FRIDAY FREEBIE

BIJNA INTOCHT SINTERKLAAS - WE ALMOST START FESTIVITIES

Dus...

So...

Freebie voor sinterklaas:

First Sinterklaas-freebie

Veel plezier!

Have fun!

FRIDAY FREEBIE

Als het vandaag een beetje meezit - vakantievierende zoon, administratieve klus, huishouden - dan probeer ik hier vandaag zelf ook een begin mee te  maken!

 Pumpkin and Crow solid blocks 

 Pumpkin and crow, symbols only

Colorscheme

Er zijn maar 4 kleuren gebruikt, daardoor kun je lekker doorborduren.

Alle Friday Freebies staan op deze blog

Dependent of several factors  - my DS who has his autumn break, a paper job, keeping house - I'm planning to start on this one myself too.

I have used 4 colors, so this one can be stitched quickly.

You can find all freebies here.

OUD ONTWERPJE - OLD LITTLE DESIGN

Misschien herinneren jullie je m'n blogje over m'n boekvondsten op de boekenmarkt hier in het dorp: ik vond er Libelles en Margriets uit 1940 en 1941. 

Het meest afwijkend van nu is natuurlijk dat deze jaargangen in de oorlog uitgegeven zijn. 

Maar ook verder zijn de bladen in de afgelopen decennia flink veranderd. 

Na ruim 70 jaar is dat ook logisch. 

Een van de opvallendste dingen is bv de brievenrubriek: er wordt op naam en woonplaats geantwoord op per brief gestelde vragen. 

Maar wat die vraag was, wordt er niet bij vermeld... 

Er zijn flink veel patroontjes te vinden, vooral breien en naaien krijgt veel aandacht. 

Ondergoed breien is een onderwerp wat je in deze tijd van brei-revival toch niet snel tussen de patronen zult vinden. 

Een enkele keer is er ook aandacht voor borduren. 

Hier een voorbeeld van een paar patroontjes uit Libelle, november 1940:

Als ik het goed begrepen heb van internet, vervalt het copyright op gepubliceerde zaken na 70 jaar. 

Aangezien we meer dan 71 jaar verder zijn, heb ik het silhouette-echtpaar in een borduur- programma overgenomen en plaats ik het hier. 

Hopelijk doe ik er iemand een plezier mee! 

Bij mij gaat het in de voorraad, misschien komt het er nog eens van...

kies de kleur die je het mooist vindt

zwart, groen of bv rood

en als je dat liever gebruikt: het patroon in symbolen

Do you remember my blogspot about my remarkable bookfinds on our village-bookmarket?  

I found old magazines from 1940 and 1941, both World War II- years. 

Both magazines still exist today, but (of course) both are very different now. 

Remarkable is the part where letterwriters get an answer. 

Everybody gets an answer, but the questions aren't printed. 

So the answers are very personal. 

There are many patterns in these magazines, especially about knitting and sewing. 

But I don't think that many people would be interested in knitting your underwear these days. 

Sometimes there's attention for cross stitch desigsn.  I found this cute couple in a Libelle magazine, dated November 1940.

You can see the quality of these designs on the first picture. 

Because our copyright law says that it copy becomes public after 70 years, I put the silhouette-couple in a cross stitch program to use for you all. 

Maybe someone is happy with this design. 

I'll store it myself, maybe I'll found an occassion to use it one day.

HAVE A GREAT DAY

Aan het begin van de 'meiweek', met morgen Koninginnedag en dan nog een paar heerlijk vrije dagen erachteraan, past wel iets vrolijks! 

Het wordt wel een drukke week, want de plannen zijn: 

- Koninginnedag vieren, met optocht, vrijmarkt en hamburgerverkoop voor het goede doel 

- véél inkopen voor: 

- verjaardagsfeest DS van dinsdag 11.00 u tot woensdag 15.00 u (volslagen willekeurige tijdstippen, maar ja. En hij is pas in juli jarig, maar ja. 

- donderdag en vrijdag naar mijn moeder om te sjouwen en te behangen! 

Met zo'n week voor de boeg zal er van een lekker borduurwerkje niet zo veel komen. 

Nét nu ik weer een ontwerpje heb gemaakt :-). 

Een ontwerpje maken is leuk en ontspannend, het borduren vind ik nog leuker, maar dat gaat m niet worden (voorlopig). 

Eigenlijk hoop ik dat iemand anders genoeg geïnspireerd wordt om wél de borduurnaald op te pakken. 

