zondag 20 januari 2013

ONVERWACHT

Ineens besloot ik: het is mooi geweest.
Tijd om de stekker eruit te trekken...

Waaruit?

Uit het bloggen. 
Om verschillende redenen, maar de belangrijkste is toch wel dat ik er weinig plezier meer in heb.
Heel plezierig vind ik de contacten die er zijn ontstaan, maar dat biedt niet genoeg tegenwicht voor alle tijd en energie die het vraagt.

In september ben ik heel bewust dagelijks gaan bloggen, om te kijken of dat voor mij iets zou veranderen, na jaren een of twee keer per week een bericht geplaatst te hebben. 
Na bijna 5 maanden is m'n conclusie: nee, dat verandert er niet genoeg aan.
Het is fijn om een podium te hebben en contact te hebben met mensen  met dezelfde hobby's en interesses. 
Maar m'n inschatting is dat ik dat podium kan missen, al heb ik in m'n omgeving heel weinig mensen die deze interesses ook heben.

Deze blog laat ik online staan, daardoor kan ik gemakkelijk blogs blijven volgen en wat van me laten horen aan anderen.
Ook kunnen dan nog freebies bekeken worden.
Hoe lang ik dat doe, weet ik niet... 
Op web-log ben ik er ook eens een jaar tussenuit geweest, de blog online laten staan ging toen prima.

Graag bedank ik iedereen die hier langs komt en is gekomen voor de soms jarenlange berichtjes en het volgen van m'n blog.
Contact is uiteraard mogelijk, het makkelijkst gaat dat via m'n email adres:
myprettycorner at live.nl
Het ga jullie goed!!


Als laatste laat ik nog m'n klosjesquilt zien, de eerste 6 rijen heb ik aan elkaar gezet en ik ben blij met hoe het er nu uitziet:




zaterdag 19 januari 2013

BOLLETJE WEGBREIEN/HAKEN - KNITTING/CROCHETING?

In januari heb ik elk jaar het gevoel dat het nú hoog tijd is om projecten af te maken.
Of om langliggende spulletjes op te ruimen of te gebruiken.

Mijn mand met kleine bolletjes katoen en wol staat me altijd een beetje aan te kijken. 
Zo van, gebruik je ons nog of hoe zit dat?
Ik bedacht dat ik maar eens een dekentje ging breien.
Van restjes, gewoon bont maar lekker warm.
Op een rondbreinaald:




Na het wegbreien van de eerste wol (anderhalf bolletje) was dat het toch ook niet helemaal.
Daarom ben ik weer van plan veranderd.
Geinspireerd door deze actie   van mezelf, pakte ik een haaknaald en haalde boel weer van de breinaald.

Met dit als resultaat: 




Nog een gehaakte col, van beige/bruine katoen. 
Het lijkt me dat ik die met voorjaars- en zomerdagen ook gewoon kan dragen.

Het haken zelf vind ik heerlijk, dit is in een avondje klaar en er is mooi weer anderhalf bolletje katoen weggewerkt.
Nu maar even niet bedenken hoeveel bolletjes er nog in liggen...

Each year in January I have the urge to finish things up.
To get rid of stuff and to get things done.
So a basket of yarn catched my eye. 
It's a basket filled with left over yarn, some big and lots of small skeins.
I decided to knit a blanket with all kind of colors.
But when I started I wasn't sure: it was not what I had in mind.
So, thinking back of a September-project, I took my crocheting stuff and rip off the knitting.
I love to crochet, it feels so effortless, so relaxed.
After one night I made myself a new col.
A col I can wear in Spring and Summer too.
And there's 1,5 skein of cotton less..

vrijdag 18 januari 2013

donderdag 17 januari 2013

HAKEN - CROCHET

Alweer bijna 2 jaar geleden was ik een tijdje in de van het haken van mandjes en kleine werkjes.
Daarom maakte ik ook een stelletje onderzetters. 

Nu hebben DH en ik in de zomer een nieuw stel meubels gekocht.
Geloof me, het was hárd nodig.
De glazen tafel die we daarbij uitkozen, maakte het gebruik van onderzetters ineens noodzakelijk. 
Zo simpel is het.
Ik toog naar zolder en haalde de gehaakte onderzetters naar beneden, 5 stuks in totaal.
Die zijn intensief gebruikt en deze week even lekker gewassen!

