LEGER NEST - EMPTIER NEST

Op deze warme zaterdag een historisch familiemoment: DD2 vliegt uit. Deze week is ze al een paar keer naar haar nieuwe kamer geweest om te verven, vanavond wordt daaraan nog een laatste hand gelegd en blijft ze er voor het eerst slapen!
Ook staat ze al in de nieuwe gemeente ingeschreven. Dus ze is echt en officieel het huis uit!
Haar kamer is een stuk leger: haar beddengoed is verdwenen (matras en slaapspullen), muurversieringen, noodzakelijkheden zoals make-up en sieraden. Maar er staat ook nog wel veel, dat zal in de loop van de komende maanden verdwijnen. Het is een raar idee, maar zeker de komende maanden wordt het tijd van heen en weer reizen tussen kamer, school en ons thuis. Die zien we nog wel eens...

At this summerly Saturday a historic familymoment: our DD2 is leaving to live on her own. She went to her new room a few times this week to paint it in a very different color and will finish that tonight. And then she'll stay there for her first night!
She is a member of a new municipality, so she is also on her own officially.
She took some stuff, like her bed and necessary stuff (make-up juwelry), but she has left a lot too. That will disappear in the next months. It's a strange idea, but the next few months she will travel between her home, school and our home. We'll still see her enough, luckily.