Oud & Nieuw

De kerstdagen zijn voorbij. Ze waren bij vlagen heel druk, maar vooral lukte het om gezelligheid de boventoon te laten voeren, en af en toe zaten we lekker op de bank om een kerstfilm te kijken.
En nu hebben we lekker een paar 'gewone' dagen, al lijkt geen dag helemaal gewoon in deze feestmeerdaagse. De top 2000 staat veel aan, al hoeft het niet de hele dag. Er wordt gerommeld met boeken, puzzels, computer en met de WII, want die hebben we sinds sinterklaas ook... Op dit moment zitten DD1 en DS gezamenlijk te WII-en:




Het zegt míj niets, maar zij hebben het gezellig en vermaken zich prima. Zelf ben ik veel aan het surfen en doe leuke ideetjes en links op. Maar met spanning volg ik net als velen het gezin van Supergoof, onvoorstelbaar hoe iemand zo snel zo ziek kan worden en hoe anders kunnen feestdagen er dan ook uit zien! We denken aan haar zoon, haar en haar gezin en bidden om genezing en kracht.

Op het gebied van naald-en-draadbezigheden: ik had DD1 beloofd haar borduurwerk (T is the season to be merry) nog voor de kerst te finishen. De 24e lukte dat gelukkig nog (op de foto zitten er meer kreukels in dan in werkelijkheid):



Verder ben ik begonnen met een borduurwerk(je) voor iemand anders. Het is een kit die ik haar cadeau deed omdat het onderwerp voor haar heel veel betekenis heeft. Maar nu ik eraan begonnen ben, weet ik weer waarom ik eigenlijk nooit meer kits gebruik: het is 'harde' aida (brrrr!); een heel uitzoekwerk welke kleur bedoeld werd en wordt met de aangegeven symbolen; er wordt gewerkt met halve kruisjes (maar dat ligt aan het design) en gelijk van de eerst gebruikte kleur kom ik garen tekort... Nou ja, het begin is er. Dit project gaat zeker mee 2010 in.



En over 2010 gesproken: goede voornemens laat ik maar een beetje, maar wel heb ik voor mezelf een doelen-lijst gemaakt. Het is een online project: 101 things to do in 1001 days. Deze lijst houd ik privé, maar geeft wel richting aan dingen die ik wil doen. Deze 1001 dagen maken dat je ruim tijd hebt voor dingen die je wilt doen. Er staan natuurlijk een heel aantal borduur- en quiltdoelen in! Op de website vind je een lijst van mensen die wel hun lijst op het web willen delen. Leuk om te lezen!

Rest me nu nog om jullie allemaal een goede Oud&Nieuw-viering te wensen. Hopelijk 'zien' we elkaar weer in 2010!



Christmas is over. We had fun days, busy sometimes, but most of the time it was fun and we sometimes sat down together to watch a christmas movie we had seen already 5 times...
Now we have time to spend before NewYear's eve and the kids do that with books, jigsaws, the computer and our brand new WII, a sinterklaas-present. They have a lot of fun with it; at the moment DD1 and DS play together on a Mario-game.

On the craft-front: I promised my DD3 to finish-finish her cross stitch project. We chose a pillow and now I had to make it before Christmas. I succeeded, it was done on the 24th.
And I started a (little) project for someone else. I gave it to here because it's very meaningful to her, but I offered to stitch it myself. Now I started it, I realise why I almost never stitch from a kit: I don't like the fabric, the floss was difficult to sort out, I already am short on one color and I hate half stitches... (but that's the design, I know). This is a project which can come with me to 2010.

And speaking of 2010: I don't have resolutions, but I made a list to do the project: 101 things to do in 1001 days. You can use the links above to read about the project or about participants. I like to keep my list to myself, but it has a number of stitch and quiltgoals. The 1001 days give some space to the goals: it's more than 2 years. You can read about other's lists, its fun.

Now I want to wish you all a happy new year. I hope 2010 is very good for you, where ever you are.

21 december: winter

We zullen het weten: zelden is het denk ik zo'n besneeuwd en koud begin van de winter geweest. Het is echt heerlijk dat de kinderen nu vakantie hebben en meest thuis kunnen blijven. Al moest ik vanmorgen toch met de auto door de sneeuw glibberen om DD1 op de trein te zetten (die gelukkig reed). Er zijn door zowel DD1 als DD2 veel plannen voor de vakantie gemaakt. Ook DH werkt nog gewoon.

