FROM A TUTORIAL

Het seizoen van de buiten-rommelmarkten is weer begonnen. Het weer is er ook naar, wat een hoge temperaturen hebben we al. Onze 'roze boom' staat al in bloei, terwijl die boom eerder pas rond koninginnedag zo stond te pronken. Jammer dat het maar zo kort zal zijn, dat roze verdwijnt even snel als het opkomt. Maar voor nu is het puur genieten.
De zwaluwen, die vaak tegelijk met de bloei in de boom komen, heb ik nog niet gehoord. Het zou goed uitkomen, want de peer- en appelbomen staan ook in bloei en de martenitsa (zie 19 maart) moet in een bloeiende fruitboom gehangen worden...

O ja, ik was over rommelmarkten begonnen. Afgelopen zaterdag was er een buiten-boekenmarkt en daar heb ik wel een lekker slagje geslagen. Ook hiervoor weer ruimte zoeken, want de boekenkasten zijn eigenlijk ook vol:

DD1 had vorige week een groot feest van de studentenvereniging en ik bedacht dat ik wel een stoffen corsage voor haar kon maken. Bij Shannon had ik een leuke tutorial ontdekt en uit m'n stapel vierkante-lapjes-maar-wat-doe-ik-ermee kon ik precies genoeg zwart-wit varianten trekken om het bij een zwarte jurk te laten passen. Dus ik aan de gang.
Maar wat heb ik weer zitten stoeien/vechten met m'n naaimachine! Elke keer wanneer ik twee steekjes gedaan had, knapte de draad. Alle aanwijzingen van de handleiding en internet heb ik opgevolgd, maar na 20x tevergeefs proberen, heb ik alles aan de kant geschoven. Dat ging niet lukken.
Helaas. Gelukkig rekende DD1 er niet op. Vanmorgen heb ik met de hand de laatste bloemblaadjes in elkaar gezet en toen lekker met het lijmpistool aan de gang. Dat doe ik veel te weinig... wat kun je daar ook lekker mee kliederen. Maar het is (redelijk) goed gekomen. Voor volgend jaar hangt er vast een stoffen corsage klaar.

It's Spring and we enjoy a Springweek with Summertemperatures. It's lovely and nature acts on it: the trees are blooming rather early. They bloom only for a few days, but we enjoy these pink blossom as much as we can. I didn't hear any swallow yet. When I hear one, I can hang my martenitsa in our blooming fruittrees. (see March 19th).

The season of the outdoor fleemarkets has started. Last Saturday I visited an outdoor bookmarket. I find some great craftsbooks, mostly stitching. Now I only have to find room in our bookcases.

My firstborn had a celebration last week. I tried to make her a fabric corsage, but my sewingmachine decided against it. My thread snapped one time after another, no mather what I did to resolve it. I followed both the handbook as the tips on internet, but no result. So after about 20 attempts to sew, I put the whole thing aside.
This morning I picked it up and handsewed the leaves. It wasn't that much work, but handsewing through 8 layers isn't easy on my fingers. After the sewing it was hot glue time! That was nice :-). The result is a blackandwhite flower from squares I keep in a basket. They're squares I got as testscraps from new fabrics. Not easy to find a purpose for those, so mostly I'm making yoyo's of them, but now I had just enough to make this one. Her dress was black. But all in all I was three days late. Now I'm very early for next year I suppose.