Toch is 5 onderzetters niet veel.
Bovendien vond ik nog een bolletje ongebleekt katoen - wat anders in de deken terecht zou zijn gekomen.

Voor de afwisseling en voor het praktisch nut heb ik m'n haaknaald weer opgepakt:


Het was weer even zoeken naar het goede patroon, maar er liggen nu weer 7 onderzetters.
Met 12 stuks kunnen wel vooruit.
Maar misschien ga ik nog wel ander kleurtjes maken, of van die leuke mug rugs of...

You can use the links to 'see' what I'm telling.
Almost 2 years ago I was crocheting: baskets, baskets and other little things.
It was a crochet-flow.
I also made 5 coasters, who disappeared to the attic.
I'm not a coaster user.
Well, wasn't.
My DH and I bought new furniture. 
With a solid glass table, which needed coasters!
So the coasters are in our lives again.
But they become dirty and 5 isn't to much in the world of a family with 4 kids.
When I found new yarn, which didn't disappear in the blanket I crocheted last year,
I knew I had to make some more.
I love to crochet too. 
 

woensdag 16 januari 2013

EEN KOUDE JANUARIDAG - A COLD DAY IN JANUARI

Brrrr....
Ik hoorde vanmorgen dat wij hier zo'n 15 graden vorst hebben gehad!
Gelukkig hadden we voorzorgsmaatregelen genomen: een extra dekentje en allemaal een warmwaterzak mee naar bed.
En als je het dan lekker warm hebt, is je bed helemaal geen straf!

Gisteren heb ik de eerste rijen klosjes aan elkaar genaaid.
Dat ging best lekker. 
Maar nu moeten die lange rijen aan elkaar, eens even ervaren hoe dat gaat...



Nog een plaatje van de kou: dit is een raam van ons schuurtje. 
Alle raampjes hebben dit patroon.
Geen bloemen,het is meer alsof er glaswol achter ligt.




Brrrr, it's cold outside!
We had until -15 degrees Celsius last night.
Our barn windows are showing they suffer from it too...

We had taken precautions: an extra blanket on the bed and a hot bottle for everyone.
This way going to bed is no punishment.

I put three rows of spools together yesterday. 
It went amazingly well.
Now I have to try putting those rows together.
I'm afraid I won't like that at all....

dinsdag 15 januari 2013

SNEEUW - SNOW

Een memorabele dag: een recordochtendspits met een totale filelengte van 1003 km!

Gelukkig kwamen DH en kinderen zonder problemen op hun bestemming en zijn m'n middelbare school-kinderen weer veilig thuis.
De hele dag sneeuwt het hier nu, dus ik ben benieuwd hoe makkelijk DH weer thuis kan komen...

Zo zag vanmorgen onze achtertuin eruit, het sneeuwde:
 



En vanmiddag maakte ik deze foto uit ons zij-raam. 
Sinds die tijd is het alleen nog maar harder gaan sneeuwen, dus de laag wordt nog wat dikker.

 



Zelf ben ik bezig met documenten uit Oekraïne, dat is wel toepasselijk met zo'n witte wereld om me heen.
Ik gun mezelf de luxe van een dagje binnen.

En... er zijn al wat klusjes aan elkaar gezet!

It's snowing and snowing and snowing today.
We had a all time record this morning: the most file-kilometers ever: 1003 km in our country.
DH and the kids arrived safely at their destination and my kids are home from school now.
I can stay indoors today, which is a luxury.

This morning it started snowing and it's not done yet, so there will be more snow on the ground tomorrow.
And firm frost tonight, brrr.

I put some spool-blocks together, so it's a great day...

maandag 14 januari 2013

THE VILLAGE OF HAWK RUN HOLLOW



Vandaag wil ik beginnen met het aan elkaar naaien van ten minste een  rij van de klosjesquilt.
De afgelopen dagen waren rommelig en dan is het ook fijn weer een vertrouwd borduurwerk op te pakken.
Al is het wel priegelig, ik heb een goede lamp nodig...

Today I have planned to start to sew togehter at least one row of the spools-quilt.
The last few days were busy and I only picked up some cross stitch, the Village of Hawk Run Hollow.
It's on 36 ct, so I need a good lamp these days...

zondag 13 januari 2013

HOEDEN, PETJES, MUTSEN - HATS...

Mijn moeder mocht 4 januari haar 75e verjaardag vieren.
Omdat wij in de drie dagen erna ook twee verjaardagen vieren, is het altijd een beetje plannen hoe en waar die verjaardagen allemaal gevierd gaan worden.

