Deze week...

was weer een heel volle week. Niet alleen werk, ook een dagje oppassen op een 3 maanden oud ventje hoorde erbij. Erg leuk weer, de babytijd van onze kinderen is toch al weer een tijdje voorbij. En met zo'n lekker makkelijk, veel lachend, jochie is het geen straf om die er een dagje per week bij te krijgen!

Omdat we op de zomervakantie afstevenen, is het op het werk heel druk. Dat maakt de weken onvoorspelbaar. Het blijft leuk, maar het stuurt m'n planning nog wel eens in de war. So be it.

Het is tijd om weer een update van Peaceful Paradise te plaatsen. Ik borduur er gestaag aan en daardoor heb je niet de indruk veel op te schieten. Maar als ik dan de foto's zo naast elkaar zie, valt dat heel erg mee. Op dat 40 ct-linnen is toch weer meer ingevuld dan ik dacht in vergelijking met de vorige keer.


(omdat het een vereenvoudigde foto is, is de kwaliteit misschien wat minder)

Vanmorgen nog lekker ge-ebay-shopt. Eens in de zoveel tijd mag dat wel, al liggen er hier natuurlijk zát patronen om 'nog eens' te maken. Maar ja. Ik heb drie patronen van Carriage House Samplings gekocht:



Op dit moment is het hier behoorlijk donker geworden en het rommelt al een tijdje. Dat wordt onweer!

Freebies

We hebben de week overleefd, mede dankzij de prachtige wedstrijden die Nederland liet zien! Maandagavond had ik een vergadering en gisteravond de avondvierdaagse-intocht, plus een dochter die voorspeelavond had van gitaar, dus beide wedstrijden heb ik niet helemaal kunnen zien. Maar toch was het genieten, vooral ook van het sfeertje dat het thuis gaf.

Op de momenten die ik kan vinden, borduur ik rustig verder, en soms gun ik me de luxe van het rondstruinen op internet. Vaak kan ik dan even 'langskomen', maar soms surf ik weer eens een andere kant op. Nu was ik weer op het spoor van leuke freebies gezet en dan doe je gelijk weer veel ideeen op. Daarvan geef ik er nu graag een paar door:


Dit is een Nederlandse site, zij is al langer bezig, soms op meerdere plaatsen; maar er zijn altijd leuke ontwerpen voor quiltjes of borduurwerkjes te vinden.

Een Italiaanse ontwerpster:


En ten slotte een Duitse ontwerpster:


Deze sites en ontwerpster kwam ik op het spoor door een berichtje van Eva. Erg leuk om weer eens een wat minder bekend site van internet in te gaan: Duitse, Franse en zeker Italiaanse site zie ik niet zoveel.

Avondvierdaagse

Misschien zijn we wel het laatste dorp in het land, maar wij zijn aan de avondvierdaagse begonnen. Eerst thuis hollen, dan lekker lopen...

Het afgelopen weekend ben ik een weekendje weg geweest met een vriendin. Naar Utrecht, misschien niet zo voor de hand liggend, maar we hebben er jaren gewoond. Het was ontspannen en gezellig om zo even zonder gezin een weekendje rond te struinen. En het was maar goed ook, deze week is weer errrug hectisch.
Wel weinig geborduurd, maar als ik borduur, dan wel iedere keer aan Peaceful Paradise. Vooral vanwege dat peaceful. En om Marcella's vraag bij m'n vorige logje te beantwoorden: de Weeks Dye Works garens zijn van katoen, tot nu toe bevalt me dat ook het beste.

Op onze slaapkamer zijn we wat aan het ruimen, omdat ik van af volgende week een oppasbaby krijg voor 1 dagje per week, wilde ik er een ledikantje neerzetten. Andere dingen moeten wijken, oa deze twee oude babytruitjes:



En nog twee meemaakfoto's uit Utrecht van het afgelopen weekend. Iets naars: een grote brand in de binnenstad en iets leukers: voetbal volgen op een groot scherm in de stationshal:

Garens...