Dus: alsjeblieft, een nieuwe freebie: 

Iedereen heerlijk weer en een leuke Koninginnedag en meiweek toegewenst! 

We in the Netherlands are having a week off, well most of us do. 

Tomorrow it's Queens day (remember the freebie from last week?), when we'll celebrate the birthday of our Queen Beatrix, who turned 74 in January. 

And May 4th and May 5th are important days of remembrance and celebration. 

On May 4th we'll remember all who died in wars since World War II for our freedom. 

On May 5th we'll celebrate our freedom. 

Because of the free days we made lots of plans. 

Celebrating Queen's day (it's a BIG holiday and the country will turn ORANGE); celebrating my DS'birthday - which is in July; and helping my mother with some DIY in her home. pfff

 I designed yet another freebie and I can't stitch it myself because of all the busy days ahead. Maybe one of you will?

KONINGINNEDAG FREEBIE

Er gebeurt heel wat in Nederland.
Politiek is het er niet makkelijker op geworden en op dit moment is nog niet goed in te schatten hoe groot de gevolgen zijn van het treinongeluk in Amsterdam van eerder vanavond.

Daarom heb ik m'n zinnen maar wat verzet met m'n laptop en m'n borduurprogramma.

En met dit resultaat: een klein borduurtje voor Koninginnedag, eindelijk weer eens een freebie.
Morgen ga ik deze freebie zelf borduren. Als iemand hem leuk vindt en ook gaat borduren, zou ik het leuk vinden om dat te horen en/of te zien!

A lot is happening in the Netherlands. Our government had important meetings about cutting down on costs, but they couldn't get an agreement. We'll probably hear that we will have to chose a new government in September. Not good news for a little country in recession time.
And there was a traincrash in Amsterdam. Lots of injuries and 42 people severely injuried.
Our news channels didn't know which story to cover first.

And I, I sat down with my laptop to make a little cross stitch design. For Queen's day on April 30th. And this freebie is the result of that. I hope you like it and if you decide to stitch it up, please tell or show me!

PC STITCH

Vorig jaar heb ik, na uitstekend advies van Barbara het programma PC Stitch Pro aangeschaft. Daar heb ik geen spijt van: het is een gebruiksvriendelijk programma waarmee je snel een leuk patroontje maakt. Daarom vandaag een freebie, voor een biscornu of iets dergelijks:



Mócht iemand het borduren, dan zou ik een foto ervan wel heel leuk vinden!

Last year I bought the software of PC Stitch Pro, after some excellent advice from Barbara (links in the Dutch text). It's userfriendly and it easyly enables you to make a little design. So today a freebie.

If anyone really stitches this design, maybe you can show me a picture, that would be fun!

Sinterklaas...

...is weer in Nederland!
Voor ons toch altijd weer een dag om naar uit te kijken. DD1 werkt op zaterdag meestal de hele dag, maar kwam met haar pauze tussen de middag precies goed uit. DD2 begon om 12.00 u met werken, die had precies pech... Al het lekkers stond klaar op tafel, de chocolademelk was ingeschonken. Het feest kan beginnen.

Het blijft leuk, al duurt het voor niet-gelovers misschien iets te lang. DD3 en DS waren op een bepaald moment alleen nog maar aan het stoeien met kussens, dus toen kon de tv wel uit. En in ons dorp was het 's middags dan wel weer 'lastig druk' toen ook hier de sint arriveerde.
's Avonds lootjes getrokken en totnutoe weet ik de inhoud van maar 1 ander lootje. Anders dan andere jaren heb ik nog geen cadeautjes voor mezelf uit het buitenland besteld. Maar wat niet is, kan nog komen ;-). Of eigenlijk heb ik wel wat besteld, maar dat heb ik niet apart gelegd voor de 5e december: erg leuk opnaaiband. De teksten zijn: Happy Birthday en Hope Love Faith:


Misschien weten jullie nog van mijn 'bootje' vorig jaar, zelf ontworpen. Die geef ik ter ere van de intocht nu ook als freebie.




Met mijn hand/duim gaat het gelukkig stukken beter. De gemenigheid is ervan af, de ontsteking zit nog maar in een klein gebied. Dat gaat goedkomen.
Deze week is DS ingeent tegen de griep, 13 klasgenoten van DD3 waren ziek thuis, de Mexicaanse griep grijpt goed om zich heen. Ben benieuwd hoe dat verder zal gaan.