Maar de pláátjes die je krijgt van dit weer. Twee plaatjes van mijn huis, het eerste plaatje maakte ik al voor de vele sneeuw. Beide plaatjes zijn 'thuis':




Afgelopen zaterdag was er de jaarlijkse oliebollen-bakdag voor ons goede doel. In het verleden heb ik daar meer over verteld, het gaat om een stichting die wezen en ouderen in Bulgarije ondersteunt. Het was berekoud, maar DH heeft er van 's morgens vroeg tot 's avonds laat gestaan! Ik doe het hem niet na. Gelukkig was de opbrengst de moeite waard.


DD1 heeft er 's avonds ook nog een tijdje staan zingen met haar koortje. Voor mij een leuk plaatje van een koor met allemaal rode neuzen!
Voor haar maakte ik een kussentje met stof van een tafelloper die ik bij de kringloopwinkel had meegenomen. Helemaal haar stijl. Bovendien maakte ik voor haar vorige week ook nog snel een ornament van Heidi, heel leuke en snelle kerstornamentjes die ze het hele jaar door op haar weblog heeft doorgegeven. Heidi, nogmaals bedankt, deze is volgens mij leuk geworden. Misschien de start van een nieuwe traditie van ornamenten voor de uit-huis-kinderen...




Een update van de TUSAL, die de 16e al geplaatst had moeten worden. Deze TUSAL gaat ook in 2010 door, ik heb al een grotere pot klaarstaan...


En verder lekker genieten van de vakantie, me niet te veel storen aan de heel vieze vloeren die je gratis met dit weer meegeleverd krijgt en lekker aanrommelen met nuttige en minder nuttige dingen.

It's winter and boy, it's winter in the Netherlands. I can't remember the last time we had this kind of winterweather: freezing and lots of snow. It's great! And it's great the kids have their holidaybreak, though DD1 and DD2 have lots of plans for these days. DH has to travel to work too, then this weather isn't that great...
But we enjoy it too much to complain.

Last Saturday our village had a christmas market. We join a foundation that supports the orphans and eldery in Bulgaria, and we bake 'oliebollen' on this christmasmarket every year. It was awfully cold, but the people bought lots anyway, so there is a good profit. Oliebollen are a Dutch threat, normally eaten on Newyears eve.

DD1 has sung songs with her choir that evening too. It gave me pictures of young ladies with very red noses ;-). I made her a pillow for her new home which I made with a fabric from the recycling store. I also made her this cute little ornament, designed by Heidi. Thanks, Heidi, it turned out great.

An update for the TUSAL, I'm a bit behind; I'm joining the 2010-TUSAL too! It's fun to collect almost every leftover.

Well, it's my holidaybreak too. Normally I work on Monday, so this is a great day to be home with the younger kids. I plan to do lots of usefull or less usefull stuff and I won't look at the very dirty floors as a consequence of all the snow...

Naadloos

En maandagmorgen hoorde ik van Glória! Zo gaat dat op een basisschool, naadloos worden de sinterklaasliedjes ingewisseld voor de kerstliedjes, al mogen de sinterklaascadeaus nog een middagje mee...
Het is ook wel weer heel gezellig om te zien en hier in huis hebben we de kerstboom net staan en is het nog even klungelen met stekkers en stopcontacten.

Donderdag, na een lange werkdag, kwam ik thuis en vond een doosje op me wachten. DH, die op donderdag meestal thuiswerkt, meldde dat er een kerstpakketje gebracht was. Toen ik het uitpakte, bleek DH zelf de alternatieve kerstman...
Bij de post was namelijk een blauwe envelop gekomen en omdat DH onze belastingaangifte verzorgt en die van mij wat aan de late kant deed, kregen we nu in december nog bericht. Gelukkig goed bericht, daarom deze ludieke (en lekkere) actie:



Van tevoren had ik bedacht echte kerstornamenten te borduren dit jaar. Toch overvalt het me, ik denk net als veel anderen, weer hoe snel het gaat en hoe weinig tijd je daar dan eigenlijk nog voor hebt...
In het boek 'Joyeux Noel' van Blackbird Designs, stond een verleidelijk projectje, wat ik nog wat heb aangepast, qua layout en kleur. Een lekker door-borduur-werkje, dat ik zelf wel zo leuk vind dat het gelijk ook tot kopfoto is gepromoveerd.