Al een heel aantal maanden geleden ben ik lid geworden van Liezbeths garensclub. Elke maand 5 garens waardoor de garenverzameling lekker groeit en het geld maar langzaam slinkt ;-). Ik heb gekozen voor een verzameling van Weeks Dye Works-garen. Afgelopen week kwam het pakketje weer binnen...



Het is ook het garen wat ik gekozen heb om m'n tweede 'take one day at a time' te borduren. Een over een, maar de stof was niet zo priegelig als bij de eerste. Een foto waarbij je ook de borduurstof goed kunt zien:



Op de foto lijkt het trouwens helemaal niet priegelig (!), maar het meet 2,5 x bijna 6,5 cm.

ikje

Wij lezen doordeweeks ook de NRC.Next. Dit 'ikje' stond er vandeweek in, het gaat om een rubriek die lezers invullen met hun eigen ervaringen.



(dit is een update, eerst had ik het berichtje gescand, nu is het gefotografeerd en beter leesbaar)

Rommel?markt

Vanmorgen ontdekte ik heel dichtbij een rommelmarkt en na zoontje opgehaald te hebben, erheen! Het is altijd weer afwachten wat er te zien en halen is, maar vanmorgen was ik heel tevreden. Heel veel moest er achter blijven (het huis is al zo vol), maar een kleine aanvulling is er vanmorgen wel geweest:


en dit alles voor de angstaanjagende som van € 3,10 (die 0,10 was voor de houten haaknaald)

Hoe leuk het ook is om lekker te grasduinen, een beetje zielig was dit wel:



en hierbij had ik het quiltje al onderuit de grote hoop gehaald en netjes bovenop gelegd.
Uiteindelijk vond ik het zo'n vervelend gezicht, dat ik 's middags nog ben teruggegaan en het quiltje heb gekocht (€ 0,50). Hier ligt het ten minste veilig. Er staat een datum op: april 1994 en wat (vriendinnen?)namen op de achterkant. 'Het weer' zit in de tunnel, maar verder is het nog piekfijn. Liefhebbers?




En tenslotte heb ik er ook nog iets leuks weggehaald, wat niets handwerkerigs had: een leuk servies, ik denk 4-persoons en met diepe, platte, ontbijt- en gebaksbordjes al heel compleet. Daarbij nog 4 mokjes en dat alles voor de prijs van €5,-...




Al met al dus zeeeeer tevreden! Zoontje ook want die won een prijs bij het rad van fortuin en kreeg een oliebol. DH zuchtte niet eens heel hard toen we terugkwamen, wat wil je nog meer???? O ja, wat meer ruimte om het allemaal weer een plekje te geven...

Borduurupdate

Eindelijk weer een foto van m'n grote WIP: Peaceful Paradise. De afgelopen drie weken heb ik er (bijna) niet aan geborduurd, maar in de periode ervoor lukte het gelukkig wel regelmatig. Het ziet er toch al wel echt anders uit:



Aanstaande vrijdag is alweer de laatste borduurles aan het groepje van dit 'blok'. De groep 8-ers waren afgelopen vrijdag heel onrustig en deden niet veel. Maar een meisje van groep 7 had in de meivakantie thuis lekker doorgeborduurd en had haar borduurtje klaar. Erg leuk, vooral omdat ze ook zelf iets had toegevoegd: het hekje.
De eerlijkheid gebiedt te zeggen datze al wel wat kon borduren voordat ze dit blok ging doen. Van de andere 5 denk ik niet dat het lukt iets af te krijgen, jammer maar helaas. Het is een eerste aanzet tot borduren en we kiezen echt een klein werkje, maar het lukt niet altijd zoals je wilt of zoals zij willen. Dan hebben ze het in ieder geval geprobeerd, dat vind ik zelf het voornaamste.



An update on my big project: Peaceful Paradise. I didn't manage to stitch on it for about 3 weeks, but I think you can see the difference with before.

