De geest van sinterklaas...

...overheerst hier bijna alles. Het is dat er vandeweek nog een paar werkdagen staan te wachten; er schilders in huis zijn die zorgen dat alles nog meer overhoop moet en er nog dingen als CV-onderhoud en tandartsbezoek gepland staan.

Maandag lag het kortverwachte pakketje van Heidi al in de brievenbus. Was dat snel of was dat snel? Heidi, nogmaals bedankt(en het sinterklaaspakpapier heb ik ook)! Een pakketje met een echte kerstuitstraling:



En een mooi moment van OEPS deze week. DD2 was een afspraak met de mondhygieniste vergeten. Deze afspraak stond in haar planning én op onze kalender. Vaag had ik die afspraak wel waargenomen, maar een dag te laat schoot me dat weer te binnen.
Toen ze 's middags thuiskwam van school, kreeg ze dat dus wel even van me te horen. 'Was dat nu al, dan?' 'Ja, kijk maar op de kalender!' En met dat ik dat zeg, scheur ik de week die voorbij was eraf (het ging over maandag en deze conversatie hadden we op dinsdag). OEPS, zie ik ineens dat ik een afspraak op diezelfde dinsdagmorgen vergeten ben! Ja, daar sta je dan met je goeie gedrag... DD2 vond het wel grappig en kon toen natuurlijk niet meer echt op haar kop krijgen hiervoor!

Diezelfde dinsdag lukte het me eindelijk een projectje af te krijgen waar meerdere pogingen voor nodig waren. Er kwam wel wat achteruit-naaiwerk bij kijken. Het resultaat vind ik helemaal leuk, vooral omdat de stofjes voornamelijk uit een HEMA-nachtjaponnetje kwamen dat ik voor € 1,- bij een magazijnverkoop scoorde:

Jammer genoeg heb ik dit niet zelf ontworpen, I wish, maar was het een internet-tutorial.

En afgelopen vrijdag ben ik met DD1 naar een heel leuke tentoonstelling geweest. Daarna zijn we daar ook nog een middagje wezen shoppen, een dagje er helemaal uit!
Nog een paar foto's met een fototoestel dat besloot het voor 1 dagje weer te doen (maar nu niet meer):



Gisteren en de komende week is het verder allemaal sinterklaas-voorbereiding wat de klok slaat, ik ben bang dat naald/draad/lapjes er niet veel aan te pas zullen komen...

This upcoming week we have some work-days, the house is being painted and we have appointments with the plummer and the dentist, otherwise I would be consumed by Sinterklaas-stuff...

Monday the parcel from Heidi arrived, that was superfast. How nice and christmassy can coasters be?? Heidi, thanks!
That same Monday our DD2 had an appointment with the dentist, but totally forgot about it. I didn't remember it either, though I had seen in on the calendar, but not very aware. So I was talking to her about it the next day and ripped of the page of the calendar from the week before. And... suddenly I saw I had forgotten an appointment that same morning. So I could not say much to her...

That Tuesday I finished a fabric basket, which I made from a tutorial on the internet. I loved it, but I'm not a machine-person, so I had to try three times before it was done. I'm glad with how it turned out; I got the fabric in a sale and it costed my only about € 1,-.
And I closed this week with a visit to an exhibition about... well, sinterklaas. It was fun and we used the rest of that day to go shopping. That was fun too, but exhausting. In the afternoon, all the shops were crowdy so we went home.

Yesterday and the coming week will be all about preparations for 'pakjesavond', so I don't think I'll be busy with needle/thread/fabrics.

Bezig

Na een paar weken m'n handen wat rust te hebben moeten geven (dus ook wat minder soppen, wat ik persoonlijk niet zo erg vond), was het deze week weer goed mogelijk m'n handen te gebruiken.

Wat ik volgens mij wel vaker meld, is dat ik zelden een echt project onder handen heb. Het is meestal gewoon wat aanrommelen, maar het geeft wel ontspanning en een enkel resultaat. Dus wat draadjes in m'n restjesborduurwerk, een borduurtje uit m'n eigen hoofd-computer-ontwerpje en een klein, vlot borduurwerkje van het tijdschrift The Gift of Stitching (GOS). Het is een 2-wekelijkse challenge om zo creatief mogelijk iets met het nieuw gegeven borduurmotief te doen. Met mijn finish-finish problemen niet écht iets voor mij, maar ach...

Allereerst het GOS-borduurmotiefje:


Verder een klein sinterklaas-borduurtje, puur als versiering voor het een of ander:


En vrijdagavond kreeg ik nog een leuk berichtje van Heidi. Heidi probeert om wat stof 'weg te werken' op een heel bloglandlieve manier: zij deelt cadeautjes uit. Bij haar won ik een setje stoffen onderzetters. Bij Heidi kun je zien om welke het gaat.
Verder heb ik nog wat aankopen gedaan, maar dat meld ik denk ik nog wel als ze binnenkomen. De zak van sinterklaas komt waarschijnlijk nog wat voller te zitten dan ik dacht ;-).

