WORD CLOUDS

Vanmiddag bezig geweest met iets heel anders, maar wel bloggerelateerd: word clouds. Misschien hebben jullie het eerder al eens gezien. Het is een leuke manier om je blog terug te zien.

Een van de resultaten dat Wordle geeft voor mijn blog:

Ook Tagul heeft leuke mogelijkheden. Bij deze site moet je je wel inschrijven.

This afternoon I was busy with something totally different, but related to this blog: I made some word clouds. Maybe you have seen them before. It's a fun way to look at your blogcontent.
Two results, one from Wordle and the second one from Tagul. You can use the links in the upper piece.

QUILTING

Het is een behoorlijk tijdje geleden, maar vandaag besloot ik dat ik wel wat tijd over had om weer eens een blokje van de Nearly Insane te maken. Het was niet een heel moeilijk blokje (als je doorbladert, belooft dat nog wat!) maar het kostte me wel veel tijd. Dit was blokje 4, het is dus nog maar een klein beginnetje van deze indrukwekkende quilt.

En ach ja, nog maar een paar mandjes erbij gehaakt. DD3 moest erg lachen om het rood-witte-blauwe mandje. Maar voor koninginnedag is het toch juist heel passend??? Bovendien kan ik zo mooi weer katoen wegwerken...

It has been a while, but I decided that I had some time to spare today and started a new block from the Nearly Insane quilt. It wasn't a very difficult block, but it took more time than I expected. Looking further in the book, I see I'll have to spend lots and lots more time soon on a single block. I finished 4 blocks and I guess most of you know how many blocks this big quilt has...

And yes, I made some more Dutch baskets. DD3 had to laugh out loud on my red white and blue basket, but our Queensday is coming up April 30th and I guess it's just perfect for that date. Isn't it??? And I got rid of some cottons again.

IN HONOR OF LISA ROSWELL

Mijn borduurwerkje dat ik maakte ter nagedachtenis aan Lisa Roswell van The Primitive Needle is klaar.

My cross stitch project in remembrance of Lisa Roswell of The Primitive Needle is done.

A FEW MARCHDAYS

Het zonnetje luidt de lente nu goed in. Heerlijk!
Maar ondertussen is de wereld zo onrustig, het lijkt wel eens een tornado waarin wij in het oog zitten, zo rustig is het hier...
Wij bidden om oplossingen en het goede voor onschuldige mensen.

Vandeweek nog wat doorgehaakt, het is op het ogenblik helemaal 'mijn ding'. Wel had ik ook zoveel nek- en schouderpijn dat het een paar dagen op een laag pitje ging.
Dit oranje mandje is vast voor 30 april. Ik zag het oranje bolletje, en na m'n vorige mandjes zág ik er gewoon zo'n roodwitblauw lintje doorheen.
En dan moet het natuurlijk ook gemaakt.

Uit Bulgarije kregen we weer onze maart-groet: op 1 maart geeft iedereen aan vrienden en familie voorwerpjes van rood/witte draden (martenitsa)en spreekt daarbij de wens uit: 'Many happy returns of Grandma Martha'. Wit staat voor gezondheid, rood voor kracht. Dit voorwerpje draag je bij je tot je een ooievaar, een zwaluw of een koekoek ziet, dan moet je het aan een bloeiende fruitboom hangen. Dit geeft je familie of huis welvaart.

Ik zal het aan een tas hangen, in Bulgarije zie je veel ooievaars, maar ik denk dat ik hier op de zwaluwen moet wachten... Toen wij in 2002 in mei in Bulgarije waren, zag je overal bomen vol hangen met rood/witte armbandjes etc.

Bij deze geef ik jullie deze Martenisa symbolisch door.

The sun is shining, a great start of spring. Delightful!
But in the meantime there's so much going on in the world. It looks like a tornade is going round and we are in the eye. We are in a safe place.
We pray for solutions and all the best for innocent people.

This week I kept crocheting, I just love it at the moment. On the downside, my neck and shoulder hurt that much that I had to wait a bit.
I made this basket for our Queensday, on April 30th. The orange yarn caught my eye and I 'saw' it with the ribbon of our flag in it. So I had to make one...

From Bulgaria we got our March-greetings: on March 1th everyone in Bulgaria gives loved ones a martenitsa: a little something of red and white threads to carry around. You say: 'Many happy returns of Grandma Martha'. White means a long life, red health and strength.
You wear it till you see a stork, a swallow or a cuckoo. Then you hang it in a blooming fruit tree. When it's hanging, it brings prosperity to the house and the family.

I'll put it on my bag till I see a swallow I think. Storks are rare in our part of Europe. In Bulgaria there are many. When we visited Bulgaria in May 2002, we saw lots of trees with these martenitsa's.