Morgen is het weer tijd voor een update van de TUSAL (links sidebar) dus dat doe ik nu maar gelijk. Als het goed is, komt wat bovenin ligt, jullie niet bekend voor...



Sinterklaas has arrived in the Netherlands. To give you a bit of an idea of this start of the Sinterklaas-celebrations I chose a youtube:

It's the start of a threeweek preparation time to the celebration on December 5th. We buy gifts for each other (like the Santa-recipe) and make funny wrappings and funny poems to go with them. It's very Dutch. I love this time with its own sweets and secretness.
We sat by the tv as a family and enjoyed it together for most of the time. Because our children are not small anymore they lost their interest after an hour and we ended the tv-session. In the evening we draw 'lootjes' so we now know who we have to buy presents for.

I stitched the Sinterklaas-boot last year and now I include the freebie for anyone who would be interested to stitch it too. Be my guest...
The worldwide flu is making people ill all over the Netherlands too. In DD3 class last week 13 students were ill. Our DS has had an vaccin, we hope he won't get sick.

My hand and thumb are healing. It's not over yet, but heading in the right direction. I might pick up some projects...
The update of the TUSAL is tomorrow, so I'm a bit early. The newest addition is of a little project you don't know about...

Rommelen

Rommel heeft een negatieve lading, maar rommelen wat mij betreft een heel positieve! Het houdt in dat er geen vaste plannen zijn, niet al te veel verplichtingen en dat de dag naar eigen keus in te vullen is. Dan kun je ook kiezen voor leuke dingen.

Maar laat ik bij het begin beginnen: DD2 is over! Maandag waren het nog een paar spannende uurtjes, want ze had het 'wel redelijk gemaakt, maar niet dat je echt zegt: goed'. Vlak voor het avondeten kwam het verlossende telefoontje: ze mag beginnen aan VWO-6. Dat wordt nu wel echt bikkelen voor haar. Maar ze is gemotiveerd en dan ben je al een heel eind.

DS heeft nu naast de gewone schoolvakken ook vakken als: schaken, spaans, informatica. Het spreekt hem allemaal aan, gelukkig en de kinderen in z'n klas vindt hij heel aardig. Gisteren hadden zijn leerkrachten een studiedag en was hij vrij, maar hij had z'n 'oude' school gemaild en hij mocht daar nog een dagje doorbrengen. De avond ervoor kon hij er bijna niet van slapen, zo'n zin had hij erin.
Het lijken me allebei goede tekens: de oude school is goed voor hem geweest, nu lijkt z'n nieuwe school dat ook te zijn.

Op borduurgebied ben ik ook aan het rommelen. Heerlijk! Rommelend bezig met een borduurwerkje van jaren her, zonder patroon, bedoeld om losse eindjes weg te borduren. Alhoewel er heel wat uurtjes in zitten, schiet het niet zo op. Maar zelf vind ik het nog steeds leuk om te zien en ik wil, als het ooit klaar komt, er een etuitje of iets dergelijks van maken:



Opnieuw ben ik gaan zitten voor een patroontje. Het is bedoeld als patroontje voor een biscornu en geinspireerd op een oud tulpmotief. Ik geef het in één kleur en in meerdere kleuren:





Het is zo vers van de pers dat ik er zelf nog geen steekje aan geborduurd heb, maar dat is wel de bedoeling. Ook kan ik er later, mocht er behoefte aan zijn, een pdf-je van maken. Voor nu is m'n computertijd wel zo'n beetje op...

It's a Saturday with time for myself. No obligations, just a few chores like washing and ironing. It's great to feel like you have time to do nothing.

DD2 can start in the grade she should be. It was a bit exciting, but she passed the test and now she'll has to pass her exams in Juni to graduate from high school. She will have to work hard, but she's motivated to do so.

DS has a great time at his new school. He gets new lessons, like playing chess, Spanish and informatica (is this Enlgish?). But yesterday he had a day off and he attended his 'old' school and he enjoyed that very much too. So that's a good sign: both schools were/are good for him.

About cross stitching: I'm playing around a bit too in this area. I started a project a few years back to get rid of the floss-left overs. I like the result so far, but I have stitched a lot of time at this already and it's not close to finishing. So I put a thread in now and then and that's good. It's ment to be some sort of bag (for mobile, or pens).