Dit jaar koos mijn moeder voor een uitgebreide viering met als gasten al haar kinderen en kleinkinderen én haar tweelingbroer en wie van zíjn familie maar aanwezig wilde zijn.
Al met al een hele club.

Om de middag wat invulling te geven was er een verrassing voor jong en oud: er was een spreekster uitgenodigd over een bijzonder onderwerp: hoeden!



Daar blijkt best veel over te vertellen. 
Grappige anekdotes, rijmpjes, liedjes en er zijn natuurlijk allemaal verschillende stijlen, handigheidjes, bijzonderheidjes.
De middag was zo om.
Alleen m'n neefje van 6 haakte af, alle anderen vonden het heel leuk, van jong tot oud.
We mochten natuurlijk ook heel veel hoedjes passen, doorgeven en elkaar uitlachen!

Maar daarvan laat ik geen foto's zien...

Degene die erover vertelde, was Wil Gorter.



Ik weet niet hoe bekend ze is, want zij runt zelfs een Hoedenmuseum!

Een leuke website waarin meer informatie te vinden is. 
Van het museum komt ook de volgende foto nog:



My mom turned 75 on January 4th.
She gave a party yesterday with all children and grandchildren and invited her twin brother and his offspring too.
So we were with a bunch of people, which was fun.
To fill some empty time, my mom invited a lady who runs a hats-museum.
It was fun to hear: songs, rhymes, stories about and with hats.
Of course, we had to try some of the hats ourselfves and that was hilarious.

zaterdag 12 januari 2013

KLOSJES SORTEREN - SORTING THE SPOOLS

Ongesorteerde stapel van alle blokjes

goed mixen, kleur, dessin, het is nog lastig



deze 4 rijen pasten niet meer op tafel

gesorteerd, met briefjes ertussen voor de zekerheid...  wat een heerlijk gezicht.

Yesterday, I took the pile of spools I made and sorted them into a top I liked.
There were so many blocks that they didn't fit the table, so I had to lay out a few rows on the ground.
When I was done, I piled them again, but in the order they'll be put together.
To be sure, I put little notes between the rows.
I love the sight of it...
There will be 18 rows of 12 blocks.

vrijdag 11 januari 2013

FRIDAY FREEBIE

De freebie van vandaag heeft dezelfde basis als die van vorige week vrijdag: een ster.



donderdag 10 januari 2013

DE KLOSJES ZIJN KLAAR - ENOUGH SPOOL-BLOCKS!

 De doos met stofjes van m'n schoonmoeder leverde de stofjes voor de laatste klosjes die nog gemaakt moesten worden.

beetje treurig zo'n doos, dat moet eigenlijk beter worden uitgezocht
Voor 6 klosjes had ik een 'nieuw' basisstofje nodig, die haalde ik uit m'n voorraad.
Hier liggen de stukjes voor de laatste 7 klosjes.











Ze zijn genaaid, je kunt de overgang naar het nieuwe stofje zien. Het blauwe blokje heeft zelfs twee verschillende basisstofjes...
 

De 34 klosjes die nog op de lijst stonden om te worden gemaakt:

 


Na het maken van 216 klosjes zijn de template-stukjes nog prima - je hebt er maar twee nodig en ik heb ze gemaakt van paternoplaat.
 


Inmiddels zijn deze blokjes gestreken en probeer ik de tijd te vinden om alle blokjes uit te leggen en een goede rangschikking te maken.

I took a box filled with fabrics I got from my MIL and made a choice for the spools there were left to make.
The basic fabric was all gone, so I took another fabric from my stash.
I used it for only 6 blocks.
The pictures are from the last 7 spools I made, you can see the transition in the basic fabric.
One spool has both basic fabrics in it...
Once I was one I made 4 piles from the 34 blocks.
There are only two templates you use in this block and they are still in a good shape.
The blocks are all ironed now and I'll try to find some time to chose a order to sew them together.

woensdag 9 januari 2013

SAMPLER PEAR

To thy own self, be true,
to others be kind,
for we know not where 
love or fate
we will find

  Deze spreuk kwam ik tegen bij Marly van Samplers and Santas.
Opnieuw heeft ze een mooie, bijzondere peer ontworpen.
Dit ontwerp geeft ze, net als de andere peren, cadeau.


