BOEKVONDSTEN - BOOKFINDS

De weken vliegen voorbij: we zitten alweer in de vierde week van de zomervakantie!

Ik merk wel goed dat het zitten-met-een-handwerk er daardoor snel bij inschiet. De vlaggenlijn voor DS, die afgelopen zondag 13 jaar werd, is zaterdagavond heel laat afgehaakt en hing zondag te pronken tussen alle andere versieringen.

DS was er erg blij mee, hij had gelukkig een 'top-verjaardag'.

Dat valt niet altijd mee, zo eind juli wanneer heel veel familie, vrienden en kennissen op vakantie zijn.

Vorige week ging ik met m'n DD3 naar een boeken-/antiek-/curiosamarkt in ons dorp.

Vaak nemen we wat Donald Ducks mee, of een leesboek voor deze of gene.

Nu vond ik toch wel iets bijzonders voor mij:

En kijk wat er in te zien is: Libelles uit 1940 en 1941 en Margrieten van 1950.

Het zijn geen hele jaargangen, per band zitten er een paar maanden aan bladen in.

De libelles zijn van de oorlog en het verbaasde me hoe in december 1940 al zoveel van de oorlog in de praktische zaken binnen is gedrongen: er is al veel op de bon, het reizen is heel moeilijk geworden en kamers en kantoren blijven onverwarmd.

In 1941 zie je dit nog sterker, wanneer ook de recepten zoveel mogelijk worden aangepast aan wat er op de bonnen te krijgen is.

Ook zie je bv een oproep om veel beter op de bonnenkaarten te letten, er wordt veel te veel verloren!

De libelles uit de oorlog zijn natuurlijk heel oud, maar ook somberig. Al probeert het blad een lichte toon te blijven vinden.

Tekenend is ook deze advertentie. 

Voor mij, afkomstig uit de stad van Flipje, nog sprekender: 

Dan is er nog een band vol met Margrieten. Vijf jaar na de oorlog is de toon heel anders, met veel aandacht voor het 'klaverblad van Soestdijk', elke week een fotoreportage over de vier prinsesjes. Maar onvoorstelbaar hoe betuttelend en moraliserend er geschreven werd, vooral op het vlak van huwelijk en relaties...
Soms heel grappig, maar het is moeilijk je er goed in te verplaatsen hoe de samenleving wat dat betreft toen in elkaar stak.

Misschien kom ik later nog wel met andere foto's uit dit materiaal.

These weeks are flying by. We're in the fourth week of the Summerholidays already! 
The effect it has on me is that I don't craft as much as normal. I finished Saturday night the granny bunting I made my DS for his birthday on Sunday. 
So just in time.
Luckely, he liked it very much en DS had a 'very good birthday'. I was glad for him because most of our family and friends  are away on vacation.

Last week I visited a book-/antique-/curiositiesmarket with my DD3. Most of the times we only buy a single book or a fun thing we find. 
This time, I found something more special for me: these are books with old magazines in it. Especially the first pictures are showing old magazines from World War II: December 1940 and January/February 1941.

The war is very present in these magazines. 
I found it amazing how hard life had become in such a short period: you had to buy with special coupons, travelling had become almost impossible and rooms weren't heated.
A few months later the recipes were adjusted, because a lot wasn't available any more. I always thought that the consequences of the War had infiltrated much slower, I guess. With a low in the last winter, 1944-1945.
So it's very educational.


The magazines in the third cover are from 1950. Lots of attention for our new queen then - Queen Juliana and her family: Prince Bernhard and their four young daughters. The oldest was about 12 and is now our Queen Beatrix, who is almost 75 years old... 
Society is much lighter, but very moralistic for our eyes now. Especially about relationships and marriage there are much lectures...

VAN DIE DINGEN - THOSE THINGS

Het grote voordeel van het nog-niet-zo-mooie zomerweer is dat het makkelijk is om bezig te blijven. 

De lange, warme dagen met s avonds een wijntje op het terras komen misschien nog en anders gaan we dat op onze vakantiebestemming wel meemaken. 