And I made another design. It's ment to become a biscornu, but it's so new I didn't stitch it. I like it so much myself I put it on line before I finished it... It's inspired on a old tulip motive and I hope you like it. It's in one color and in more colors, and I hope someone is excited enough about it to really stitch it. I want to do that myself, but it will take some time.

Afscheid van de zomer (?)

De eerste werk/schoolweek zit erop. Het is sowieso weer even wennen en daar komt nu bij dat we DS naar zijn nieuwe school moeten brengen en halen. Op maandag betekent dat voor mij ook: van zijn nieuwe school door naar m'n werk, nu een bijna dubbele afstand (per maandag in totaal zo'n 110 km). Hem weer halen betekent ook eerder m'n werkplek verlaten en thuis nog zo'n 3 uur extra werken. Een heel nieuw ritme dus.

DD2 heeft maandag een overgangstoets en weet dus dan pas of ze over is. DD3 gaat maandag ook weer naar school. Eindelijk gaan we weer regelmaat krijgen. Na zoveel weken merk je dat zelfs pubers weer naar school willen...
DD1 heeft haar ontgroening doorstaan en is op dit moment thuis. Zondag gaat ze weer naar haar nieuwe leven.

Afgelopen zondag ben ik nog aan een laatste zomervakantie-borduurwerkje begonnen: een ontwerpje van L'R de rien (ik heb gezocht, maar volgens mij is er geen website van), dat ik ook in Perpignan gekocht heb. Het is dus zowel een herinnering aan als een afscheid van deze zomer:



Zoals ik vorige week al meldde, heeft Jantine mijn eerdere freebie geborduurd. Nu heeft ze die ook nog echt gefinish-finished.



Helemaal leuk! Heb je het labeltje rechtsbovenaan al gezien (Jantines handwerk)? Erg leuk en helemaal leuk omdat zo'n patroontje de route aflegt van m'n hoofd -> computer -> handwerkzakje.
Als experimentje had ik de freebie nog eens 'netjes' willen toevoegen: als pdf-bestand met een mooiere lay-out, maar na een tijdje blogger-stoeien krijg ik het toch niet voor elkaar. Als iemand weet hoe dat moet/kan, dan zou ik dat graag van je horen!
Mocht er iemand belangstelling hebben voor een nettere versie van deze freebie, dan kun je die krijgen via m'n mailadres.
Mocht je de freebie nog in een 'net' document willen hebben, dan kun je m
hier ophalen.
Wanneer dit niet goed gaat, kun je me gewoon mailen.

The first week of school and joggling with school/werk and driving the different distances is over. It's tyring, but I'm sure after a few weeks we don't even think about it anymore. The biggest change for me is on Monday: I have to drive about 110 km and when I'm home I still have to work for about 3 hours.
DD2 and DD3 are starting their schoolyear next week. DD2 has to do a test and then she'll know in which year she can start. So she's nervous now and studying (!).
DD1 is back home now for a few days, but she'll go back to her new life next Sunday.

Last Sunday I started a new (little) stitching project. It's form L'R de rien, a French designer and I bought the design in Perpignan (South France). It's a memory of our vacation there and at the same time a farewell to this Summer. I like the way it turned out.

Jantine (link is clickable in the Dutch part) has not only stitched a freebie I showed a few months ago, she has already finish-finished it too. I love the way she used it. She even added an tab with her name on it. I wanted to place a pdf-file now with a decent freebie of this design, but I seem not to be clever enough to succeed. So if anyone can help me, please do! You can use this link to get the freebie in a decent pdf-file:
If this doesn't work properly, you can mail me for the pdf-file.

E

E: de e van Excuus...

Over de E heb ik best lang nagedacht, maar dat vind ik toch wel een moeilijke letter om invulling aan te geven. Er zijn natuurlijk wel dingen te verzinnen, maar niet iets uitgesprokens. Dus hierbij m'n Excuus:
In de freebie van vorige week zat toch nog een foutje. Hieronder heb ik in de eerste afbeelding de fout omcirkeld, de tweede afbeelding is de verbeterde freebie.





In de afgelopen week heb ik m zelf geborduurd, dat is de beste manier om erachter te komen of het een beetje prettig borduurt. Daardoor ontdekte ik ook het foutje. Twee exemplaren, om het effect van verschillende kleuren ook te kunnen zien. Doordat het roze met gemeleerd garen is geborduurd, geeft dat niet altijd een goed effect. Toch vind ik beiden naar m'n zin en heb ik ervan geleerd voor een eventueel nieuw ontwerpje.




