are written to read with a little smile.

ARIADNE

Deze zomer ben ik opnieuw alle stapels en ordners met Ariadnes doorgelopen! Het was hoognodig om te zien welke exemplaren ik heb en vooral ook welke er dubbel tussen de stapels zaten.

This Summer I restarted on an older project: to walk through my big collection of Ariadnes, which was a crafts magazine. It still exists, but it's now a homestyling magazine. Now I know better which ones I still miss and which ones were double in the collection.

Nu doorloop ik de Ariadnes op chronologische volgorde. Met veel plezier. De geur van oude tijdschriften is duidelijk te ruiken in m'n hok, maar die associeer ik met 'zeldzame' Ariadnes. Ik wil alle leuke projecten die er in staan bijhouden. Voor mezelf en misschien ook eens voor anderen.

Now I'm looking through them chronologically to see which fun things there are to make. It's a lot of fun! My room smells like old magazines, but it says 'collection' to me. When I'm done I'll have a overview of all what the magazines contain.

Dit is de oudste Ariadne die ik heb:

Ariadne juli 1951, het 55e exemplaar.
This is my oldes magazine, it's from July 1951, the 55th Ariadne.

En dit is de Ariadne die ik vandaag als laatste doorgelopen heb:

Ariadne december/januari 1962
This is the last one I saw today, it's from December/January 1962

Een volgende keer vertel ik graag wat meer over de inhouden.
Hebben jullie nog veel (oude) Ariadnes in huis??
A next time I want to tell more about what I'm finding inside.
Does it sounds familiar, hanging on to old crafts magazines?

BREIWERK - SOME KNITTING

Een van de blogs die ik graag lees is de weblog van Ginny. Ze leeft in Amerika, maakt prachtige foto's van haar zes kinderen. Ginny vertelt over hun leven op de boerderij en over het thuis lesgeven aan haar kinderen.
Bijzonder om te lezen, heel anders dan wij hier als gezin leven.

Elke woensdag schrijft ze over twee dingen die ze graag doet: breien en lezen. Daarna kun je als lezer of volger ook 'aanschuiven' met je breiwerk en de boeken die je leest: Yarn Along.

Voor mij een mooie gelegenheid wat breiwerk te showen van de afgelopen weken. Als opgroeiende puber en student breide ik heel veel; voor de kinderen heb ik sporadisch nog wat gebreid. Daarna was het klaar.
Maar er is zoveel leuks te vinden op internet aan inspirerende ideeën. Toen ik in de winter een paar bolletjes leuk garen scoorde, vond ik precies het goede patroon om het te gebruiken.

Finally I'm joining the Yarn Along that Ginny hosts. It's a great opportunity to show some knitting from the last few weeks.
I used to knit a lot when I grew up and in college. I did some knitting when my kids were small, but I stopped at one time. Continued especially with stitching and quilting.
But last winter I bought some nice yarn and when you start surfing the internet, there will be a design that convinces you to (re)start. In my case this design did the trick.

Op de foto zie je het resultaat. DD1 was er helemaal weg van, in een weekendje thuis heeft ze de muts continu gedragen. DD3 wilde er ook graag een, die heb ik ook al gebreid, maar wat korter zodat de muts aansluit op haar hoofd. Het is een heerlijk patroon, ik kan er nog zeker twee maken met nieuwe wol. Liefhebbers genoeg!

You can see the result in the picture. It was so much fun to knit this hat. DD1 loved it and when she was home she wore the hat every second of the day. DD3 liked it too, so I knitted a second one which was a bit shorter, she wanted a hat for only her head...
I have new yarn for at least two more hats. I have some hat-lovers waiting!

De boeken zijn nog vakantievoer. Het boek van Maya Angelou is een boek van 850 bladzijden - het zijn 5 boeken in 1, vandaar. Op een luie zondagmiddag lees ik meestal weer een heel stuk over het leven van een opgroeiend zwart meisje in verschillende gebieden van Amerika voor en na de oorlog.
Het andere boek is een lekker leesboek, waar ik nog maar net mee begonnen ben. Maar het leest zo vlot dat het vandaag of morgen wel uit zal zijn.

The books are familiar, I reckon. The first is a translation of: I know why the caged birds sing, from Maya Angelou. All five books are in it and I'm reading the second book now. It's a book I read on a lazy Sunday afternoon.
The other book is American too: The amateur marriage, from Anne Tyler, in translation. I read Dutch books too of course, but because we are a small country we have a lot of foreign countries to read from! Love the book too, it's a good read so far.