Dus voor nu vind ik het prima, al zou het voor de kinderen iets warmer mogen. 

De dagjes fietsen en zwemmen zijn wat lastiger nu... 

Gisteren heb ik een nieuw stempel gemaakt. 

Eigenlijk heb ik hiervoor beter gereedschap nodig, ik ben nog een beetje aan het uitzoeken wat goed materiaal is. 

Tips zijn welkom!! 

Dit is het resultaat: 

om lang te kunnen gebruiken

Onze DS verjaart aanstaande zondag. 

Na de eerdere gehaakte vlaggetjeslijnen, vooral degene die ik weggaf, wilde hij ook graag een 'eigen' haaksel. 

Daarom ben ik bezig met een wat aangepaste versie: eenkleurige driehoeken in wat meer jongenskleuren. 

De driehoeken zijn klaar, nu ga ik ze spannen om er daarna een lijn aan te kunnen haken. 

14 stuks

En ja, heeeeeel soms verschijnt er nog een klosje. 

In juni herstartte ik met het maken van 1-klosje-per-dag, maar de ware zin ontbreekt. 

Dan moet je reeël zijn: ik maak nu af en toe een klosje want elk klosje is meegenomen. 

Wat ik mezelf altijd maar voorhoud: uiteindelijk maak ik alles wel af. Al kunnen er jaren overheen gaan... 

vrolijk

M'n handwerkhok heb ik vorige week ook wat uitgeruimd. 

Vooral m'n werktafel heb ik leeg gemaakt, dat werkt weer een stuk lekkerder. 

Een klein nadeel is dat je dan nog wat klusjes tegenkomt, bv een broek die nog korter gemaakt mag worden. 

Daar ga ik nu ook wat tijd voor vrijmaken.

The Summerweather in our part of the world is not that great yet. 

I think it rained the whole day long yesterday. And sometimes it poored.  

The upside is it's easier to keep busy. 

The long, hot days with sitting on the terras at night drinking wine are yet to come I hope, and otherwise we'll have those on our vacation.

So for now, I'm okay with it. I wish for the kids it would be warmer: biking and swimming are a bit less comfortable at cold, rainy days.

Yesterday I carved a new stamp. I could really use some tips on material, the stuff I use is fun, but I know it can be made easier. So when you can give me some advice, please do.

I made a picture of the result from a fun morning carving:

Our youngest, our DS, is having his birthday next Sunday. He really wanted a granny bunting after I made several which I gave away. So I hooked a more boy-like bunting and followed his wish: unicolored triangles. I made 14 of these, now I'm flattening them before I'll make a bunting 

And sometimes, sometimes I'm sewing a spool block. I started in January with a-spool-a day. Stopped in May and restarted in June. But I'm not that driven anymore, so now I'm back to sometimes. Well, every finished block is one spool more. And in the end I always finish my projects (though it can take years)

I cleaned out my craftroom. It's easier to work on an (almost) empty worktable. The only thing is: I found some chores to finish, for example a pants that needs to be shortened. So I know what I'll have to do...

IN DE TIJDMACHINE - A BIT OF TIME TRAVELING

Alweer máánden geleden, in maart, maakte ik een finishfinishlijst, om me op het rechte pad te houden. 

Het heeft wel een beetje gewerkt: ik ben weinig nieuws begonnen en wat ik nieuw maakte heb ik gelijk afgewerkt (één paasei). 

Tussen al het aanrommelen van de laatste tijd heb ik deze week maar een borduurtje gepakt, waarvan ik wel wist hoe ik die zou finishen. 

Mijn drempel is dan om het goede stofje erbij te vinden, en welk knoopje kies je er dan nog bij... 

 Dus nu een paar maanden vooruitdenken: dit is het resultaat.
Voor een dergelijke foto had ik chocolademunten en -kikkers bewaard!

pietjesbiscornu - eigen ontwerp

afwerkstofje goed in beeld!

En nog iets uit de tijdmachine-oude-doos. 