I teached 6 children on cross stitch for the last three weeks and next week will be the last lesson. One girl managed to finish her little project, but the other 5 won't, I'm afraid. I'm a bit philosophical about the whole cross stitch project: it's a first attempt, some will like it, some won't.

Weekje...

Een rare week, zo mag ik deze week wel noemen.
Eerst was er maandag, met een heerlijke fietstocht: 25 km puzzeltocht fietsen met 2 van mijn kinderen en goede bekenden. Plus nog een stelletje goede bekenden:


(foto gemaakt door Joop van Dijk)

Daarna een picknick in het bos met een grote groep mensen. Wat kan ik dan ook wel weer genieten van onze omgeving, waarmee we natuurlijk heel erg verwend zijn: overal bos, heide, veel (grote) vogels en rust. Het was heerlijk weer en 's avonds waren we allemaal helemaal rozig.

Maar ja, dan begint het 'echte' leven weer: dinsdag 2 vergaderingen, woensdag 2 belangrijke afspraken maar ook 2 ontmoetingen met de monteur van Route Mobiel (!), vandaag heel hard gewerkt.
Morgenochtend voor het eerst naar de fysiotherapeut om te proberen mijn lichaam wat beter te laten scharnieren. En dan morgenmiddag mijn alweer derde borduurles in deze groep.

Al met al kom ik bijna niet aan borduren of computeren toe. Ik zit wel veel achter de computer, maar dan meer voor het schrijven van verslagen, het versturen van allerlei documenten of het zoeken van informatie. Jammer dat ik jullie daarbij nog niet tegen ben gekomen...

Wie weet heb ik dit weekend weer wat meer tijd voor een borduurupdate. Houd het in de gaten...

We had beautiful weather last weekend. And Monday, a christian holiday, we biked for about 25 km with two of my kids through the woods and met some ones familiar...

But Tuesday, we all went back to normal life. It is so busy. It's good to work hard, but it's to bad it means less time for stitching or computer.

Mei-weken

Een vrijmarktvondst die ik nog even moet delen (€ 1):



Het is een oud boekje, geen idee hoe oud. Misschien kunnen jullie daarover nog wat informatie geven? Het zijn vooral veel 'herhaal'-patronen, ook heel geschikt voor tapisserie. De volledige DMC-naam (als ik het goed heb) staat er ook een paar keer in:la Société anonyme DOLLFUS-MIEG & C1e.

update: er is een link naar de inhoud op internet te vinden! (bijna 8MB, PDF)

En mijn meiweekwerkje is klaar. Het is geborduurd op een hoekje van de stof waarop ik ook Peaceful Paradise aan het borduren ben. Tevreden met het resultaat ben ik het inmiddels nog een keer aan het borduren op iets grover linnen, maar dan wel 1 over 1, met Weeks Dye Works garen.
Het design is van Prairie Schooler, een onderdeel van Weather Wisdom die ik sinds kort in m'n bezit heb (een foto is een paar logs eerder te zien). De kleurkeuze is van mijzelf.



Wat ik iedere keer weer onderschat, is hoeveel ik gedaan krijg op m'n 'vrije' dagen met de kinderen om me heen. Er komt iedere keer van alles tussen en we zijn in de tussenliggende periode ook al een tandartsbezoek (niet mijn schuld) een mondhygienistebezoek (wel mijn schuld)en een gitaarles (half mijn schuld) vergeten... Een ongeregelde boel is het, lekker maar ook wel eens onhandig.

Eerste week

Deze week zette goed in: afgelopen zondag hoorde ik voor het eerst de zwaluwen weer! En vanmorgen letterlijk dichter bij huis: ze zullen hun nesten (twee) wel weer gaan innemen, van mij mogen ze.


De afgelopen week heb ik, behalve Koninginnedag vieren in Utrecht en in onze eigen woonplaats, een kerstornament afgemaakt... Ik was ermee begonnen op eerste Paasdag (de tekst is ook heel toepasselijk voor Pasen), maar het Weeks Dye Works garen was niet genoeg en ik moest wachten op een bestelling bij Liezbethvoor ik verder kon. Het paaswerkje is af (van The Workbasket, JCS christmas ornaments 2005)en nu heb ik nog een meivakantiewerkje gepland. Plus een klein quiltje dat af moet. En dan heb ik het niet over plichten die ook nog roepen...