Nog een weekje te werken in 2009! Officieel heb ik m'n ontslag gekregen, maar zoals het er nu naar uitziet, zal ik zeker in januari nog gewoon doorwerken. Onzeker is of en hoelang het daarna nog nodig is.
Het plannen maken voor de kerstvakantie kan in ieder geval beginnen. Plannen voor na-m'n-ontslag voorzichtig ook.

And Monday the primary school where I work, changed the sinterklaassongs from one day to another into the christmassongs. That afternoon the kids showed some gifts from sinterklaas to each other, while surrounded by christmas.
It's a nice time, with all the candles, lights, and music.We put up the tree in our home too. We're working out how to cope with all the electricityneeds, but we'll manage...

My DH works ususally at home on Thursday and finds the mail first (unless other days). So when I came home from work, he told me a christmas package had arrived. When I unpacked it, I found this content. It was a letter from the IRS (uncle Sam?)and it always come in a blue envelop. My DH had done our taxes, but he had delayed my taxes, do the answer was a bit late in this year. But we got good news, so my DH decided to make it more fun with a little joke.

I had planned a bunch of christmas ornaments, but (as always) time is going faster then I can. So I stitched one little project so far, it's from Blackbird Designs and I loved to stitch it. It's simple and with a few changes exactly as I like it.

One more week to work. It's not sure how much longer, but I'll still be working in January. How much longer is not sure. But I'm planning nice things for our Christmas vacation and I'm planning secretly for after-the-working-period.

Dag sinterklaasje...

Dit opschrift is vast geen verrassing. Alsof er geen ander onderwerp meer is. Je zou het ook bijna gaan geloven! Afgelopen donderdag had ik op m'n werk (op een basisschool) aan het eind van de middag allemaal hypere groep 1-ers rond me dansen: 'Juf, juf -dat ben ik eigenlijk helemaal niet, maar ja- morgen komt sinterklaas! En we hebben z'n stoel versierd (kijken natuurlijk) en we hebben voor piet een stoel gemaakt die ik elkaar gaat klappen!!!' En alle klassen en gangen waren ook 'vol van' sinterklaas.
Morgen gaat dat waarschijnlijk naadloos over in kerstbomen met lichtjes, waxinelichtjes in potjes en de belangrijkste kerstliedjes...

Ook thuis zijn we natuurlijk aan het sinterklazen geweest. Net als elk jaar op tijd klaar, maar wat kost het toch nog veel tijd! Omdat de kinderen groter worden, hebben we alleen DS nog die het ook op school viert en daar cadeau/surprise/gedicht moet leveren; dat is al een stuk rustiger dan andere jaren.
Ondanks m'n verwachting ben ik toch nog met naald en draadjes in de weer geweest. Nu voor m'n surprise, een kringloopartikel ge/misbruikt voor een verrassend resultaat:




We hadden het heel gezellig met ons eigen gezin. Het cadeau wat er voor mij toch wel uitsprong, houd je vast:






Ik weet niet precies de volgorde van verschijnen, want ik vind ze alle vier zo leuk dat ik niet goed weet met welke straks te beginnen (niet voor 2010!); ik denk dat ze zo aardig in de goede volgorde staan, maar van de eerste twee ben ik niet zeker.

De sinterklaasspullen zitten bijna weer allemaal in de dozen, de kerstspullen staan te roepen, hoe zou deze week eruit gaan zien???

Well, sinterklaas has left the Netherlands! There is no other subject, so it seems. Last Thursday at work the little ones (4-years old) were busy, screeming: tomorrow sinterklaas comes!!! And we made him a decorated chair and a chair that's going to fall when black Piet will sit on it...! There were jumping up and down, full of the tension of the big day.
And Monday they will return to a school full of christmastrees, candlelights and christmassongs. Each year this feels a bit abrupt, but each year we're used to it within a day.

At home, we were busy preparing for the lovely night. We're happy we only have one kid (DS) at primary school, the older ones don't have to make gifts/surprises/poems for more than the people in our family. It's so much fun, but it takes so much time!

We had a great time yesterday evening, I was spoiled and got these 4 fabulous designs. I'm not sure if I have the sequence right; I think I'll stitch the 'first'one first. I love them all, so I can't decide otherwise!

Today we cleaned out our room from all sinterklaas-stuff, now we have to move to the christmas-stuff. What will this week bring us?