DS ruimde deze week z'n kamer en kasten op. 

Veel is bagger en het zinnetje dat ik het meest gebruik is: 'Gooi maar weg!' Maar er zitten natuurlijk pareltjes tussen. 

Deze superparel bewaren we zeker :-) 

briefje uit kleutertijd DS

Tot slot: mijn finishfinishlijst bijgewerkt:

Mónths ago, in March, I made a finishfinishlist for all my finised stitching projects. 

I'm a terrible finisher and wanted to give myself a stimulans to finish things before starting new projects. 

Well, it has worked a tiny bit. 

I only started one other little project and finished that the minute I put in the last stitch, maybe your remember my Easteregg. The one finish I made was putting a stitched piece in a beautiful frame. 

Now, wandering about in creativity, I took another project, because I knew how to finish it: as biscornu. 

The things that stopped me, were: finding the right fabric and button. 

But when decided, I finished it. 

The biscornu is my own design about black Peters, from our Sinterklaas-festivities on December 5th. 

The goodies laying around are about that too. 

So that's for the future... 

And back in time again: when my DS (almost 13) was about 4 years old, he started reading and writing. 

It's not unusual, but he wrote a lovely note about his mother. 

With lots of errors he wrote: mom is the loving mom of my life... 

Isn't that sweet, especially when you see it again almost ten years later. 

Well, take a look at my finish list without the two little projects I finished crossed away.

VRIJE TIJD - SPARE TIME

Met alle vrije tijd die we nu in de zomervakantie hebben, proberen we ook te genieten van de prachtige omgeving waarin we wonen. 

We wonen heel dicht bij uitgestrekte bossen, maar ook dicht bij het Veluwemeer. 

Soms moet DS wat overgehaald worden, maar de tochtjes in onze omgeving zijn altijd de moeite waard. 

DS en ik nemen ook standaard onze fototoestellen mee, al is het dat soms vermoeiend vanwege het vele afstappen voor 'ik zie een mooi plaatje'. 

Afgelopen zaterdagavond fietsten DD3, DS en ik naar het Veluwemeer, met dreigende regenwolken achter ons. 

Maar het ging prima, de buien bleven uit. We zagen veel wilde konijnen, ganzen en prachtige bloemen. 

Dit is een kleine sfeerimpressie van het Veluwemeer: 

Met zonnig weer fietsten we eerder al gewoon in de omgeving rond. Ook de uitgestrekte akkerweides zijn de moeite waard. 

Of een enkele klaproos in de berm.

With all the free time we now have, we try to really enjoy our beautiful environment. We live near the woods, but near a big lake too. 

DS needs some convincing but these little trips are always worthwhile. 

DS and I take our camera's to take (unexpected) pictures. That gives us beautiful photographs, but sometimes it's a bit tiring because of the stopping and getting off and on our bikes. 'Wait, I see a nice picture....' 

Last Saturday evening DD3, DS and I biked to the lake. There were many clouds, but the rain didn't come down. The biking was great, we saw wild rabbits, wild goose and beautiful flowers. 

I added a little collage on what we saw by the lake. 

On a different ride with DS we saw these beautiful wild flowers on the roadside. Summer gives us some great presents.

BEZIG - BUSY

DS geniet elke dag intens van z'n niets-hoeven. 

Na een lang schooljaar is hij er echt aan toe.

Elke avond maakt hij een planning voor de dag erna, maar we zien wel of die planning ook echt gehouden wordt. 

Ook hebben we een soort Summer-bucketlist gemaakt: een lijst met ideeën die we in deze - lange - zomervakantie kunnen doen. 

Tot nu toe gaat dat prima. 

Het stempelidee heeft DS gelijk overgenomen. 

Hij maakte stempel met zijn initiaal én zijn favoriete item: een Nintendo DS. 

Het proces van het stempel-maken zie je precies terug op dit halve A4-tje. 

In de afgelopen week had hij een feestje, waarin degene die het feestje gaf, graag een origineel cadeautje wilde hebben. 