Onze Japanse kers stond vandeweek prachtig in bloei. Jammer dat dat altijd maar een paar dagen is. Vanmorgen zag ik al dat mijn auto helemaal roze is van de lentesneeuw.


En om helemaal volledig te zijn: dochter 3 heeft een tweede Sydney-werkstuk gemaakt, waar ze een 'goed' voor heeft gekregen. Deze keer was hij niet tussentijds verscheurd.


My May-break started good: I heart the swallows last Sunday for the first time this year. This morning I heart them closer to home, I think they will nest in our home and I love that. The sounds of these two nests make it Summer!

We celebrated Queensday this week, a very Dutch holiday. We celebrate the birthday of queen Beatrix, who turned 70 last January. People can sell their stuff from the attic, lots of music in the streets and often fireworks at night.
Besides that, I finished a christmas ornament I started last Easter... It's a design from The Workbasket and it's from JCS christmas ornaments 2005. I ment it's a Easter design too. It took me more time than I have planned because I ran out of floss and had to wait for a delivery. Now I want to stitch a Maybreakproject and I have to finish a little quilt. And I don't think of the things I have to do...

One of our trees was beautifully blooming this week. It's a pity it blooms for a few days only, so I took this picture to enjoy it longer. The tree is called Japanese cherry in Dutch.
And finally, my DD3 has made another Sydney drawing, she didn't toor this up and her teacher was well pleased (with both Sydneys).

Meivakantie

Vakantie!

Het grote voordeel van werken in het onderwijs is dat je vrolijk alle vakanties met de kinderen kunt meedoen. Je volgt hetzelfde ritme, het lijkt me heel lastig als je in de vakanties weer allerlei oplossingen moet bedenken voor hun opvang. Bovendien hebben onze kinderen nu de leeftijd dat er niet/wel opvang voor nodig is. De oudsten zeker niet, maar de jongste is 8. Gelukkig loopt dat verder goed, al waren DH en ik een keer, op de beruchte file-dinsdag (er lag een heel klein laagje sneeuw...), door al het verkeer beiden zo laat thuis dat de kinderen vast waren gaan eten.

Ik kan erg genieten van bloesem en bomengroen om me heen. Het lijkt wel of het langer duurt dat anders, maar volgens mij is dat niet echt zo. Volgens mij ben ik er meer dan andere jaren aan toe om te willen genieten van lekker weer en groene bomen.
Misschien komt het ook omdat ik niet helemaal fit ben. Eindelijk de dokter maar eens bezocht en hij constateerde een slijmbeursontsteking in de ene schouder, een beginnende in de andere en ook een in mijn heup. Ontstekingsremmers en fysiotherapie moeten zorgen dat het weer in orde komt.

Omdat ik me nog zorgen maakte dat de ontstekingen in mijn schouders van het borduren komen... heb ik gegoogled en gelukkig wordt er nergens een verband gelegd :-0
Maar borduren doe ik wel iets minder. Vooral omdat het (weer) drukke weken zijn geweest.
Op de basisschool ben ik een nieuw blok 'les in borduren' begonnen. Vorige keer had ik 2 jongens en 4 meisjes onder mijn hoede van af groep 6. Nu zijn het 7 meisjes van af groep 7. Gisteren waren ze zo lekker op gang dat ik zelfs een paar keer kon gaan zitten! De eerste les is meestal het ergste: patroontje zoeken, stof knippen, kleuren en naalden zoeken, draden knippen, aanhechten etc. Gelukkig kreeg ik toen hulp van een onbaatzuchtige vriendin die ook kan borduren (een zeldzaamheid in mijn omgeving).