My hands are good again. It's after a period of rest (not much house-cleaning either...) very nice to be able ot pick up needle and thread.

Not that I have big plans. I mostly enjoy the stitching or quilting itself, but I can be happy with a result. So I stitched a little on little projects.
First, a challenge from The Gift of Stitching, it's a 2 week-challenge to be creative with needle and threads.

Besides that, I designed and stitched a little sinterklaas-project to hang on something or so. Just for fun.

From Heide I got mail to tell me I won a little giveaway at her blog. They are coasters she made to reduce her stash. We in blogland are lucky that we can get some of those.

Sinterklaas...

...is weer in Nederland!
Voor ons toch altijd weer een dag om naar uit te kijken. DD1 werkt op zaterdag meestal de hele dag, maar kwam met haar pauze tussen de middag precies goed uit. DD2 begon om 12.00 u met werken, die had precies pech... Al het lekkers stond klaar op tafel, de chocolademelk was ingeschonken. Het feest kan beginnen.

Het blijft leuk, al duurt het voor niet-gelovers misschien iets te lang. DD3 en DS waren op een bepaald moment alleen nog maar aan het stoeien met kussens, dus toen kon de tv wel uit. En in ons dorp was het 's middags dan wel weer 'lastig druk' toen ook hier de sint arriveerde.
's Avonds lootjes getrokken en totnutoe weet ik de inhoud van maar 1 ander lootje. Anders dan andere jaren heb ik nog geen cadeautjes voor mezelf uit het buitenland besteld. Maar wat niet is, kan nog komen ;-). Of eigenlijk heb ik wel wat besteld, maar dat heb ik niet apart gelegd voor de 5e december: erg leuk opnaaiband. De teksten zijn: Happy Birthday en Hope Love Faith:


Misschien weten jullie nog van mijn 'bootje' vorig jaar, zelf ontworpen. Die geef ik ter ere van de intocht nu ook als freebie.




Met mijn hand/duim gaat het gelukkig stukken beter. De gemenigheid is ervan af, de ontsteking zit nog maar in een klein gebied. Dat gaat goedkomen.
Deze week is DS ingeent tegen de griep, 13 klasgenoten van DD3 waren ziek thuis, de Mexicaanse griep grijpt goed om zich heen. Ben benieuwd hoe dat verder zal gaan.

Morgen is het weer tijd voor een update van de TUSAL (links sidebar) dus dat doe ik nu maar gelijk. Als het goed is, komt wat bovenin ligt, jullie niet bekend voor...



Sinterklaas has arrived in the Netherlands. To give you a bit of an idea of this start of the Sinterklaas-celebrations I chose a youtube:

It's the start of a threeweek preparation time to the celebration on December 5th. We buy gifts for each other (like the Santa-recipe) and make funny wrappings and funny poems to go with them. It's very Dutch. I love this time with its own sweets and secretness.
We sat by the tv as a family and enjoyed it together for most of the time. Because our children are not small anymore they lost their interest after an hour and we ended the tv-session. In the evening we draw 'lootjes' so we now know who we have to buy presents for.

I stitched the Sinterklaas-boot last year and now I include the freebie for anyone who would be interested to stitch it too. Be my guest...
The worldwide flu is making people ill all over the Netherlands too. In DD3 class last week 13 students were ill. Our DS has had an vaccin, we hope he won't get sick.

My hand and thumb are healing. It's not over yet, but heading in the right direction. I might pick up some projects...
The update of the TUSAL is tomorrow, so I'm a bit early. The newest addition is of a little project you don't know about...

Zo'n week in november...

Het is zondagavond en ik wil toch nog een logje zetten. Ondanks dat er (opnieuw) geen eigen werk geshowd wordt... Een wond op m'n duim is wat gaan ontsteken en dat trekt door naar mijn duimgewricht. Mijn DH heeft me verboden te borduren, al was het in het gezellige. Waarschijnlijk is het beter als ik het ook niet doe.

Maar het was geen verloren week. Allereerst werd onze DD2 17 jaar!! Omdat onze oudste al bijna 19 is, maakt het al ietsje minder indruk, maar een mooie leeftijd is het wel. Bijna volwassen... Ze heeft een groot feest gegeven 's avonds en dat was haar gegund. Het was net toetsweek geweest dus iedereen was wel klaar voor wat ontspanning.


Daarnaast vierden we ook nog dankdag: er is zo veel om, als je er goed over nadenkt, diep dankbaar voor te zijn. Onze krant brengt op dankdag ook altijd 4 pagina's 'goed nieuws' en dat geeft heel andere berichten!

