Afscheid van de zomer (?)

De eerste werk/schoolweek zit erop. Het is sowieso weer even wennen en daar komt nu bij dat we DS naar zijn nieuwe school moeten brengen en halen. Op maandag betekent dat voor mij ook: van zijn nieuwe school door naar m'n werk, nu een bijna dubbele afstand (per maandag in totaal zo'n 110 km). Hem weer halen betekent ook eerder m'n werkplek verlaten en thuis nog zo'n 3 uur extra werken. Een heel nieuw ritme dus.

DD2 heeft maandag een overgangstoets en weet dus dan pas of ze over is. DD3 gaat maandag ook weer naar school. Eindelijk gaan we weer regelmaat krijgen. Na zoveel weken merk je dat zelfs pubers weer naar school willen...
DD1 heeft haar ontgroening doorstaan en is op dit moment thuis. Zondag gaat ze weer naar haar nieuwe leven.

Afgelopen zondag ben ik nog aan een laatste zomervakantie-borduurwerkje begonnen: een ontwerpje van L'R de rien (ik heb gezocht, maar volgens mij is er geen website van), dat ik ook in Perpignan gekocht heb. Het is dus zowel een herinnering aan als een afscheid van deze zomer:



Zoals ik vorige week al meldde, heeft Jantine mijn eerdere freebie geborduurd. Nu heeft ze die ook nog echt gefinish-finished.



Helemaal leuk! Heb je het labeltje rechtsbovenaan al gezien (Jantines handwerk)? Erg leuk en helemaal leuk omdat zo'n patroontje de route aflegt van m'n hoofd -> computer -> handwerkzakje.
Als experimentje had ik de freebie nog eens 'netjes' willen toevoegen: als pdf-bestand met een mooiere lay-out, maar na een tijdje blogger-stoeien krijg ik het toch niet voor elkaar. Als iemand weet hoe dat moet/kan, dan zou ik dat graag van je horen!
Mocht er iemand belangstelling hebben voor een nettere versie van deze freebie, dan kun je die krijgen via m'n mailadres.
Mocht je de freebie nog in een 'net' document willen hebben, dan kun je m
hier ophalen.
Wanneer dit niet goed gaat, kun je me gewoon mailen.

The first week of school and joggling with school/werk and driving the different distances is over. It's tyring, but I'm sure after a few weeks we don't even think about it anymore. The biggest change for me is on Monday: I have to drive about 110 km and when I'm home I still have to work for about 3 hours.
DD2 and DD3 are starting their schoolyear next week. DD2 has to do a test and then she'll know in which year she can start. So she's nervous now and studying (!).
DD1 is back home now for a few days, but she'll go back to her new life next Sunday.

Last Sunday I started a new (little) stitching project. It's form L'R de rien, a French designer and I bought the design in Perpignan (South France). It's a memory of our vacation there and at the same time a farewell to this Summer. I like the way it turned out.

Jantine (link is clickable in the Dutch part) has not only stitched a freebie I showed a few months ago, she has already finish-finished it too. I love the way she used it. She even added an tab with her name on it. I wanted to place a pdf-file now with a decent freebie of this design, but I seem not to be clever enough to succeed. So if anyone can help me, please do! You can use this link to get the freebie in a decent pdf-file:
If this doesn't work properly, you can mail me for the pdf-file.