Over de basisschool gesproken: twee producten van mijn basisschoolkinderen. Nog maar heel kort, dan zit er nog maar eentje op de basisschool.

dochter was eerst niet tevreden en verscheurde haar werkstuk, haar leerkracht liet het haar weer plakken en afmaken...


strip van zoon, die bij tijden graag (leuk) tekent

We have May-break! It gives us two weeks of free time. It's the result of some Dutch and christian holidays. Because I'm working in the world of education, I have the same holidays as my children. That's very convenient: we have a lot of time together and I don't have to search for someone to take care of the kids. Their age makes it difficult: the eldest two don't have to be taken care of, but my younger ones do.

Finally we have some warm weather and that makes the trees bloom and become green! I love it. It seems to me it took a lot longer this year, but I know it isn't true, it's me I guess.
Because of some infections I have pain in my shoulders and together with some busy weeks I stitched less. But my PP is growing still.
I started a new block of 4 lessons to teach children to cross stitch. These children are in the highest classes of our primary school and they learn very fast. I even had some quiet moments yesterday!

Finally: my own primaryschool kids have made some great drawings at school. My daughter made the operahouse in Sydney, Australia. Maybe you can see she toor it up, but her teacher let her repair it to finish it. My son loves to draw, not always, but I enjoy his drawings whenever I get one.

Prairie Schooler

Vanmorgen las ik bij Barbaraover haar borduurverzameling: ontwerpen, borduurstoffen, naalden, garens en ga zo maar verder. Het was heel herkenbaar!

Bordurend aan mijn Peaceful Paradise kon ik het toch niet laten weer wat rond te surfen en ja, er zijn weer geweldige nieuwe designs van Prairie Schooler uitgekomen. Twee heb ik inmiddels aangeschaft, het zijn ontwerpen waarvan ik zeker weet dat ik ze 'ooit' zal borduren. Niet wil, maar zal.





Nieuwsgierig naar andere of meer nieuwe ontwerpen van Prairie Schooler? Ze hebben een prima website, met om de zoveel tijd een leuke freebie.

Wanneer ik de tijd heb, lees ik 's morgens twee kranten. Een ervan, de NRC Next, heeft vaak leuke links staan. Soms vallen ze tegen, maar soms zijn het echt leuke nieuwtjes. Voor een leuk cadeau-idee krijg je deze link... Check it out.


On Barbara's website (link above) I read about buying more stuff as if you need it... for cross stitch that is. I have to admit I did so too: two fabulous designs from Prairie Schooler, one of my most favorite designers.
I don't know when I can find the time to stitch them, but I will. One day.

For the Dutch readers there's a link where you can buy a nice gift for someone or for a special occassion. I'm sure this service will be available for readers abroad too, but I'm sorry, you have to search for yourself...

Let it snow

Is het eindelijk een beetje lekker weer hier, ten minste: ik heb de zon de afgelopen twee dagen af en toe even gezien, begin ik weer over sneeuw.
Maar daar heb ik een goede reden voor! Dochter 3 (12 jr)is de afgelopen maanden met een Lizzie Kate borduurwerkje bezig geweest en het is nu echt finished-finished. Deze voetbaldochter is vooral graag veel in beweging, dus dan is het leuk als ze toch ook tot zoiets komt. Een leuk ontwerpje doet dan wonderen.



Ook heb ik dit borduursel gebruikt om de kinderen op de basisschool lekker te maken: kijk eens, helemaal niet zo ingewikkeld maar wat een leuke pinguin is het geworden he? Het sprak erg aan.

Afgelopen zondag hebben we er samen een lijstje omheen gemaakt. Zij had de ideeen: een zwart lijstje en dan met een spijkertje witte stipjes erop maken. Ik had de uitvoering: bedenken waar alles lag: kranten, verf, spijkertje, papier voor de passe partout, mesje etc. We waren samen thuis en zo hadden we na een lekker uurtje rommelen -dochter deed verder al het werk- dit resultaat. Super!

We finally are having some springexperience here. But I'm very careful: it's so little, when we speak about it we're afraid the sun will disappear.
And I'm making it worse: Let it snow!