Verder was het ook voor mij persoonlijk wel een gedenkwaardige week. Een maand geleden hebben we hier gezamenlijk besloten dat ik ga stoppen met werken. Voornaamste aanleiding is alle reistijd die ik kwijt ben met DS heen en weer te brengen naar zijn nieuwe school. Het kost me minstens 2 uur per dag en samen met werk en alle dingen die er daarin en daaromheen nog zijn, zal het ons als gezin veel meer rust geven als ik niet ook nog 2 a 2 1/2 dag per week een drukke baan heb.
De afgelopen week heb ik het mijn collega's verteld. Nu mag het 'wereldkundig' gemaakt. Het liefst stop ik per 1 januari, maar ivm opvolging heb ik toegezegd in het uiterste geval het schooljaar af te maken. Op de korte termijn lost het dus niet echt wat op, maar weten dat ik ga stoppen, geeft ook al wat rust.

En als afsluiting een site die ik via het prikbord van de quilten startpagina vond en nu wil doorgeven: een website met elke dag een paperpiecing quiltpatroon.

Again no showing of my own crafting, but I want to post a new entry on Sunday. My hand is infected and it's painful to use it. My DH has friendly forbidden me to stitch...

But the week was good: our DD2 celebrated her 17 th birthday! She was busy before, making tests on school, so she was relieved it was over and she gave a big party! It was crowded and noisy, but they had a great time, and now we are in peace again...
We celebrated our Dutch 'thanksgiving' though it's mostly celebrated in the churches. But it was good to really think about our blessings. Our newspaper had 4 pages of good news and its nice to read a part with the emphasis on the things that are doing well or turning out great.

It was a bit of an exciting week for me personally too. About a month ago DH and I decided I'm quitting work. I told it my collega's finally so now I can tell the world ;-). It's wiser now we're in the situation I take my DS to school every day. It takes at least two hours a day and the combination with a busy job, and all the other things that need to be done, we can ease it a bit by quitting.
I hope I can stop by January 1th, but I am prepared to work untill the Summer of 2010. Knowing there will be an end to it will give us some air too.

And finally: I found a website with every day a new paper piecing block! Check it out.

1 november

November, zoals ik vorig jaar ook al meldde, is mijn favoriete maand van het jaar. Daarom vind ik het niet erg dat november vandaag weer begonnen is. En wat wil je nog meer: juist op zondag, de dag dat we allemaal thuis rommelen, is het weer om binnen te zitten...

Vandeweek hebben DS en ik veel van het herfstweer meegekregen: de weg die wij naar zijn school moeten rijden, is afgesloten en daarom zijn er veel omleidingen. De afgelopen week betekende dat buitenom rijden, maar daardoor meer door bosachtige wegen. Dat was echt een pracht-gezicht met die mooie dagen: de herfstgloed schijnt gewoon op de weg zelf. En vrijdag was het extra leuk door alle blaadjes die het regende. We gingen soms door een wolk van dwarrelende blaadjes.

Dinsdagmiddag sloeg ik onverwacht links in plaats van rechts af en DS vroeg: 'hé, wat ga je doen???' Want hij wil het liefst direct door naar de PC als hij de gelegenheid krijgt. 'Even een kwartiertje het bos in, even van de herfst genieten', was mijn antwoord. 'Dan blijf ik een kwartiertje in de auto zitten...' was zíjn antwoord.
Gelukkig was hij dat vergeten op het moment dat ik de auto parkeerde en liep hij heerlijk mee:






November betekent ook: zachtjesaan komt sinterklaas weer om de hoek kijken. De Libelle heeft deze week een sinterklaas zelfmaak-bijlage dus die mocht mee naar huis. Eigenlijk altijd weer leuk. Erg lachen moest ik om deze vondst:


(foto van Libelle, zelf wat bewerkt)

Mocht je nog gehaakte kleedjes hebben liggen en absoluut niet weten wat je ermee moet: hiermee kun je weer verder...

November has started! It's my favorite month of the year, so I'm not complaining about that! And this Sunday, the weather outside is awful: lots of wind and rain, so we can stay inside as a family and I like that too.

This week the autumn weather was great: lots of sun that shines through the leaves which are just about to fall from the trees. It was a great view, especially driving unknown roads with lots and lots of trees. Last Friday loads of leaves did fall off and by times we drove through a cloud of leaves.

Last Tuesday I decided to visit the woods instead of going straight home for a while. DS was asking: what are you doing?? as he always wants to go to our PC... (when he gets the opportunity). We're going into the woods for 15 minutes, I said. His reply: then I'll sit in the car for 15 minutes... But when I parked my car, he decided to go with me. (pff)

November means that our national feast about sinterklaas is coming closer (December 5th). One of our Dutch magazines has a section about gifts you can create yourself. I was surprised and had to laugh about one of their ideas. Maybe you want to make a blanket from crocheted doily's...