Het cadeau van Corrie lag afgelopen maandag al in de brievenbus. Dat was leuk thuiskomen na een lange werkdag. Zie hier het bewijs (de kwaliteit van de foto is niet bijzonder, voor alle details kun nog terecht bij Corrie) :



Wij hebben gisteren de lentewarmte gevierd met het zemen van de ramen, het ruimen van de bramen (dat rijmt) en een welverdiende kop koffie op een bankje in de zon.

Gisteren was onze DS een dagje uit, naar museum beeld en geluid. Hij heeft daar een superdag gehad en al gaat het EIGENLIJK (weer een E) tegen mijn eigen beleid in, hier een van de dingen die hij gedaan heeft:



Een acrobaatje in de dop...

I have to start with the E from Excuse: the freebie I made had a little mistake in it, so I altered the original and placed a right one now.
I stitched the freebie last week two times to see the effect of the different colors. I like both, though is pink is varieted floss and the effect is not that good all the time.
The give away I won last week was in my mailbox last Monday. That was a nice surprise coming home from a long workday. It's gorgeous, I only made a picture to prove it's in my home now, but for the beautiful details you can go reading at Corrie's(link in the Dutch part).
The weather was really springlike yesterday. So we cleaned the windows, gardened a bit and drank a cup of coffee outside in the sun! That was very very nice.

My DS has visited a special Dutch museum yesterday. It's about the different media of today and of our history. You can try different techniques. He had a great day and I'm showing one of the results. (though I have a strict policy about now showing my kids on my blog...)

Onverwacht

Deze week verliep wat anders dan ik had verwacht, maar eindigde totaal ONVERWACHT met een leuke verrassing: bij Corrie heb ik een weggeef-actie gewonnen!
Juist na deze drukke dagen -waarbij ik één dag letterlijk na het thuiskomen m'n bed in ben gedoken en bijna in coma heb gelegen tot de volgende morgen- was dit een fantastische afsluiting op de vrijdagmiddag. Toen stond er een berichtje op m'n weblog, op Corries weblog en op 2 mailadressen. Dus het moest wel waar zijn.





Het is een helemaal zelfgemaakte handwerkmap, compleet met speldenkussentje, naaldenmapje en schaarhanger. Een uitgebreidere beschrijving en meer foto's kun je bij Corrie zelf vinden.
Corrie blogt alweer 2 jaar (dat was de aanleiding dan ook) en het is een heel prettige blog om te lezen: vaak onverwachte onderwerpen, mooi beschreven en heel puur. Het nodigt altijd uit tot terugkomen omdat de variatie groot is. Dat is bij mij niet altijd zo... ;-)
Corrie, heel hartelijk dank. You made my day, dat heb ik je denk ik, al uitgebreid laten weten.

Door de wat onverwachte drukte heb ik deze week bijna niet kunnen borduren of quilten. Daarom ben ik vandaag, in plaats van daarin dan eens ijverig te worden, achter mijn computer gaan zitten. Juist omdat ik veel met de Jan Houtman bezig ben en de grafische vormgeving daarin, wilde ik ook eens proberen zelf een grafisch patroontje te maken. Een ronde, want dat is wel een uitdaging.

Hierbij het resultaat, ik noem het maar gelijk een freebie in de hoop dat jullie het leuk vinden:



En ook in een andere kleur:


Ondertussen is hier nog steeds wel een dochter bezig met een borduurwerk. Dochter 1 en dochter 2 hebben andere prioriteiten, maar dochter 3 zit regelmatig gezellig naast me op de bank met haar project. Vandaag heeft zij (ja, zij wel) lekker doorgeborduurd:



Ik ga nu lekker bij haar zitten om ook verder te borduren!

This very busy week ended unexpectately: I won a give-away from Corrie. She made a beautiful item (sorry, don't know the right word), which you can admire at her website. I was very happy and let Corrie know she made my day.

Because of the busy life I didn't stitch or quilt. And today I chose again not to stitch or quilt. I sat behind my computer and had a great time: I made a cross stitch design like Jan Houtman would have done. Stitching at 'Patchwork' I was inspired to try to make a design like that myself. A design that would be round, that wasn't that easy. But I think I succeeded, you can look for yourself.

My DD3 is still stitching. My older daughters are to busy (mmm) to stitch, but she sits by my side regularly to stitch. We think she'll finish this christmas project on time...
I'm gonna join her now to stitch!