I give you this martenitsa symbolically.

PICTURES

Nog steeds mandjes aan het haken, een variant op de eerdere; het garen is nog niet helemaal op.
Stil crocheting, I changed the baskets a bit. I'm still not done with the yarn.

Herrie en getril, maar er is nu nieuw asfalt gelegd op de weg voor ons huis.
Lots of noise and trembling, but we now have a brand new road in front of our home.

Uit school: DD3 gaat gelijk aan haar huiswerk...
Back from school: DD3 starts immediately with her homework...

...terwijl DS eerst even wil ontspannen.
...while DS first wants to relax.

Mijn borduurtje van the Primitive Needle.
My progress on the design from The Primitive Needle.

SECOND CHANCE

Met alle plannen die ik heb, staat iets óverdoen niet hoog op mijn lijstje. Maar ja, als je wilt dat er ook soms iets echt af komt, dan moet ik er soms toch aan geloven.
Een paar weken geleden schreef ik over een afwerkbies van een quiltje waarbij het niet helemaal goed was gegaan. Dus bies eraf, nieuwe bies snijden, strijken en aftekenen. En toen nauwkeurige vastnaaien, op de manier waarop ik het geleerd had... Nu zit het er wel goed op, maar het betekent ook dat ik die tijd liever had gebruikt voor het uitwerken van iets anders.

Wat zorgt dan je wel van zulke gedachten af komt, is het bericht dat iemand onverwacht overleden is. Lisa Roswell (51), ontwerpster van borduurpatronen onder het label the Primitive Needle, is met haar auto door overstromingen van de weg geraakt en omgekomen. Een afschuwelijk verhaal en dat doet je altijd weer anders tegen het leven aankijken. Op Facebook is er deze maand een SAL waaraan je kunt meedoen: een ontwerp van haar borduren in haar nagedachtenis. Ik doe er ook aan mee en ga er snel aan beginnen: aan hand and heart, een freebie van haar.

Verder ben ik deze week vooral  nog mandjes aan het haken. Met haken kun je echt zo in een 'flow' raken: lekker doorhaken en dan iets leuks in handen hebben:

With all the plans I make, I don't like to something again. But if you want something to be really finished, I sometimes has to do just that. 

>A few weeks ago I wrote about the finishing of a little quilt, but the binding wasn't good enough. So I took it of, made a new one and put it one the right way. The way I learned it, that means precise... Now it's good, but it took precious time. 

How precious time is, is something you realise when you hear about the sudden death of Lisa Roswell, cross stitch designer and owner of the Primitive Needle. She was swept of the road with her car and died tragically. On Facebook a bunch of stitchers are joining in a SAL to stitch one of her designs. I joined in too and chose Hand and Heart to stitch this month. /a>

Such stories make you realise you should enjoy every minute of your life.

And further on: I'm in a crocheting flow: some evenings in a row now I just crochet. I have an easy design to make baskets and some yarn to crochet away, so I'm crocheting, crocheting and crocheting...

THURSDAY ALREADY?

Het opschrift zegt het alweer helemaal: wat gaat het toch snel met de dagen in een week!
De kinderen zijn allemaal weer in het ritme van elke dag naar school en na zo'n week heb ik toch het gevoel even door het huis te moeten.
Gelukkig heb ik altijd wel door waar m'n tijd heen gaat: gisteren heb ik de hele dag gewerkt aan het bijwerken van de enige website die ik ooit gebouwd heb. Weer nieuwe uitdagingen gesteld en het is aardig goed gelukt, maar er is dan ineens een hele dag mee verbruikt.

Gisteravond hebben DH en ik gezellig samen het stemlokaal bezocht. DD2 kwam pas om kwart voor 9 thuis en voelde zich niet goed. Omdat ze niet meer over te halen was, hebben we nog gauw een kopie van haar ID gemaakt (leve de 3-in-1 printers van tegenwoordig), heeft zij haar stempas ingevuld en fietste ik om 5 voor 9 nog snel opnieuw naar het stembureau.
Maar de regels zijn streng: als je zelf al gestemd heb, mag je niet later nog een stem voor iemand anders uitbrengen. Helaas, haar stem is verloren gegaan. Aan de andere kant, haar stem was de eennalaatste die ze nog misten bij het stemlokaal, verder was iedereen komen opdagen!

En hoe het met the Village of Hawk Run Hollow gaat?
Dat is natuurlijk de grote vraag van iedereen. Nou, het staat niet helemaal stil. Al kijk ik ook nog steeds oude Ariadnes door (1979) en geniet ik van alle oude advertenties (giroblauw past bij jou) en patronen.
Hier een foto van de update:

I have to go and cook now. Can you use the translator in my sidebar?? :-)