En weer sneeuwde het...

De schilders zijn (bijna) naar huis. Morgen worden de radiatoren nog geschilderd, wat rest is een fris geschilderd huis met veel viezigheid op de vloeren vanwege het vele inlopen in combinatie met sneeuw, en heel vieze ramen. De verf moet nog even uitharden, dan kunnen die gezeemd en wanneer alles weer aan de muren hangt en op z'n plaats is gezet, zal het genieten zijn.




Dat was dan eigenlijk op de achtergrond. Het gewone leven draait door. Omdat ik nog niet gestopt ben met werken (Heidi, hier je antwoord), was ik sowieso elke week een paar dagen van huis; ook vierden we de 19e verjaardag van DD1 op haar verzoek bij haar thuis (geen idee hoe ik hier visite had moeten ontvangen) en waren we weer van huis.

Tussendoor kreeg ik via de computer te horen dat ik bij Jantine een giveaway had gewonnen. En wat voor een: een unieke naaimachine-onderleggermetzakjesenspeldenkussen! Dat was een leuke verrassing en ik zorgde er wel voor die uit de buurt van schilders of verf te houden.





Wat een vrolijke aanwinst, he? Zeker voor mijn naaimachine zal dat een geweldige stimulans zijn eens wat meer mee te werken, hoop ik. Een heel project en mét een speldenkussentje dat haar moeder maakte. Ik vind het nogal wat dat iemand dat zomaar weggeeft en eigenlijk aan een vreemde. Je moet maar boffen... Jantine, nogmaals heel hartelijk bedankt!

Zelf ga ik rustig verder met m'n HoHRH, veel meer lukt nu niet. Zelfs m'n 'hok' ligt vol met allerlei spullen uit andere ruimtes in het huis. Daarvan later weer een foto.

The men who are painting our house, are almost done. Tomorrow they will come for another day, but I'll be off to work, so I don't count those hours.
What remain is a freshly painted house with very dirty windows and floors. The windows can only be washed in about a week; when we can put our stuff back, put things back on the walls and wash the windows, the house will be ours again and can we enjoy the work that's done.
I'm still working, so I was a few days a week away from home. That was a blessing these last weeks! Our DD1 celebrated her 19th birthday in her own place, so was a great solution. I couldn't have company in the mess that our house was in.

In these weeks, I found out I won a giveaway! The giveaway from Jantine (link is in the Dutch part). She made a great quilted cloth to use under the sewingmachine. I'm very happy with it. It's so bright, it will stimulate me and my machine to work together more often. The pincushion (mouse) is made by her mother, isn't that a great bonus?

I stitched further on the HoHRH, I'll be showing that later.

EVEN GEEN NIEUWS

De combinatie van huis-overhoop, extra werkuren en opnieuw lastige gesprekken, maakt dat ik alleen even een 'oudje' laat zien, die in mijn 101 doelen terecht is gekomen. Tot een volgende keer!



A picture of a golden oldie... A WIP that's on my 101-things-to do list.
The extra working hours this week, our house a mess and difficult talks ahead of us, make me 'speechless' for now. Have a nice week!

Lichtjaren

Het lijkt alweer lichtjaren geleden dat ik het vorige stukje schreef. Toch is het maar 8 dagen geweest. De week is zo vol geweest, dat ik op de puf-momenten nog wel een borduurnaald in m'n hand kreeg, maar geen computer meer aanzette.
Behalve de 'gewone' dagelijkse bezigheden, zijn er alweer 2 weken ook schilders in huis bezig om elke centimeter van ons huis onder handen te nemen. Hoe heerlijk het is dat het gebeurt en je de muren en het houtwerk op ziet knappen, het betekent ook dat het huis is overgenomen, spullen verplaatst moeten worden en je het huis ziet verstoffen en viezer worden. Een beetje als bij een verbouwing. De bovenverdiepingen zijn klaar, de komende weken gaan ze het woongedeelte en de keuken doen.

Met de Houses of Hawk Run Hollow ben ik vol enthousiasme gestart. Het gaat lekker, al heb ik zelfs hiervoor soms te weinig puf.


Mijn hot rice bag heb ik intensief gebruikt, vrijdag een beetje te intensief. Het verwarmen ervan deed ik in de magnetron: 600 Watt, 2 minuten. Waarschijnlijk was het een keer iets te heet in de magnetron (niet lager gezet, want de standaardwarmte is 750 Watt), want er was een brandplek in een hoek, de rijst was daar wat brokkelig geworden en het stonk. Die binnenzak heb ik weggegooid, daarvan zal ik nog wel een nieuwe maken.