CREATIES - CREATIONS

DD3 gebruikte haar allerallerlaatste zomervakantiedag om koekjes te bakken, volgens een spannend nieuw recept!
De koeken liggen nu alweer te roepen mmmm.

DD3 used her very very very last day of her Summer vacation to bake cookies! And she used a new (link) yummy recipe. We have another batch waiting mmmmm.

eerste fase
first stage

klaar!
done!


In de eerste weken van de zomervakantie had ik een makkelijk werkje onder handen. Er lag nog wat niet geheel zuiver katoen wat ik eigenlijk bedoeld had voor een babydekentje of iets dergelijks. Maar het garen was vrij dik en niet heel zacht. Dus de 5 bolletjes verdwenen in een nieuwe vlag.
Later kocht ik er nog een bolletje van 50g donkerpaars katoen bij om het te biezen. Daar is nog maar heel weinig van over. Haken vraagt veel garen.

In the first weeks I had an easy project to crochet. I planned to use the light-purple yarn to make a babyblanket or something like that. But the yarn was thicker than I expected and not that soft. So another garland appeared. I bought another 50gr of dark purple cotton to finish it and that's almost gone now. Crocheting uses a lot of yarn.

WEER AAN DE BLOG - BLOGGING AGAIN

In onze regio zijn de basisscholen alweer begonnen en hebben wij met onze middelbare school-kinderen ons voorbereid op het komende cursusjaar. De laatste schoolspullen -sportkleren, passer, schriften- zijn aangeschaft, de boeken zijn gekaft en dan is het maandag weer zo ver: DS gaat dan voor een paar uurtjes, DD3 gaat dinsdag.
De grote dochters beginnen pas in september maar die zijn ook maar parttime thuis.

De zomervakantie is omgevlogen dit jaar. We zijn ook nog weggeweest, maar ook de weken thuis gingen snel en we hebben ons geen moment verveeld. Vooral de kinderen had ik wat lekkerder weer gewenst, maar dat is nu eenmaal niet zo.

De slinger heeft de hele zomervakantie gehangen en was een vrolijke noot, ook op de regendagen. En zeker ook op de verjaardag van DS, eind juli. Maar hij gaat er nu af: de vakantie is voorbij. Wel heb ik mijn zus en haar dochter aangestoken, ook bij hen is er nu een gehaakte slinger voor de feestdagen!

Bijna had -met het schaamrood op de kaken- ik jullie moeten opbiechten geen steekje te hebben geborduurd. En dat klopt wel voor zover het gaat om de Village of Hawk Run Hollow. Maar ergens in al die weken heb ik toch nog wát geborduurd: een eigen ontwerpje dat klaar lag en bedoeld is voor 5 december.
Nog een paar weken en de pepernoten (en voor de puristen: kruidnoten) liggen weer in de winkels. Ik ben er in ieder geval op tijd bij!

Voor mij is het vooral een tijd van haken en zelfs breien geweest. Daar zal nog wel wat van langskomen de komende tijd. Nu laat ik alleen een hoesje zien dat ik voor DS haakte. Voor z'n nieuwe MP3-speler, waar hij gelukkig intens van geniet.

In our part of our country the primary schools started the schoolyear again. Our kids both visit highschool, so we had another week off. We used this week to gather the last schoolsupplies and to get ready. Monday DS will start first with his school and DD3 will start Tuesday.
My older daughter will restart only in September, but they are my parttime kids, now they have their own livingspace.

Summervacation went by very fast this year. We left for a holiday, but the weeks at home flew by too, we used every minute. I wished the kids to have some better Summer weather, but it wasn't that good.

The crocheted garland was up all Summer, so our room stayed jolly. Even on rainy days and certainly on DS birthday, which was at the end of July. But it has to come off now, Summer vacation is over.
I inspired my sister and her daughter to make a crocheted garland too, so they now put up this garland on their holidays too.

I almost had to admit that I didn't put a single cross stitch in, but then I remembered I did some stitching (not much). It's my own design for Sinterklaas on December 5th (again). This holiday isn't near yet, but the preparations (read: goodies) will start in a couple of weeks.
But I didn't do anything for my Village of Hawk Run Hollow...

I mostly took time to crochet and even: knitting!! I loved it again, so I have another knitting project on the needles. More about that later...
Now I'm showling a little cover I crocheted for the new MP3-player from my DS. He got it for his birthday and is smitten by it.

Are you starting school again yet?