Bij mij gaat deze op m'n to-make-list.
Maar omdat ik nog geen idee heb wanneer ik eraan toe kom, zal ik nu niemand vragen mee te borduren.
Mocht iemand de peer borduren, dan vind ik dat wel leuk om te weten!   

The saying in the first lines are from the Sampler Pear, as you can see.
Marly from Samplers and Santas  is so generous to give another Pear freebie: te Sampler Pear.
Isn't this one great too?
I'll put him on my to-do-list, but I don't know when I'll be stitching this one.
I would love to know though, if someone decides to stitch it (sooner or later)
 

dinsdag 8 januari 2013

KLOSJES - SPOOL BLOCKS

Na de feestweken die achter ons liggen, begint voor mijn gevoel vandaag het 'nieuwe jaar'.
Mijn middelbare-school-kinderen zijn voor het eerst weer naar school gegaan en de verjaardagen zijn achter de rug.
Er komt weer ritme en structuur in het leven. 
Hoe heerlijk vakantie ook is, het is ook goed om de deze draad weer op te pakken.

En ik, ik kloste rustig door...



Door het nemen van de foto viel m'n oog op de twee blokjes die van dezelfde stof gemaakt zijn.
Het lijken er drie, maar het zijn er twee.
Nou vooruit twee-en-een-half.
Van een stofje had ik precies een mooi middenblokje en met een paar snippers van een ander stofje werd dat weer een prima klosje.
Maar twee dezelfde stofjes, dat is gewoon een beetje D.O.M. 
Het blokje rechtsboven ligt apart, dat ga ik uithalen. 
Het was toch al niet m'n favoriete stofje, dus om daar nou twee spoel-blokjes van te hebben...

Kijk, hier zijn twee blokjes, daarvan mogen er best wat meer rondzwerven in de quilt.


Dus in totaal na de herstart 18 blokjes (-1) gemaakt.
Het gaat g-o-e-d (afkloppen :-))

The new year started today.
We celebrated three birthdays ánd the kids did go back to school this Tuesday.
So structure it is.
It's nice to have holidays, but going back to the normal routine has it's charme too.

And I, I made spool-blocks.
By taking the picture I discovered I used one fabric twice and that is a bit s.i.l.l.y.
The whole idea is to use different fabrics, though I intend to forgive myself for using a fabric twice by accident, not by stupidity.
So this one (in the right top corner) will be removed.
The two on the bottom are just lovely, I can accidently use these fabrics twice :-).

maandag 7 januari 2013

CADEAUTJES - GIFTS


Na het shoppen voor sinterklaas en een enkel kerstcadeautje waan ik me een professional voor het kopen van cadeautjes van de verjaardagen begin januari.

Omdat mijn moeder haar 75e  verjaardag later viert, ging ik vrijdag met DD3 en DS cadeau-shoppen voor DH.
Na behoorlijk wat winkels hebben we nu genoeg cadeaus die we zo rond etenstijd gaan uitpakken.

Voor mezelf iets kopen, was natuurlijk wel het laatste waar we aan dachten, maar toch deed ik dat.
Het was iets heel kleins hoor, maar ik had er gelijk zo'n klik mee dat het mee móest...

Gewoon:

een gradenboog!


Het is vast heel handig voor quilten :-)
Want dat is wat ik meer wil doen in 2013. 
Ingewikkelder maak ik 2013 maar niet.
Plannen genoeg, maar het leven komt er vaak tussen.

Dus ik ben nog even aan het klossen, hopelijk kom ik vandaag weer een eindje verder.

 After Sinterklaas and some gifts for Christmas everyone should be a professional in buying gifts, don't you think.
Because of the birthdays I was early January in a lot of shops to buy gifts.
Last Friday we went shopping for DH's birthday presents.
It took some effort, but now we have the gifts he'll receive around Dinner time.
I'm telling this because of the gift I didn't need for myself, but did buy :-)
It's a protractor and I'm convinced it's a great help in quilting...
If I have any resolution for 2013, it is that I want to quilt more.
I'm not making it more complicated. 
More quilting.

zondag 6 januari 2013

NOG EVEN - STILL


Morgen verjaart ook mijn DH en dat zorgt ervoor deze zondag, precies tussen de verjaardagen van dochter en vader in, een echte visite-zondag is.
Gezellig, maar druk.
Veel blogtijd is er niet, maar dat komt morgen wel weer!