My third daughter (12), who loves to play soccer and can't hardly sit quietly, has been stitching on this Lizzie Kate design. She finished it some time ago, but last Sunday we finished-finished it. Before that I used it on the school to inspire the children: look, not difficult but such a cute result!

Last Sunday, when she and I were home alone, we took an hour and got busy. She had the ideas (we're gonna paint the frame black and put some dots on it with a nail), I got to get the stuff: a frame, a nail, papers, paint etc. But it was nice to work together and after her hard work -she did all of it by herself- we had a nice result!

You Tube

Onze vier kinderen (17, 15, 12 en 8) genieten bijna dagelijks van You Tube. En ook onder hun (hyves)vrienden en -vriendinnen is het erg populair zodat er heel leuke dingen voorbij komen.
En al let ik nog steeds redelijk op waar ze naar aan het kijken zijn, zelf maak ik er inmiddels ook regelmatig gebruik van. Welke artiest je ook leuk vindt, eigenlijk zijn er altijd wel filmpjes van te vinden.

Dit is weer een heel apart genre. Geniet mee...

Schoolborduren

Het lukt me blijkbaar niet om vaker dan een keer per week een stukje te schrijven. Zelfs nu heb ik eigenlijk nog duizendeneen dingen te doen, maar ja. Netwerken is ook belangrijk ;-).

Hoewel ik het een beetje verstopt had, ben ik vorige week inderdaad jarig geweest. En behalve het mooie borduurproject heb ik ook een nieuwe digitale spiegelreflexcamera gekregen. Heel erg mooi, nadeel alleen: handleiding doorlezen, allemaal nieuwe software en veel dingen eerst uitproberen. Maar het eerste resultaat krijgen jullie hier voorgeschoteld.

De afgelopen vier weken ben ik namelijk op de basisschool van de kinderen bezig geweest met 'lesgeven': borduurles! Met blokken van 4 of 5 weken worden er creamiddagen gehouden waarin de kinderen kunnen leren breien, haken, borduren, kleien, linoleumdrukken, koken, pitriet vlechten of wat er ook maar aangeboden wordt. M'n eerste blok zit erop, over 2 weken ga ik nog een blok doen. Inmiddels weet ik beter wat dan handig of minder handig is en wat ik mee moet nemen etc. Dat was nu af en toe wel improviseren. Maar omdat het m'n eerste blok was, had ik maar 5 kinderen onder m'n hoede, dat was te overzien (al moest ik dan af en toe nog rondhollen, er is altijd wel wat: knoopje in draad, aanhechten, afhechten, nieuw kleurtje zoeken, draad in naald; you name it).

Hierboven het eerste resultaat en hier een foto van het hele groepje.

(de tweede foto expres een beetje met tegenlicht, dan worden de kinderen niet te duidelijk...)

En natuurlijk heb ik ook zelf weer steekjes gezet, zoals gezegd aan het nieuwe project. Het is nog heeeel veel werk, maar ik weet nu al dat ik het jammer vind als het klaar is (nou ja, misschien tegen die tijd niet meer).



I want to write here more often, but I don't seem to succeed. Even now I don't have the time, but I want to show you some pictures.
I got a brand new digital camera for my birthday last week and after installing, reading (in German...) and trying I'm ready to show you some of the pictures from last week.

The last four weeks I have been helping out on the school of our younger children. They get more lessons to stimulate their creativity, but the school needs mothers to help out: we teach knitting, crocheting, cross stitch, claying, cooking etc.. Because it was my first 'course', I only had to teach 5 children, but it was busy: every child needed (constant) help, so it seemed. But it was great fun and enjoyabel to see how fast some kids can learn to cross stitch and how enthousiastic some of them are.
So I'm starting the next course in two weeks, I hope they won't give me 15 children then...

And off course a picture of my new project: Peaceful Paradise. It's great, I enjoyed every stitch I made. I'm sure I won't like it to be done, but it's a lot of work, so I'm allowed to change my mind later on. Don't you agree?