De TUSAL 2010 is van start gegaan. Ik heb een nieuwe (grote) pot neergezet voor alle restjes. Dit jaar zijn dat tot nu toe de restjes van de hot rice bag en het naaien ervan en de restjes van het borduren van de HHRH.



It has been only 8 days ago I blogged, but it seems some lightyears ago... The week was so full of everything, I only grabbed my needle some moments, but I didn't use the computer much.
Two housepainters have taken over our home, to paint our home, every inch of it. It's great to see the freshness of the walls and our woodwork, but it means our stuff is wandering around and everywhere there is dust. They are done with the upper half of the house and now will start on our livingroom and kitchen.

When I had some energy, I have been stitching on the Houses of Hawk Run Hollow. I'm enthousiastic about the design, but I'm not too relaxed on the moment. Well, that will pass I hope.

My hot rice bag is in the trash... I loved it and used it frequently, but I think our microwave was too hot one time. The rice burnt and there was a burningspot on the fabric of the inside bag. It smelt awfully too. So I throw it out and will make another.

The TUSAL 2010 has started. I'm showing the first update of a new jar full of orts and ends. The projects are the hot rice bag and the HHRH mainly.

Meer sneeuw

Vandaag is een dag om onder een dekentje op de bank te zitten. Zeggen ze... Behalve het dekentje houd ik me er wel een beetje aan: na een drukke werkweek met 3 verjaardagen daarin, is het fijn nu even wat rust in te bouwen en met elkaar te ontspannen.
Bovendien ís het buiten aan het sneeuwen, al is het maar motsneeuw. Af en toe zien we het stuiven. Met het pak dat hier nog steeds ligt, nog een heel winters plaatje. De kou voelen we gelukkig niet omdat we verder niet naar buiten hoeven.

In de afgelopen week hoorde ik dat op mijn werk nog geen opvolging gevonden is. Dat betekent dus nog even doorwerken, zo lang als het gaat. Het is iets waar ik bij vlagen wel tegenop zie: ten slotte hebben we niet voor niets deze beslissing genomen.

DD1 was in verband met de verjaardagen deze week wat meer thuis en wilde graag naar de kringloopwinkel en samen met mij een hot rice bag maken, volgens een tutorial die we op internet hadden gezien. Omdat er 'simple' bij stond, wilde ik me er wel aan wagen ;-).

Bij de kringloopwinkel slaagde DD1 voor haar aankopen: een tafelkleed om als rode loper te gebruiken, wat lappen en oude kleren voor een ludieke modeshow. En zelf besloot ik na wat wikken en wegen toch de oude handnaaimachine te kopen die stoffig en wel naar me stond te roepen. Het is een (heel) oude Singer die nodig moet worden schoongemaakt om wat meer tot recht te komen.



Tips voor schoonmaak en gebruik zijn van harte welkom, al gaat het maar om links naar informatie op internet.

Na kringloopwinkel en marktbezoek hadden we nog 45 minuten voor de tutorial; daarna moesten we weer een uurtje onderweg om DS uit school op te halen. 's Middags konden we gelukkig nog wat tijd vinden en hebben we twee hot rice bags gemaakt. Die van mij zie je hier, DD1 heeft een ander binnenzakje. Maar allebei hebben we ze al erg in gebruik genomen!!



Met de Houses of Hawk Run Hollow (HHRH) ben ik ijverig begonnen. Het is heel stimulerend om aan een nieuw, groot project te beginnen. Al is het best een héél groot project en heb ik er nog een paar liggen...

Our weatherforecast was very bad for today. We were advised to stay indoors: it would snow and storm at the same time, so it would feel freezing outside and the roads would be dangerous. Well, I'm not yet using a blanket to keep me warm, but it's nice to stay indoors and enjoy some peace and quiet. It has been a busy week with a lot of working hours and 3 birthdays.
It ís snowing outside, so we enjoy the winter-scenery with lots of snow on the ground and the trees and the look of new snow. And knowing we can stay indoors and enjoy the heating in our house, is pure luxery.

At work I heart they didn't find anyone to get my job, so I have to work longer than I hoped. We'll see how long it's possible to continue, I want to stop for a reason...

DD1 was more hours at home this week, because of the celebrations. She wanted to make a hot rice bag, we had seen a tutorial on the internet. Because it said 'simple' I was willing to try this.
First we went to the recycling-shop and we bought some stuff. DD1 needed materials to set up a fashion show with her fellow students. I saw a Singer hand-sewingmachine and bought it after some thougts. It's old and I have to find out if everything is there, but it's charming. When you know something about old machines, please let me know.

We sewed a hot rice bag for the both of us. They are in good use already, it's great to add some warmth.