Tomorrow it's my DH's birthday, so this Sunday, between both birthdays, is filled with guests.
Lovely, but busy.
I don't have the time to blog, but I know I can find the time tomorrow!

zaterdag 5 januari 2013

HAPPY BIRTHDAY


Vandaag viert deze dochter -DD3- haar z*e*v*e*n*t*i*e*n*d*e  verjaardag!!

Today is my DD3's 17th birthday!!

vrijdag 4 januari 2013

donderdag 3 januari 2013

HET IS WEER VOORBIJ - AFTER CHRISTMAS

Iets eerder dan gepland, maar vast later dan heel veel anderen, heb ik vanmorgen de kerstspullen opgeruimd.
Een kerstboom ná kerst vind ik toch altijd een beetje een treurig gezicht...


Al kochten we deze voor ons doen behoorlijk vroeg, de zaterdag na sinterklaas, en is hij nog steeds prachtig.

Mijn 'Merry-Christmas"-slinger heeft dit jaar ook weer gehangen.
Elk jaar probeer ik een andere plaats uit, dit jaar was dat wel een plaats die we vaker gaan gebruiken: net boven het voorraam is een rand waar de letter precies pasten.
De kinderen vonden het zo ook wel oké. :-)

omdat we een hoge kamer hebben, lukte het me niet een betere foto te maken

Maar goed, nu nog even over m'n klosjes.
Ik haast me niet, maar ga nog wel even door.
Als je goed kijkt, kun je op de foto het laatste klosje van 2012 en het eerst klosje van 2013 zien.



A bit earlier than plannend, but I guess later than many others, I cleared our room from the christmas-stuff.
And it always looks a bit sad: a christmastree áfter christmas.
Though we have had it for almost four weeks and it's still a strong, green tree.

After I made the Merry Christmas-garland two years ago, I'm trying out the places where to hang it.
This year I hang it on top of our living room window and everyone like it there.
So that's a keeper. 

I have 'spooled' a bit the last few days. 
If you look closely, you can see which spool-block was last made in 2012 and which one first in 2013.

woensdag 2 januari 2013

DOPJES - BOTTLECAPS

In 2012 heb ik dopjes gespaard.
In de kerstvakantie vooraf vroeg een vriendin van DD3 om plastic flessendoppen voor blindegeleidehonden en dat vond ik zo'n rare vraag :-) dat ik heb uitgezocht hoe dat zat...
Het bleek te kloppen:

Door het jaar heen gooide ik consequent alle dopjes in een bakje en af en toe leegde ik het bakje in een grote pot.
Na een jaar is dit het resultaat:



Of, netjes in een pot:


Eerlijk gezegd viel de hoeveelheid me nog een beetje tegen...

In september of november zag ik op twitter (daar ben ik ook alweer 2 jaar actief) een oproep van een ontwerpster die ik volg Pou-Belle Design.
Zij vroeg om dopjes voor een van haar duurzame recyclingprojecten. (klik op de knopen)
Vanmorgen heb ik haar een mailtje gestuurd om mijn doppen aan te bieden. 
Volgens mij is het makkelijker om de doppen bij haar te krijgen, dan  helemaal in België.

De eerste doppen van 2013 liggen alweer apart.


I used 2012 (amongst other things) to save the caps of several bottles and juicepacks.
A few days earlier a girlfriend of my DD3 asked for such caps because she collected them with a group to support a organisation that trains dogs for support for the blind.

I wasn't aware of this possibility, so I looked it up on the internet. 
And yes, I found out that Belgium is collecting these caps.
So I started January 1th and kept doing that the whole year. 

This morning I put all caps together: the harvest of 2012... (it was less than I imagined to be honest).
To get these caps in Belgium is still a bit of a worry and a few months back I found out that a designer uses these caps to make cute buttons. 
So I sent her an email this morning to offer her my caps.
I hope she responds, I have the first caps of 2013 put aside already...
                 You can use the links in the text for the Belgium collectors and the Dutch designer.

dinsdag 1 januari 2013

1 JANUARI 2013





Weer een oude afbeelding: het nieuwe jaar wordt ingeluid.
Een jaar vol onvervulde dagen, nog lelieblank.
Graag wil ik iedereen (natuurlijk) een heel gezond, voorspoedig en creatief 2013 toewensen!

 Another vintage card: ring in the New Year.
A year filled with empty days and new possibilities.
I wish everyone a very healthy, prosperous and creative 2013!!