Daarom heeft DS nog een stempel gemaakt, met haar initialen en dit werd met algemene stemmen 'heel origineel' gevonden. 

Zelf ben ik ook wat creatieve uitstapjes aan het maken met mini-boor en een houtbrander van DS. 

Leuk om te doen, al lukt niet alles even goed. 

Maar dat hoort erbij en is geen enkel probleem. 

Wat echt mislukt, gaat in de bak voor de open haard. :-) 

Met stof en naald-en-draad ben ik ook bezig, maar in kleine hoeveelheden: af en toe een klosje, af en toe een draadje in de Village of Hawk Run Hollow en heel af en toe wordt er een haakdraadje afgehecht.

DS is enjoying his nothing-to-do-days very much. Each evening he makes a planning, but he's not obliged to hold himself to it.
We made a summerbucketlist: a list with possible activities for all those empty days. Untill now that works perfectly.

DS adopted the carved stamp immediately and made one himself. He designed a stamp with his initial and his favorite toy: the Nintendo DS. On the sheet you can see the progress of the carvingproces.
He had a party too this week and the birthdaygirl asked for original gifts. So he carved her a stamp with her initials, and that was unanimously seen as very original.


I have made some creative wanderings myself. I played around with wood, a little drill and a woodburner from DS. 
The results aren't always that great, but it's fun and if something fails terribly, it disappears to the basket to burn in our fireplace. ;-)


I'm a little busy with facbrics, and needle-and-thread, but not much: sometimes I finish a little quilt block-spool, or I cross stitch a bit on my Village of Hawk Run Hollow. Sometimes I even cast off a bit on my crochet blanket.

TENNIS

Met Wimbledon op het tv-scherm, bedacht ik dat ik nog een mooie reeks foto's op m'n toestel heb staan, van het Unicef Open 2012. 

DH en ik reisden de vrijdag voor Wimbledon begon samen naar Rosmalen. 

Het plannetjes was een paar weken daarvoor opgekomen en we hebben toen direct de tickets  besteld.

heel echt!

David Ferrer in actie

de scores zijn zo goed te volgen

rust tussen de games, mét beveiliging

de middag werd drie keer onderbroken vanwege regen

nat...

Ondanks de regen-onderbrekingen was het een leuke belevenis het tennis 'live' mee te maken. Het heeft een heel andere dynamiek dan tennis op tv, maar is ook hetzelfde... Wij hebben genoten van dit dagje samen uit. 

Als we nog eens de gelegenheid hebben, doen we zeker weer.

Watching Wimbledon on our TV-screen made me realise I have some great tennis-pictures on my camera.
DH and I went to Rosmalen, to a grasscourt ATP tennis tournament, the UNICEF open 2012. 
I thought of it a few weeks before and we ordered the tickets right away!
As you can see, we saw amongst others David Ferre play against Benoit Paire. We were there on the Friday before Wimbledon began and saw some semi-finals. 
The weather was English-like: sun, rain, sun again, rain again and so on. We left in the evening, with the fourth suspension of a match. 
It was great to see tennis live, it's the same and very different from watching it on TV. 
DH enjoyed our day out. We'll certainly try to do this again!

GIFTIG - POISONOUS

Er bloeide een beauty in onze tuin. 

Een verdwaalde beauty: het vingerhoedskruid. 

 Prachtig om te zien, maar heel erg giftig. 

Gevaarlijk, maar ook bruikbaar: er worden medicijnen tegen hartritmestoornissen en hartfalen van gemaakt. 

En soms wordt de plant genoemd als ingrediënt voor heksenzalf... 

bron: wikipedia 

Het gebruik van een fototoestel geeft een ander inkijkje dan het 'blote oog'.


We had a blooming beauty in our garden. A lost beauty: a floxglove.
It's beautiful, but very toxic. It's dangerous, but very usable for medicine against hartdiseases.
It's even usable for medicine from witches, it is said.
source: wikipedia


Through the eyes of a camera it even looks more beautiful!